「域」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在 PLSB域中定义假想节点。

PLSBドメインにおいて、ファントムノードが定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集

UTRA包括宽带 CDMA(WCDMA)和 CDMA的其它变形。

UTRAは、広帯域CDMA（WCDMA）およびCDMAの他のバリエーションを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了清楚起见，在下文的大部分描述中，用大写字母和子载波索引 k来表示频域序列 (例如，R(k))，而用小写字母和采样索引 n来表示时域序列。

明瞭にするため、以下の説明の多くでは、周波数領域系列は、大文字および副搬送波インデックスkで表され（例えばR（k））、時間領域系列は、小文字およびサンプルインデックスnで表される。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以将两个 UE之间的保护区域 (例如，图 6B中的保护区域 G12和 G22)选择为比延迟扩展加上这两个 UE之间的预期时序误差更长。

2つのUEの間のガード領域（例えば、図6Bのガード領域G12およびG22）は、遅延拡散に2つのUEの間の予想タイミング誤差を加えたものよりも長くなるように選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于图 6A所示的复用格式，eNB可以传送保护区域 G1和 G2的大小和 /或数据区域 D的大小。

図6Aに示される多重化フォーマットの場合、eNBは、ガード領域G1およびG2のサイズ、ならびに／またはデータ領域Dのサイズを伝達することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，可通过将此类信息与特定区域相关联以及确定终端 120与此区域之间的关系，来至少利用终端 120的地理位置 (102a、104a)管理联系人信息。

したがって、端末120の少なくとも地理的位置(102a、104a)を使用して、連絡先情報を特定の領域に関連付け、端末120とそのような領域との間の関係を求めることにより、そのような情報を管理することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，设备密钥、MKB、及加密标题密钥成对，进而，与写入在 BD-ROM上的通常不能复制的区域 (称作 BCA的区域 )中的识别码 (例如卷 ID)也建立了对应。

ここで、デバイスキー、MKB、及び暗号化タイトルキーは対になっており、さらにBD-ROM上の通常コピーできない領域（BCAと呼ばれる領域）に書き込まれた識別子（例えばボリュームID）とも対応付けがされている。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，将参考图 4和 5描述用于串行传输的传输带 (以下称为串行传输带 )与用于无线通信的通信带 (以下称为无线通信带 )之间的干扰。

まず、図4、図5を参照しながら、シリアル伝送に利用される伝送帯域（以下、シリアル伝送帯域）と、無線通信に利用される通信帯域（以下、無線通信帯域）との干渉について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，如图 5所示，当串行传输带达到无线通信带时，在串行传输带与无线通信带之间产生干扰。

さらに、シリアル伝送帯域が無線通信帯域にまで達すると、図5に示すように、シリアル伝送帯域と無線通信帯域との間で干渉が生じてしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集

更详细地说，利用右侧的向导显示区域 R2的菜单图像 MN进行设定变更，同时在左侧的预览显示区域R1中显示反映了该设定变更的预览图像 PV。

より詳細には、右側のしおり表示領域R2のメニュー画像MNを用いて設定変更を行いつつ、左側のプレビュー表示領域R1において当該設定変更を反映したプレビュー画像PVが表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果进行语言留学的话，哪个地区好呢？

語学留学するなら、どの地域がいいですか？ - 中国語会話例文集

你住的地方也有梅雨季节吗？

あなたが住んでいる地域にも梅雨はあるのですか？ - 中国語会話例文集

域内巴士不久就要到了。

エリア内バスがまもなく到着します。 - 中国語会話例文集

我参加了地狱的夏天的庙会。

地域の夏祭りに参加しました。 - 中国語会話例文集

她是这个封闭式销售区域的负责人。

彼女がこのクローズドテリトリーの責任者だ。 - 中国語会話例文集

我的专业领域曾是临床心理学。

私の専門分野は臨床心理学でした。 - 中国語会話例文集

我能像演员那样故作笑容。

私の作り笑いは俳優の域に熟達した。 - 中国語会話例文集

我喜欢在那个区域悠闲地散步。

そのエリアをのんびり散歩するのが好きだ。 - 中国語会話例文集

我喜欢在那个区域散步。

そのエリアを散歩するのが好きだ。 - 中国語会話例文集

我对你在这个领域表现活跃感到高兴。

この分野でのあなたの活躍を嬉しく思う。 - 中国語会話例文集

伊吕波屋是区域性连锁居酒屋。

イロハ屋は居酒屋のリージョナルチェーンである。 - 中国語会話例文集

我在成为公司职员之前是社区的一员。

会社の社員である前に地域社会の一員です。 - 中国語会話例文集

我打算参加地区的运动会。

地域の運動会に出る予定です。 - 中国語会話例文集

那个地区因传染病导致人口下降。

その地域は伝染病によって人口が減った。 - 中国語会話例文集

这个地区的养鸡业尤为昌盛。

この地域では、養鶏業がとくに盛んだ。 - 中国語会話例文集

鰆鳅住在热带海域的海面。

しいらは熱帯の海の海面に住む。 - 中国語会話例文集

这个地区很受背包客欢迎。

この地域はトレッカーにとても人気がある。 - 中国語会話例文集

他们决定了要削减那个地区的常备军。

彼らはその地域の常備軍の削減を決定した。 - 中国語会話例文集

我今天去学校打扫了。

今日、地域を掃除するために学校へ行きました。 - 中国語会話例文集

這個地區的近亲結婚在不断減少。

この地域では同族結婚が減少してきている。 - 中国語会話例文集

他批判了被用在这个领域的理论。

この分野で使われている理論を彼は批判した。 - 中国語会話例文集

他们被分配到不同地区。

彼らは異なる地域に配属された。 - 中国語会話例文集

那个地区到处都是小池塘。

その地域は小さい池が点在していた。 - 中国語会話例文集

這個地區的居民主要是庫德人。

この地域の住民は主にクルド人だ。 - 中国語会話例文集

请不要离开这个地区。

この地域を離れないようお願いします。 - 中国語会話例文集

在电脑的领域见到了很多新词。

コンピューターの分野では多くの新語にお目にかかる。 - 中国語会話例文集

这是需要更进一步的研究的领域。

これは更なる研究を必要とする分野です。 - 中国語会話例文集

购物中心的区域经理

ショッピングモールのエリアマネージャー - 中国語会話例文集

下午会根据地域的不同变成阵雨的吧。

午後はところによりにわか雨となるでしょう。 - 中国語会話例文集

祈祷新领域的巨大成功。

新しい分野での大いなる成功を祈ります。 - 中国語会話例文集

在指定的坐席区域中内，禁止饮食。

指定された座席エリアでは、飲食禁止だった。 - 中国語会話例文集

那个地区比起德国全体的面积都要大。

その地域はドイツ全体の面積よりも大きい。 - 中国語会話例文集

去灾区做志愿。

ボランティアのために災害地域に行く。 - 中国語会話例文集

那座山位于降雨量少的地区。

その山は降雨量の少ない地域に位置している。 - 中国語会話例文集

这个地区一到晚上就特别冷。

この地域は夜になるととても冷えます。 - 中国語会話例文集

我不认识那个领域的专家。

その分野の専門家を知りません。 - 中国語会話例文集

教授是那个领域的先驱者。

教授はその分野で常に先駆的だった。 - 中国語会話例文集

地区的部落生活的延续。

地域における種族生活の継続 - 中国語会話例文集

她刚开始接触这个领域。

彼女はこの分野では初心者です。 - 中国語会話例文集

唯意志论的意识在地方传开。

ボランタリズムの意識が地域に広がった。 - 中国語会話例文集