| 意味 | 例文 |
「声」を含む例文一覧
該当件数 : 4839件
我有点耳背，请你大点儿声说。
私は少し耳が遠いので，どうぞ大きな声で話してください． - 白水社 中国語辞典
怪不得声音耳熟，原来是婶婶来了。
声が聞き慣れていると思ったのも道理で，叔母さんが来ていたんだ． - 白水社 中国語辞典
她从床上反射［似］地跳下来尖叫了一声。
彼女はベッドから反射的に飛び降りかん高い声で叫んだ． - 白水社 中国語辞典
登山人互相吆喝的声音在山谷里反响。
登山者が互いにヤッホーと呼び合う声が谷間に木霊する． - 白水社 中国語辞典
请你小声说话，不要妨碍别人的学习。
小さい声で話してください，他人の勉強を妨げてはいけません． - 白水社 中国語辞典
在扩音器里喊话，嘴唇都干裂了。
拡声器で大声で呼びかけて，唇がすっかり乾いて割れてしまった． - 白水社 中国語辞典
高唱入云((成語))
（歌声が空高く響き渡る→）ある主張・意見などを大声で唱える． - 白水社 中国語辞典
他张着嘴既没有出声，又不合拢。
彼は口を開けたまま声も立てなかったし，口も閉じない． - 白水社 中国語辞典
她厉声呼叱他没按时到。
彼女は厳しい声で彼が時間どおりに来なかったのをしかった． - 白水社 中国語辞典
湖上的歌声忽而高，忽而低。
湖の上の歌声は高くなったり，低くなったりしている． - 白水社 中国語辞典
到处是欢欢畅畅的喧闹声。
至るところで浮き浮きするようなにぎやかな声がしている． - 白水社 中国語辞典
他唤一声狗，狗就摇尾巴跑来。
彼が大声で犬を呼ぶと，犬はすぐに尾を振って飛んで来た． - 白水社 中国語辞典
指挥用两臂一收，歌声便戛然而止。
指揮者が両腕をさっと止めると，歌声はぱっとやんだ． - 白水社 中国語辞典
她喊了一声，却不见有谁出来接应。
彼女が声を掛けても，誰かが出て来て応待する気配もない． - 白水社 中国語辞典
枪声停了，村庄便一片静寂。
銃声がやんだ，すると村はあたり一面しんと静かになった． - 白水社 中国語辞典
“喀嚓”话筒里无声无息了。
ガチャンと電話が切れて受話器は声一つ聞こえなくなった． - 白水社 中国語辞典
他急忙咳嗽了两声，大家立刻鸦雀无声了。
彼が急いで2，3度咳払いをすると，皆はすぐ静かになった． - 白水社 中国語辞典
他一跨进宿舍的门，就大声喊了。
彼は宿舎の門を（またぐ→）入るや否や大声で叫んだ． - 白水社 中国語辞典
老晚老晚的时候，他还听见隔壁人家传来的笑声。
夜がひどく更けてからも，彼は隣の家からの笑い声を聞いた． - 白水社 中国語辞典
他对过去的名声没有任何留恋。
彼は過去の名声に対していかなる未練も持っていない． - 白水社 中国語辞典
他拖长声音，一字一句慢腾腾地念着。
彼は声を長く伸ばして，一字一句ゆっくりと読んでいた． - 白水社 中国語辞典
看见那人好像是她，我且冒喊一声。
見たところ彼女らしいので，私は出し抜けに声をかけた． - 白水社 中国語辞典
一声枪响，她猛然翻身起床。
パンパンと銃声がしたので，彼女はがばっとベッドから起き上がった． - 白水社 中国語辞典
我呐喊了一声“同志们！我们要决一死战！”
私は「諸君！命を懸けて闘おう！」と大声で叫んだ． - 白水社 中国語辞典
狮子大声咆哮着，好似要冲出铁笼一样。
ライオンが大声でほえ，鉄のおりから飛び出して来そうである． - 白水社 中国語辞典
撇呀撇呀，撇了半天才哭出声儿来。
