「声」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

你要响，我就戮死你！

声を立てようものなら突き殺すぞ！ - 白水社 中国語辞典

他响亮地回答。

彼は大きな声ではっきりと答えた． - 白水社 中国語辞典

多口相声

2人以上で演じる漫才． - 白水社 中国語辞典

哓哓不休((成語))((貶し言葉))

言い争う声がやまない． - 白水社 中国語辞典

絮絮低语

途切れないで小声で話し続ける． - 白水社 中国語辞典

我们把嗓音压低了。

我々は声を低くした． - 白水社 中国語辞典

我感冒，嗓子哑了。

私は風邪を引いて，声がかれている． - 白水社 中国語辞典

妈妈的嗓子很哑。

母の声はとてもかれている． - 白水社 中国語辞典

我的嗓子哑了半个月了。

私の声はかれて半月になる． - 白水社 中国語辞典

安装扬声器

ラウドスピーカーを取り付ける． - 白水社 中国語辞典

掌声如同暴风雨一般。

拍手の音はあらしのようである． - 白水社 中国語辞典

咿咿呀呀的提琴声

キィキィというバイオリンの音． - 白水社 中国語辞典

驰誉艺林

文芸界に名声をとどろかす． - 白水社 中国語辞典

这位歌唱家音色不错。

この歌手は声がきれいだ． - 白水社 中国語辞典

他应了一声：“是的”。

彼は「そうです」と一言答えた． - 白水社 中国語辞典

他含糊地应了声。

彼はあいまいに返事した． - 白水社 中国語辞典

老师连声应诺。

先生は続けざまに承諾した． - 白水社 中国語辞典

堕落成应声虫

堕落して1人のイエスマンになる． - 白水社 中国語辞典

嗓音很圆浑。

声がまろやかで潤いがある． - 白水社 中国語辞典

声威远扬国外。

威信が国外にとどろく． - 白水社 中国語辞典

婉转悦耳

（音声が）抑揚があって美しい． - 白水社 中国語辞典

响起了一阵掌声。

ひとしきり拍手の音が響いた． - 白水社 中国語辞典

暴风雨般的掌声。

あらしのような拍手の音． - 白水社 中国語辞典

振臂高呼((成語))

腕を振り上げ大声で叫ぶ． - 白水社 中国語辞典

听到一阵惊叫

ワーという驚きの声を聞いた． - 白水社 中国語辞典

门吱的一声大开了。

扉がギーと大きく開かれた． - 白水社 中国語辞典

伫听风雨声

たたずんで風雨の音に聞き入る． - 白水社 中国語辞典

纵声大笑

心から笑う，腹の底から笑う． - 白水社 中国語辞典

纵情欢呼

思い切り喜びの声を上げる． - 白水社 中国語辞典

不知谁走漏了风声。

誰かが情報を漏らした． - 白水社 中国語辞典

他的嗓子是左的。

彼の声は調子外れである． - 白水社 中国語辞典

他坐在一边儿不做声。

彼は隅に座って黙っている． - 白水社 中国語辞典

当发送数字声音数据是比特扩展后的 24比特 LPCM声音数据时，高阶 16个比特被分离出作为第一声音数据，并且剩余的 8个比特 (低阶 8比特 )被分离出作为第二声音数据。

また、送信デジタル音声データがビット拡張された24ビットLPCM音声データの場合は、上位16ビットが第1の音声データとして分離され、残りの8ビット（下位8ビット）が第2の音声データとして分離される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况中，当声音再现设备 200中的发送数字声音数据是比特扩展后的 24比特 LPCM声音数据时，从声音再现设备 200通过发送信道 400B发送第二形式的发送信号。

また、この場合、音声再生装置200における送信デジタル音声データがビット拡張された24ビットLPCM音声データである場合、音声再生装置200から伝送路400Bを介して第2の形態の伝送信号が送られてくる。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽管在示图中未被示出，但是声音再现单元 204从插入其中的诸如非易失性存储器、磁盘或光盘之类的记录介质再现预定内容的数字声音数据，并且输出 LPCM声音数据流STL作为发送数字声音数据。

音声再生部204は、図示しないが、装着された記録媒体、例えば、不揮発性メモリ、磁気ディスク、光ディスク等から所定のコンテンツのデジタル音声データを再生し、LPCM音声データストリームSTLを送信デジタル音声データとして出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当 LPCM声音数据流 STL是比特扩展后的 24比特 LPCM声音数据时，LPCM样本分离单元 205分离出高阶 16比特作为第一声音数据并且分离出剩余的 8比特 (低阶 8比特 )作为第二声音数据。

また、例えば、LPCM音声データストリームSTLがビット拡張された24ビットLPCM音声データの場合、上位16ビットが第1の音声データとして分離され、残りの8ビット（下位8ビット）が第2の音声データとして分離される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在从声音再现设备 200接收发送信号 STa和 STb之前，通信接口 304通过发送信道 400获取有关声音再现设备 200中的 LPCM声音数据流 STL(发送数字声音数据 )的比特宽度 (N)的信息。

また、通信インタフェース304は、音声再生装置200から伝送信号STa，STbを受信する前に、伝送路400を介して、音声再生装置200におけるLPCM音声データストリームSTL（送信デジタル音声データ）のビット幅（N）情報を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

声音输出设备 300根据在发送启动之前从声音再现设备200通知的有关比特宽度 (N)的信息来预先识别发送数字声音数据是 16比特 LPCM声音数据并且第二形式的发送信号 STb不被发送。

なお、伝送開始前に音声再生装置200から通知されたビット幅（N）の情報により、音声出力装置300では、送信デジタル音声データが16ビットLPCM音声データで、第2の形態の伝送信号STbの非送信が予め認識されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

当 N为 16时，声音再现设备 200转移至步骤 ST3中的处理。

N＝16であるとき、音声再生装置200は、ステップST3の処理に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，在步骤 ST5中，声音再现设备 200结束处理。

その後、音声再生装置200は、ステップST5において、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当 N是 16时，声音输出设备 300转移至步骤 ST14中的处理。

N＝16であるとき、音声出力装置300は、ステップST14の処理に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，在步骤 ST15中，声音输出设备 300结束处理。

その後、音声出力装置300は、ステップST15において、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，在步骤 ST25中，声音再现设备 600结束处理。

その後、音声再生装置600は、ステップST25において、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，在步骤 ST35中，声音输出设备 700结束处理。

その後、音声出力装置700は、ステップST35において、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，在步骤 ST35中，声音输出设备 700结束该处理。

その後、音声出力装置700は、ステップST35において、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入语音处理部 46与传声器 31连接。

入力音声処理部46は、マイクロホン31に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

输出语音处理部 47与扬声器 32连接。

出力音声処理部47は、スピーカ32に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，当声音的音量增大时，字幕突出显示。

即ち、音声の音量が大きくなると、字幕が強調して表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些情况下，声音输入单元 62被安装在云台 10中。

また雲台10には、音声入力部62が設けられる場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 8所示，发送设备 100将用于主声音信号 (在信道 1上发送的声音信号 )的发送功率设为第一参考值，并且将用于附属声音信号 (在信道 2到 4上发送的声音信号 )的发送功率设为小于第一参考值的第二参考值。

送信装置100は、例えば図8に示すように、主音声信号（1CHで送信される音声信号）の送信電力を第1基準値に設定し、付随音声信号（2CH〜4CHで送信される音声信号）の送信電力を第1基準値よりも小さな第2基準値に設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集