「客」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

请优先进行新客户的开发。

新規顧客の開拓を最優先で進めてください。 - 中国語会話例文集

查询的时候请告知“顾客号码”。

お問い合わせの際は「お客様番号」をお伝え下さい。 - 中国語会話例文集

我们约定为顾客竭尽全力。

お客様のためにベストを尽くすことをお約束します。 - 中国語会話例文集

汇款手续费需要客户来承担。

振込手数料はお客様負担にてお願いいたします。 - 中国語会話例文集

请客人您准备网线。

LANケーブルはお客様側でご用意下さい。 - 中国語会話例文集

运费将由客人承担。

送料はお客様負担となります。 - 中国語会話例文集

退货时的运费将由客人承担。

返品の際の送料はお客様のご負担となります。 - 中国語会話例文集

以顾客的意见为基础重新设计了。

お客様のご意見を元にデザインを刷新しました。 - 中国語会話例文集

一年间获得了100位以上的新客户。

年間100以上の新規顧客を獲得しています。 - 中国語会話例文集

现在正在着手开发新客户。

新規顧客の開拓に取り組んでおります。 - 中国語会話例文集

尽最大努力让顾客满意。

お客様にご満足いただけるよう最善を尽くします。 - 中国語会話例文集

我们会重视与每位顾客的关系。

お客様ひとりひとりとの関係を大切に致します。 - 中国語会話例文集

今后也以“顾客至上”为主旨来尽力。

今後も「お客様第一主義」で尽力して参ります。 - 中国語会話例文集

请填写顾客问卷。

お客様アンケートにご協力下さい。 - 中国語会話例文集

客人希望尽早得到回答。

お客様は早急な回答を求めています。 - 中国語会話例文集

满怀真心为客人服务。

真心をこめてお客様にサービスを提供しよう。 - 中国語会話例文集

请再记上各位顾客的号码。

各顧客の番号を追記してください。 - 中国語会話例文集

我被告知不要与客户过于亲密。

私は顧客と親しくするなと言われた。 - 中国語会話例文集

在这个事故中乘客全部死亡了。

この事故で乗客は全員死亡した。 - 中国語会話例文集

因为是暑假，所以有许多观光客来这里吧？

夏休みで観光客が沢山訪れていますよね？ - 中国語会話例文集

请顾客回答一下问题。

顧客に対して、以下の問い合わせをお願いします。 - 中国語会話例文集

我在向顾客贩卖系统。

顧客にシステムを販売している。 - 中国語会話例文集

顾客的反响没有想象中那么好。

お客様の反応が思ったほどは良くない。 - 中国語会話例文集

我请求顾客提供了几份文件。

お客様へいくつかのファイルの提供を依頼した。 - 中国語会話例文集

我有接待客户和销售的经验。

接客と販売経験があります。 - 中国語会話例文集

那家餐厅东西好吃，但是待客不好。

そのレストランは食事は美味しいが接客が悪い。 - 中国語会話例文集

客人对那个抱有疑问。

お客様はそれに対して疑問を持っている。 - 中国語会話例文集

我们被顾客催促了如下的事情。

私たちは顧客から下記の件について催促された。 - 中国語会話例文集

我们被顾客催促了。

私たちは顧客から催促されました。 - 中国語会話例文集

这个港口有很多客船停靠。

この港には多くの客船が寄港する。 - 中国語会話例文集

那个活动招来了大量的客人。

そのイベントにはたくさんの客を招きました。 - 中国語会話例文集

那个活动招来了许多客人。

そのイベントは沢山客を呼びました。 - 中国語会話例文集

今天店里几乎没来过电话也没有客人。

今日はお店にほとんど電話も来客もなかった。 - 中国語会話例文集

客人来了，怎么不倒茶啊？

お客さんが来られたのに，どうしてお茶をいれないの？ - 白水社 中国語辞典

变法儿让顾客满意。

工夫を凝らして客を満足させる． - 白水社 中国語辞典

大部分客人都到了。

大部分のお客さんは既に到着した． - 白水社 中国語辞典

父亲拿出最好的酒待承客人。

父は最高の酒を持ち出して客をもてなした． - 白水社 中国語辞典

这菜是预备待客的。

この料理は客をもてなすために用意したものだ． - 白水社 中国語辞典

你不要怠慢了这位客人。

このお客に粗相があってはならない． - 白水社 中国語辞典

他导引着客人出外巡视。

彼は客を案内して巡視に出た． - 白水社 中国語辞典

旅行社发给旅客导游图。

旅行社では旅行客に観光案内図を配布する． - 白水社 中国語辞典

客观存在的事物谁也否定不了。

客観的に存在する事物は何人も否定できない． - 白水社 中国語辞典

她勤恳地为顾客服务。

彼女は誠実にこつこつとお客にサービスする． - 白水社 中国語辞典

过境旅客

通過旅客，トランジットパッセンジャー． - 白水社 中国語辞典

慌忙的旅客上错了车。

慌てふためく旅客は列車を乗り間違えた． - 白水社 中国語辞典

现在开会，不会客。

今会議中なので，来客に会わない． - 白水社 中国語辞典

客观因素是非基本的。

客観的要素は非根本的である． - 白水社 中国語辞典

机场上降落了一架客机。

飛行場に旅客機が1機着陸した． - 白水社 中国語辞典

校长跟来访的客人接谈呢。

校長は来客と面談中です． - 白水社 中国語辞典

客厅里陈设着精巧的木器。

客間には精巧な木製器具が並べてある． - 白水社 中国語辞典