「将」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在步骤 S22中，将从车载机 100接收到的充电信息存储在存储部 22内。

ステップS22では、車載機100から受信した充電情報を記憶部22に記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收到充电特性数据的情况下，也同样将该数据存储在存储部 22内。

充電特性データを受信した場合も、同様に当該データを記憶部22に記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着在步骤 S23中，将存储在存储部 22内的充电信息显示到显示部 23上。

続くステップS23では、記憶部22に記憶した充電情報を表示部23に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下将参考图 2描述结合图 1所描述的该 (8，2，4)LDPC码的因子图。

その次に、図2を参照して、図1に示した(8，2，4)LDPC符号の因子グラフを説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是将分类特征向量存储部 201所存储的数据表示为表格的图。

【図5】分類特徴ベクトル蓄積部201が蓄積するデータを表として表した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此类资源约束的情况下，分支设备简单地将否定应答发送至源。

このような資源の制約がある場合、ブランチ装置は、単に否定応答をソースへ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，分支设备将输入 STREAM_ID映射至输出 STREAM_ID，如框 116所指示。

次に、ブロック116に示されるように、ブランチ装置は、入力STREAM＿IDを出力STREAM＿IDにマッピングする。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后该分支设备将输入 STREAM_ID映射到输出 STREAM_ID，如框 116所示。

次に、ブロック116に示されるように、ブランチ装置は、入力STREAM＿IDを出力STREAM＿IDにマッピングする。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，数据管理部 313将存储应答 515发送到邮件网关 106。

次に、データ管理部313は、格納応答515をメールゲートウェイ106へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，邮件网关 106将邮件 516发送到邮件转发服务器 105。

次に、メールゲートウェイ106は、メール516をメール転送サーバ105へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，邮件转发服务器 105将应答 517发送到邮件网关 106。

次に、メール転送サーバ105は、応答517をメールゲートウェイ106へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，收费服务器 108将正常应答 520发送到邮件网关 106。

次に、課金サーバ108は、正常応答520をメールゲートウェイ106へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，数据管理部 313将存储应答 530发送到邮件网关 106。

次に、データ管理部313は、格納応答530をメールゲートウェイ106へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

邮件网关 106接收邮件 613，将邮件 615发送到数据管理部 313。

メールゲートウェイ106は、メール613を受信し、データ管理部313へメール615を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，邮件网关 A106A将登录请求 911发送到元数据管理部 312。

最初に、メールゲートウェイA106Aは、登録要求911をメタデータ管理部312へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，邮件网关 A106A将恢复连接 914发送到数据管理部 313。

次に、メールゲートウェイA106Aは、復旧接続914をデータ管理部313へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，数据管理部 313将应答和邮件数据 915发送到邮件网关 A106A。

次に、データ管理部313は、応答とメールデータ915をメールゲートウェイA106Aへ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 1126中，数据管理部 313将存储应答发送到邮件网关。

ステップ1126において、データ管理部313はメールゲートウェイへ格納応答を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，Web服务器 1305A将履历信息 1408发送到数据存储服务器 107的数据管理部 313。

併せて、Webサーバ1305Aは履歴情報1408をデータストアサーバ107のデータ管理部313へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

还有时将控制终端 22和中继终端 21称为“客户机”或者只称为“计算机”。

制御端末22と中継端末21を「クライアント」または単に「コンピュータ」と呼ぶこともある。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制终端 21将来自服务器装置的画面信息显示于监视器等上。

制御端末21はサーバ装置からの画面情報をモニタなどに表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备使用部 100将命令经由传送部 102发送给控制终端 22。

デバイス使用部100は、コマンドを転送部102を介して、制御端末22に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制终端 22的传送部 303接收命令，将接收到的命令发送给控制部 304。

制御端末22転送部303はコマンドを受信し、受信したコマンドを制御部304に送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，登录部 300将所生成的连接信息 410登录于表 400中(S1205)。

次に、登録部300は、生成した接続情報410をテーブル400に登録する（S1205）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，控制终端 22的通知部 305将该连接信息 410对中继终端 21进行发送(S1206)。

