「待」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

盼了三十年，总算盼着这一天了。

30年待ち望んで，どうやらその日にこぎつけた． - 白水社 中国語辞典

我们盼望着胜利的那一天。

私たちは勝利の日（の来るの）を待ち焦がれている． - 白水社 中国語辞典

你父亲很盼望你回国。

父さんは君が帰国することを心から待ち望んでいる． - 白水社 中国語辞典

我们企望工作顺利完成。

我々は仕事が順調に遂行されることを期待する． - 白水社 中国語辞典

招待会在欢乐的气氛中进行。

レセプションは楽しい雰囲気の中で進められた． - 白水社 中国語辞典

前几排先走，后边的再等一等。

前の数列は先に行け，後ろの者はもう少し待て． - 白水社 中国語辞典

翘首企足

（首を伸ばし足をつま立てる→）首を長くして待つ． - 白水社 中国語辞典

侨汇券

‘侨汇’の受取人に対して発行される物資の優待購入券．≒侨汇证． - 白水社 中国語辞典

你且等一下，我马上就来。

ちょっとお待ちください，すぐ参りますから． - 白水社 中国語辞典

那个老太太亲切地招待我们。

その老婦人は懇ろに我々をもてなした． - 白水社 中国語辞典

那时，爸爸被囚禁在一个招待所里。

あの時，父はある宿泊所に監禁されていた． - 白水社 中国語辞典

屈己待人((成語))

偉そうな態度を改めて礼をもって人を遇する． - 白水社 中国語辞典

请您在这儿屈尊一会儿吧。

どうぞここで今しばらくお待ちください． - 白水社 中国語辞典

他待人十分热忱。

彼の人への接し方は真心がこもっている． - 白水社 中国語辞典

她待人十分热诚。

彼女の人への接し方には熱意がこもっている． - 白水社 中国語辞典

张大妈待人真热心。

張おばさんは本当に親切である． - 白水社 中国語辞典

等了半天，连个人影儿也不见。

長いこと待ったが，人っ子一人見なかった． - 白水社 中国語辞典

招待容有未周。

もてなしの不行き届きな点があるかもしれません． - 白水社 中国語辞典

她待客热情，性情柔顺。

彼女は客には親切であるし，気立てが柔順である． - 白水社 中国語辞典

别老在这儿傻等着！

いつもここでばか正直に待つのをやめなさい！ - 白水社 中国語辞典

这个问题尚待商榷。

この問題はなお検討しなければならない． - 白水社 中国語辞典

我先上去，在山顶上等你。

私が先に登って行って，山頂で君を待っている． - 白水社 中国語辞典

撒网等他上网

網を張って引っかかってくるのを待つ． - 白水社 中国語辞典

她没有睡觉，守候着他的归来。

彼女は眠らずに，彼の帰りを待っている． - 白水社 中国語辞典

放在手头待用。

いざという時に備えて手元に置いておく． - 白水社 中国語辞典

他待人率真。

彼は人に対して誠実で率直である． - 白水社 中国語辞典

随到随吃

到着し次第食べられる，食事は待つ必要がない． - 白水社 中国語辞典

敬候台驾光临。

貴方様のご光臨を謹んでお待ちします． - 白水社 中国語辞典

举行记者招待会发表重要谈话。

記者団との会見を持ち重要な談話を発表する． - 白水社 中国語辞典

他对待自己从不特殊。

彼は自分に対してはこれまで特別扱いをしなかった． - 白水社 中国語辞典

听候上级指示

上級機関からの指示を待ち受ける． - 白水社 中国語辞典

他们决不会外待你。

彼らは決してあなたを赤の他人として扱わないだろう． - 白水社 中国語辞典

晚生，伫候佳音。

小生，よい知らせをじっとお待ちしております． - 白水社 中国語辞典

在众人的威逼下，他交待了…。

皆に脅迫されて，彼は…を白状した． - 白水社 中国語辞典

他待人接物看来很温和。

彼は人と接する態度が見たところ穏やかそうである． - 白水社 中国語辞典

他待人朴实稳厚。

彼は人に対して飾り気がなく穏やかでまじめである． - 白水社 中国語辞典

人们盼望新产品的问世。

人々は新製品の出現を待ち望んでいる． - 白水社 中国語辞典

我窝不起这些工。

私はそんなに手待ちで仕事を休んでいられない． - 白水社 中国語辞典

敬希读者指正。

読者の皆様からのご意見をお待ち致しております． - 白水社 中国語辞典

公司给我们下了份请帖。

会社は我々に1通の招待状をよこした． - 白水社 中国語辞典

停下来等他。

（歩みを止めてそのまま→）立ち止まって彼を待つ． - 白水社 中国語辞典

罅漏之处，有待订补。

不十分な点は，いずれ補訂致します． - 白水社 中国語辞典

你们先等等，我去侦察一下。

まあ待ちたまえ，私が偵察に行って来るから． - 白水社 中国語辞典

敌人的先头已进入埋伏圈。

敵先頭部隊は既に待ち伏せの円の中に入った． - 白水社 中国語辞典

我们陷在敌人的埋伏里了。

我々は敵の待ち伏せにはまり込んでしまった． - 白水社 中国語辞典

他请我吃了一顿很香的饭。

彼に招待されてたいへんおいしい食事をいただいた． - 白水社 中国語辞典

他一贯很懈怠地对待工作。

彼は一貫して仕事にだらしなく対処している． - 白水社 中国語辞典

退休工人都有一个幸福的晚年。

退職労働者は皆幸福な晩年が待っている． - 白水社 中国語辞典

不要这样严酷地对待他们。

こんなに手厳しく彼らを扱ってはならない． - 白水社 中国語辞典

沿途受到热情的接待。

道中心のこもったもてなしを受けた． - 白水社 中国語辞典