しきりに口をゆがめ，しばらくゆがめた後にやっと声を出して泣きだした． - 白水社 中国語辞典
文化部评奖，她获得声乐一等奖。
文化省の表彰に際して，彼女は声楽部門の一等賞を手にした． - 白水社 中国語辞典
凄厉的风声不停地叫着。
悲しく甲高い風の音は絶え間なくうなり声を立てている． - 白水社 中国語辞典
果树园子里飘荡着清朗的笑声。
果樹園にははっきりとしてよく響く笑い声が漂っている． - 白水社 中国語辞典
他的身姿、声音、举止都轻柔而圆润。
彼の身のこなし，声，ふるまいはすべて軽やかで柔らかい． - 白水社 中国語辞典
外交部发言人声明了我国政府的严正立场。
外務省スポークスマンはわが国政府の厳正な立場を声明した． - 白水社 中国語辞典
党中央的声音传遍全国。
党中央委員会の声が全国至るところに伝えられた． - 白水社 中国語辞典
他喉头发炎，已完全失声。
彼は喉に炎症を起こして，既に全く声が出なくなった． - 白水社 中国語辞典
远处时而传来几声犬吠。
遠い所からときどきワンワンという犬のほえる声が伝わって来る． - 白水社 中国語辞典
那声音时轻时重，拖泥带水。
その声は時には軽く時には重く，だらだらとして回りくどい． - 白水社 中国語辞典
他在枪声中为伤员紧张地手术着。
彼は銃声の中で負傷者に張りつめた気持ちで手術をしていた． - 白水社 中国語辞典
这歌声那样地柔和，那样地抒情。
その歌声はいかにも柔らかく，いかにも叙情的である． - 白水社 中国語辞典
一只大雁在空中发出嘶哑而凄惨的叫声。
1羽のカリは空でしわがれた痛ましい叫び声を出した． - 白水社 中国語辞典
“哑”的一声大叫，两个人都悚然地回过头。
「おやー」と大きな声を出して，2人とも怖くてぞっとしながら振り向いた． - 白水社 中国語辞典
万籁无声((成語))
（あらゆる物音が消え）あたりがしんと静まり返っている．⇒鸦雀无声yāquèwúshēng． - 白水社 中国語辞典
那歌声的尾子还清清楚楚地听得见。
その歌声の最後の部分がまだはっきりと聞き取れる． - 白水社 中国語辞典
喜鹊的喳喳叫声让大娘觉得喜庆。
カササギのカーンカーンという鳴き声はおばさんに縁起よいと感じさせた． - 白水社 中国語辞典
院子里忽然传来细碎的笑声。
中庭から笑い声がかすかに途切れ途切れに聞こえて来た． - 白水社 中国語辞典
她的声音很细微，连说话的力气也没有了。
彼女の声はきわめてか細く，話をする力さえなくなった． - 白水社 中国語辞典
她的歌声表现了丰富细致的感情。
彼女の歌声は豊かで細やかな感情を表現した． - 白水社 中国語辞典
犬声散在远处，若沉若起，彼此相应。
犬の声が遠い所に散らばって，高くなり低くなり，互いに呼応する． - 白水社 中国語辞典
网球场里大孩子们正在高声地喧笑着。
テニスコートの中の大きな子供たちは大きな声で笑っていた． - 白水社 中国語辞典
人声由小而大，由少而多地喧噪起来了。
人の声が小さいのが大きく，少ないのが多く騒がしくなった． - 白水社 中国語辞典
会场的嘈杂声一时压不下来。
会場のがやがやとやかましい声はすぐには鎮められない． - 白水社 中国語辞典
演习开始了，枪声大作，硝烟弥漫。
演習が始まると，銃声が大いに起こり，硝煙が一面に立ちこめた． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