そして、制御端末22の通知部305は、該接続情報410を中継端末21に対し送信する（S1206）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，登录部 101将该连接信息 410登录于存储装置 50内所存储的表 400中(S1008)。

次に、登録部101は、該接続情報410を記憶装置50に格納されたテーブル400に登録する（S1008）。 - 中国語 特許翻訳例文集

通知部 103将登录结束通知发送给中继终端 21及控制终端 22(S1009)。

通知部103は、登録終了通知を中継端末21及び制御端末22に送信する（S1009）。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制终端 22的通知部 305将可短路之意通知给中继终端 21(S2203)。

制御端末22の通知部305は、短絡することができる旨を中継端末21に通知する（S2203）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，通知部 103将登录已结束之意通知给中继终端 21和控制终端 22。

そして、通知部103は、登録が終了した旨を中継端末21と制御端末21に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，将参考图 3说明根据本实施例的 GW应用 100的功能配置。

まず、図3に基づいて、本実施形態に係るGWアプリ100の機能構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过参照图 2，将描述根据实施例的信息处理装置的功能性配置。

図2を参照して、同実施形態に係る情報処理装置の機能構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由通信信息管理部分 125所管理的信息将参照图 5进行描述。

通信情報管理部125によって管理される情報については、図5を参照して後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6举例说明了将由处理器执行的关系启动软件 50的组件。

図6は、プロセッサが実行すべき関係開始ソフトウェア50のコンポーネントを示したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下将参照附图描述根据本发明的实施例。

以下、図面を参照して、本発明を適用した実施の形態について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 4的流程图，以下将描述移动电话 11的响铃处理。

以下、図4のフローチャートを参照して、携帯電話機11による鳴動処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文中，将“1”、“0.8”、“0.2”以及“-0.1”呈现为最近四次的比较结果 r0至 r3。

ここでは、直近4回分の比較結果r0乃至比較結果r3として「1」、「0.8」、「0.2」、および「-0.1」が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，将滤波因子乘以由时间波形特征量确定了其值的常数。

つまり、フィルタ係数が、時間波形特徴量により定まる値により定数倍される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，例如，将移动电话 11配置为图 8中所示。

このような場合、携帯電話機11は、例えば、図8に示すように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 55将存储在存储装置 54或 ROM 56中的程序加载到 RAM 57来执行。

CPU55は、記憶装置54またはROM56に格納されているプログラムをRAM57にロードして実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，将接收到的数据转换成图像数据的也可以是图像形成部 104。

なお、受信したデータを画像データへ変換するのは画像形成部104であっても構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

将发送用文件夹和多个输出条件相对应地管理；

前記管理部は、送信用フォルダと複数の出力条件とを対応付けて管理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，为了便于说明，将所属于文件夹 abc的 File_A定义为 File_A’。

以下、説明を分かりやすくするために、フォルダabcに属するFile＿AをFile＿A’と定義する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文中，将参照附图描述本发明的实施例。

以下に、図面を参照しつつ、本発明の実施の形態について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文中将描述实施本发明的实施例 (在下文中称为实施例 )。

以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，将参照图 2具体地描述成像装置 100的功能配置。

また、撮像装置100の機能構成については、図2を参照して詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将参照图 3、4等具体地描述其显示例子。

これらの表示例については、図3、図4等を参照して詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，将参照图 7具体地描述显示装置 200的操作例子。

なお、表示装置200の動作例については、図7を参照して詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于左上旗、右上旗、左下旗、右下旗、以及下一个地址将在以下叙述。

左上フラグ、右上フラグ、左下フラグ、右下フラグ、次アドレスについては後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当然，也可以实施将上述的各实施例适宜组合而得到的结构。

むろん、上述した各実施例を適宜組み合わせた構成も実施可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

函数 G()以将 G(ΔBV)的绝对值抑制为小于ΔBV的绝对值的方式进行运算。

関数G（）は、ΔBVよりもG（ΔBV）の絶対値が小さく抑えるように演算している。 - 中国語 特許翻訳例文集