「太」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这份说明太简略。

この説明はあまりにも簡略すぎる． - 白水社 中国語辞典

成绩太差，只好降班。

成績があまりにもひどく，やむなく降級する． - 白水社 中国語辞典

大家都说燕燕太娇了。

燕燕はたいへん甘えん坊だと皆が言っている． - 白水社 中国語辞典

他们的孩子太娇贵，可别逗他！

彼らの子供はお上品すぎる，からかわないように！ - 白水社 中国語辞典

天太旱，禾苗都晒焦了。

日照りがひどく，作物の苗がからからになってしまった． - 白水社 中国語辞典

你这个人太教条。

お前さんという人はあまりにも堅物だ． - 白水社 中国語辞典

你扔得太高，我接不着。

君がそんなに高く投げては，私には受けられない． - 白水社 中国語辞典

阳光把海浪染得金黄金黄的。

太陽が海の波をぴかぴかと黄金色に染めている． - 白水社 中国語辞典

车子太小，仅能坐十个人。

車はひどく小さくて，たった10人しか乗れない． - 白水社 中国語辞典

洞口太小，我进不去。

洞穴の入り口がとても小さいので，私は入って行けない． - 白水社 中国語辞典

你的看法太近视了。

君の見方はたいへん近視眼的である． - 白水社 中国語辞典

对小孩不能拘管得太严。

子供のしつけはあまり厳しくしてはいけない． - 白水社 中国語辞典

这篇文章太长，得砍去一半。

この文章は長すぎるので，半分削らねばならない． - 白水社 中国語辞典

作业太多，得砍掉一半。

宿題が多すぎるので，半分削らねばならない． - 白水社 中国語辞典

这个箱子太沉，我扛不动。

この箱はとても重いので，私には担げない． - 白水社 中国語辞典

她太过分苛求自己了。

彼女はあまりにも自分に厳しすぎる． - 白水社 中国語辞典

您太客气了。

あなたはご謙遜がすぎます，これはこれはご謙虚なことです． - 白水社 中国語辞典

这棵树太老了，空了心儿了。

この木はとても古く，中が空洞になっている． - 白水社 中国語辞典

你走得太快，我跟不上。

君は歩くのが速すぎて，私は追いつけない． - 白水社 中国語辞典

他胸膛宽厚，膀阔腰粗。

彼は胸ががっちりとして，肩幅が広く腰が太い． - 白水社 中国語辞典

她说话太狂。

彼女は言うことがあまりにも気違いじみている． - 白水社 中国語辞典

这双鞋我穿着太旷了。

この靴は履いてみると大きすぎる． - 白水社 中国語辞典

不能框得太死。

枠にはめるのが厳しすぎてはいけない． - 白水社 中国語辞典

他体力亏耗太多了。

彼は体力の消耗がとてもひどい． - 白水社 中国語辞典

这篇文章写得太拉杂。

この文章はまとまりがなさすぎる． - 白水社 中国語辞典

他太快，把我落下了。

彼は速すぎて，私を引き離してしまった． - 白水社 中国語辞典

问题来得太突然。

問題の発生があまりにも突然である． - 白水社 中国語辞典

我太懒了，简直不愿出街门。

私はひどくものぐさで，全く表に出ようと思わない． - 白水社 中国語辞典

天太热，我懒得出去。

外はあまりに暑くて，出かける気がしない． - 白水社 中国語辞典

因为他太懒惰，就叫人家辞退了。

彼はあまりにも怠け者であるため，暇を出された． - 白水社 中国語辞典

交朋友不能太滥。

友人とはむやみやたらに交わってはいけない． - 白水社 中国語辞典

这个词用得太滥了。

この単語はむやみやたらに使っている． - 白水社 中国語辞典

我这口刀着实榔槺，不遂我意。

この太刀は本当に長くて扱いにくく，気に入らない． - 白水社 中国語辞典

这样做实在太浪费了。

このようにやるのは本当にたいへん浪費することだ． - 白水社 中国語辞典

干了一天活，爸爸太劳累了。

一日仕事をして，父は疲れ果てている． - 白水社 中国語辞典

这个差使对她不算太劳碌。

この役目は彼女にとってはさほどきつくはない． - 白水社 中国語辞典

青菜不要炒得太老。

菜っ葉は炒めすぎて固くしないように． - 白水社 中国語辞典

我是拿了府上老太爷的一封信来的。

私はお宅のお父上様の手紙を持って来ました． - 白水社 中国語辞典

领带系得太紧，有点儿勒脖子。

ネクタイの結び方がきつすぎ，少し首にきつい． - 白水社 中国語辞典

表带太紧，把胳膊勒了一道印儿。

腕時計のバンドがきつすぎ，腕に跡がついた． - 白水社 中国語辞典

擂鼓助威((成語))

太鼓を打ち鳴らして兵士を元気づける． - 白水社 中国語辞典

这孩子太重了，我抱累了。

この子は重たくて，私は抱き疲れた． - 白水社 中国語辞典

这种工作太累脑子。

この種の仕事はひどく頭を使う． - 白水社 中国語辞典

太烫了，冷一下再吃。

熱いから，ちょっと冷ましてから食べよう． - 白水社 中国語辞典

这饺子太愣！多煮一会儿。

このギョーザはまだ煮えていない！もう少し煮よう． - 白水社 中国語辞典

这孩子太小，离不开妈。

この子は小さすぎる，とても母親なしでは済まない． - 白水社 中国語辞典

你这话说得太离格儿了。

君の言い方はたいへん常軌を逸している． - 白水社 中国語辞典

这天气出去郊游太理想了。

今日の天気はピクニックにはもってこいである． - 白水社 中国語辞典

这种烟太利害。

この手のたばこはあまりにも強すぎる． - 白水社 中国語辞典

这条规律不能成立，例外太多。

例外が多すぎ，この法則は成り立たない． - 白水社 中国語辞典