「席」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

服务员会引导您入座。

接客員がお席へご案内いたします。 - 中国語会話例文集

请不要长时间占用座位。

長時間のお席の利用はご遠慮願います。 - 中国語会話例文集

座位只有前台。

席はカウンターのみとなっております。 - 中国語会話例文集

请坐在窗边最后面的位置。

窓側、一番後ろの席でお願いします。 - 中国語会話例文集

请在车停下来之后再从座位上站起来。

車が止まってから席をお立ちください。 - 中国語会話例文集

根据座位会由完全看不见的地方。

席によっては全然見えない場所がある。 - 中国語会話例文集

给你留个了位置，一起吃饭吧。

一席設けますので一緒に食事をしましょう！ - 中国語会話例文集

我入座之后说明会马上开始了。

私が席に着いたらすぐに説明会は始まった。 - 中国語会話例文集

我想预约那个餐厅的吧台座位。

そこのレストランのカウンター席を予約したい。 - 中国語会話例文集

能换成靠窗的位置吗？

窓際の席に変えてもらえませんか？ - 中国語会話例文集

我确认空位之后免费给您带路。

空席確認して無料で案内します。 - 中国語会話例文集

非常抱歉，现在座位满了。

申し訳ございません、ただ今、満席です。 - 中国語会話例文集

两个放在后备箱里，一个放到座位上吧。

2つはトランク、1つは座席に載せましょう。 - 中国語会話例文集

向参加者传达开会的事情

会議のことを出席者に伝える - 中国語会話例文集

不巧的是用完午饭之前都不在。

あいにく、昼食後まで席を外します。 - 中国語会話例文集

能参加下午四点的会议吗？

夕方4時の会議に出席できそうですか？ - 中国語会話例文集

如果能回信告诉我是否出席的话就太好了。

ご出欠について返信いただけると幸いです。 - 中国語会話例文集

关于与会者的变更，我知道了。

ご出席者の変更につきまして、承知しました。 - 中国語会話例文集

请部长以上的全体员工都参加。

部長以上は全員出席するようにしてください。 - 中国語会話例文集

座次是按照50音顺序排列的。

席次は50音順となっております。 - 中国語会話例文集

出去的话请告诉别人一声。

席を離れる場合は誰かに一声かけて下さい。 - 中国語会話例文集

你参加您能去的那个。

どちらか都合の良い方にご出席ください。 - 中国語会話例文集

我坐在饭店的最右边的座位上。

レストランの一番右奥の席にいます。 - 中国語会話例文集

这是中央剧场的座位一览表。

こちらがセントラル劇場の座席一覧図です。 - 中国語会話例文集

你的座位是从前面数第几个？

あなたの席は前から何番目ですか。 - 中国語会話例文集

能听你一席话，我感到很荣幸。

あなたの話を聞くことができてとても光栄でした。 - 中国語会話例文集

他没有出席那场官司。

彼はその裁判に出廷しなかった。 - 中国語会話例文集

我总是会预约窗户旁边的位置。

いつも窓際の席を頼みます。 - 中国語会話例文集

我因为痛风走不动，所以请假。

痛風により歩けないため欠席します。 - 中国語会話例文集

他反复开关驾驶座的窗户。

彼は運転席の窓を何度も開け閉めしていた。 - 中国語会話例文集

他开关了很多次主驾驶的窗户。

彼は運転席の窓を何度も開閉していた。 - 中国語会話例文集

请把座位放回原来的位置。

座席をもとの位置にお戻しください。 - 中国語会話例文集

她们三个人的座位挨着。

彼女たち3人の席はくっついている． - 白水社 中国語辞典

南北饭店包办结婚酒席。

南北レストランは結婚披露宴を一手に引き受ける． - 白水社 中国語辞典

他在会上表示了自己的态度。

彼は会議の席上で自分の態度を表明した． - 白水社 中国語辞典

在酒会上，他乘兴唱起歌来。

宴会の席で，彼は興に乗って歌いだした． - 白水社 中国語辞典

我店承办各种酒席。

弊店は各種宴会をお引き受け致します． - 白水社 中国語辞典

他这席话打消了我的顾虑。

彼のこの話が私の懸念を取り払った． - 白水社 中国語辞典

咱们两个人倒一倒座位可以吗？

我々は互いに座席を取り替えてよろしいでしょうか？ - 白水社 中国語辞典

王同学！—到！

（点呼に答えて出席していると言う場合）王君！—はい！ - 白水社 中国語辞典

必须本人到场。

必ず本人が出席しなければならない． - 白水社 中国語辞典

我把座位掉换到前边去。

私は席を取り替えて前の方に行った． - 白水社 中国語辞典

我已经在饭店里订了座儿了。

私は既にホテルの席を予約した． - 白水社 中国語辞典

主席把他的提议付表决。

議長は彼の提案を表決に付する． - 白水社 中国語辞典

在明天的总会上，要改选主席。

明日の総会で，議長が改選される． - 白水社 中国語辞典

以观察员身份参加会议

オブザーバーの資格で会議に出席する． - 白水社 中国語辞典

他在讨论会上发了一番宏论。

彼は討論会で見識ある言論を一席ぶった． - 白水社 中国語辞典

中国大使也参加了会见。

中国大使も会見に同席した． - 白水社 中国語辞典

会议结束时，主席作了简括的总结。

閉会の際，議長は短くまとめた総括をした． - 白水社 中国語辞典

外宾都在前排就了坐。

外国の客は（劇場などの）前列に着席した． - 白水社 中国語辞典