「市」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他們為了突破包圍從市中心向河岸移動。

彼らは包囲を破るために町の中心から川岸へ移動した。 - 中国語会話例文集

报纸上写着大规模超级市场的营业额在增长。

ハイパーマーケットの売上が伸びていると新聞に書いてあった。 - 中国語会話例文集

约翰管理着我们的营业和市场营销的全部。

ジョンは我々の営業とマーケティングを全て管理しています。 - 中国語会話例文集

你知道故事的最新消息吗？

あなたは株式市場のついての最新のニュースを知っていますか？ - 中国語会話例文集

她是个知道如何在都市环境中生存下去的纽约客。

彼女は都会の環境で生き抜く術を持ったニューヨーカーだ。 - 中国語会話例文集

请告诉我你住的城市是个什么样的地方。

あなたの住んでいる町はどんなところか私に教えてください。 - 中国語会話例文集

一年一度的教堂集市在本周星期日召开。

年に1度のチャーチバザーが今週日曜日に開かれます。 - 中国語会話例文集

我想将来做关于市场的工作。

私は将来マーケティングに関わりたいと考えています。 - 中国語会話例文集

哪家超市里卖着很多新鲜的鱼。

そのスーパーには新鮮な魚がたくさん売られています。 - 中国語会話例文集

因为是基于概率所以市场时机把握是有风险的。

マーケットタイミングは見込みに基づいているので危険だ。 - 中国語会話例文集

史密斯先生，请带着在留卡来市政府。

スミスさん、在留カードを役所に持参してください。 - 中国語会話例文集

我昨天在百元超市买了塑料的打包带。

私は昨日百円ショップでビニールの荷造り紐を買った。 - 中国語会話例文集

随着天空变暗城市变得亮了起来。

空が暗くなるにつれて町の明かりは明るくなってきた。 - 中国語会話例文集

如果有想在超市买的东西，请写在纸上。

スーパーで買いたいものがあれば、紙に書いておいてください。 - 中国語会話例文集

这家超市的话也许能便宜地买到给朋友的纪念品。

このスーパーなら友達へのお土産を安く買えるかもしれない。 - 中国語会話例文集

这个城市里因为没有电车，所以去哪都不方便。

この町には電車がないので、どこへ行くのも大変です。 - 中国語会話例文集

在超市买了东西之后，去保育园些孩子了。

スーパーで買い物をした後、子供を保育園に迎えにいきました。 - 中国語会話例文集

这个检定有助于理解市场经营的基础知识。

この検定は、マーケティングの基礎知識を理解するのに役立ちます。 - 中国語会話例文集

从Dalton汽车把马克·哈利维尔选拔出来做市场部的部长。

Dalton自動車からMark Halliwellを引き抜いてマーケティング部の部長にするって。 - 中国語会話例文集

我的名字叫田中。在A公司负责市场部门。

私の名前は田中です。A社でマーケティングを担当しています。 - 中国語会話例文集

衷心感谢您在商品交易会上出展。

見本市に出店いただけるとのこと、まことにありがとうございます。 - 中国語会話例文集

这个饭店里聚集着许多时代潮流先端的都市人。

このレストランには多くのトレンディーな都会人が集まる。 - 中国語会話例文集

通知商品展览会的日程变更。

見本市の日程が変更となりましたのでお知らせします。 - 中国語会話例文集

冬天比市中心要冷，因为会下大雪所以需要铲雪。

冬は都心より寒く、大雪が降るので、雪かきが必要。 - 中国語会話例文集

开车去便利店或是超市要花大约15分钟。

コンビニやスーパーマーケットへ行くには車で15分ほどかかります。 - 中国語会話例文集

不得不考虑如何从市中心召集客人。

どのようにして都心から集客するのか考えなくてはなりません。 - 中国語会話例文集

我找遍了附近所有的超市也没找到蜡烛。

近所のスーパーを全て探したが、ロウソクが見つからなかった。 - 中国語会話例文集

她就欧洲共同市场的意义做了讲解。

彼女はヨーロッパ経済共同体の意義について講義した。 - 中国語会話例文集

我每周末去超市买食材。

毎週週末には食料品を買いにスーパーへ行きます。 - 中国語会話例文集

发展城乡的物资交流，供应人民的需要。

都市と田舎の物資交流を発展させ，人民の必要を満たす． - 白水社 中国語辞典

公安厅

公安庁．（省・自治区・直轄市に設け，日本の府県の警察本部に当たる．） - 白水社 中国語辞典

公平秤

（自由市場などで客が目方を確認できるように設けた）公正ばかり． - 白水社 中国語辞典

咱们俩的思想啊，就是跟不上行市。

我々2人の考えは，つまるところ世間についていけないようだ． - 白水社 中国語辞典

户口条例

戸籍条例．（1973年に公布された条例で，北京・天津・上海・武漢・広州に居住する者は互いに戸籍を移すことができるが，大都市から小都市へ，小都市から農村へ移す場合には一定の条件を具備すれば移すことができ，農村から都市へ移す場合は特殊な理由・条件が必要になる．） - 白水社 中国語辞典

报火警

火災警報器を鳴らす，119番に電話する．（北京市内の火災緊急ダイヤルは119番である．） - 白水社 中国語辞典

在自由市场农民们互相交易农产品。

フリーマーケットで農家の人たちは農産物を互いに売り買いしている． - 白水社 中国語辞典

这是一九五七年以来的历届交易会所没有的。

これは1957年来のこれまでの見本市にはなかったものである． - 白水社 中国語辞典

现在留守门市的，只有他一个人了。

現在小売り部の留守を預かるのは，彼一人となってしまった． - 白水社 中国語辞典

市场购货有平价和议价。

マーケットで品物を購入する時公定価格と協議価格の違いがある． - 白水社 中国語辞典

他原来是上海市生产上一面先进的旗帜。

彼はもと上海の生産先進模範の一人であった． - 白水社 中国語辞典

如果搞不好，中国将被开除球籍。

うまくやれないなら，中国は地球上の市民権を抹殺されるだろう． - 白水社 中国語辞典

这次环城接力赛全程二十五公里。

今回の都市1周リレーは全コース25キロメートルである． - 白水社 中国語辞典

卫生所

都市・地方の基層に設けた医療・予防に当たる機構（‘卫生院’より規模が小さい）． - 白水社 中国語辞典

西瓜下来几天了。

スイカが市場に出回って数日になる，数日前から出回っている． - 白水社 中国語辞典

下乡知识青年

（文化大革命期に）農村・山村に住みついた都市の初級・高級中学生． - 白水社 中国語辞典

过午，集上的人渐渐星散了。

昼過ぎには，市に集まっていた人が次第にばらばらに散っていった． - 白水社 中国語辞典

他的小说一开头就渲染了都市的繁华。

彼の小説は最初から都会の繁華さを際立たせている． - 白水社 中国語辞典

登上瞭望台，全城景色尽收眼底。

眺望台に登ると，全市の景色をことごとく目に収めることができる． - 白水社 中国語辞典

他住在市郊，回家要转两次车。

彼は郊外に住んでいて，帰宅には2回乗り換えをしなければならない． - 白水社 中国語辞典

…公司调进一批腈纶丝绸棉胎应市。

…会社はアクリル絹の中入れ綿を仕入れて売り出した． - 白水社 中国語辞典