「後」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

判断被处理的行是否是最后的行(S611)，如果是最后，则结束处理。

処理されている行は最後の行かどうかを判断し（S611）、最後の行であれば、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像读取装置的前后方向中的前侧被描述为“前侧”，其后侧被描述为“后侧”。

また、画像読取装置1の前後方向における前側を「前面側」、後側を「背面側」と記載する。 - 中国語 特許翻訳例文集

上部单元 20由下部单元 10可转动地支承在近端侧上，该近端侧是在前后方向上的后端侧。

上ユニット20は、前後方向の後端側である基端側において下ユニット10によって回転自在に支持されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

纸张排出导向件 30由下部单元 10可转动地支承在近端侧上，该近端侧是前后方向上的后端侧。

排出ガイド30は、前後方向の後端側である基端側において下ユニット10によって回転自在に支持されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像形成装置 1响应于该按压操作，生成对应于变更后的数值的 (更新后的 )预览图像 PV。

画像形成装置1は、当該押下操作に応答して、変更後の数値に応じた（更新後の）プレビュー画像PVを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一年后，两年后，你想做什么样的工作？还有想过什么样的生活？

一年後、二年後、君はどんな仕事をしていたいと思いますか。またどんな生活をしたいと思いますか。 - 中国語会話例文集

在一整天棒极了的滑雪体验之后，我们在会所里享受了滑雪后的聚会

まる1日素晴らしいスキー体験をした後、私たちはクラブハウスでスキー後の集いを楽しんだ。 - 中国語会話例文集

虽然定在今天的电梯检查原本是上午8点到10点，但是改到了下午5点到7点。

本日予定されていたエレベータの点検は、午前8時から午前10時までの予定でしたが、午後5時から午後7時に変更になりました。 - 中国語会話例文集

建立烟草专卖制度后，先后关停了三百零三家小烟厂。

たばこの専売制度を作った後，相前後して303か所の小規模たばこ工場の閉鎖・生産停止を行なった． - 白水社 中国語辞典

民办小学

農村の民間小学校．（解放後は農業生産協同組合，1958年以後は人民公社が経営し，国家が補助をした．） - 白水社 中国語辞典

先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。((ことわざ))

天下の憂いに先立って憂い天下の楽しみに後れて楽しむ，世間の人々よりも先に心配し世間の人々の後で楽しむ． - 白水社 中国語辞典

我们的政策要鞭打慢牛，促进中牛，鼓励快牛。

我々の政策は後れた企業をむち打ち，進んでもいないし後れてもいない企業を促し，進んでいる企業を激励することである． - 白水社 中国語辞典

另外，示出对应后面叙述的图 8所示的处理的标号。

なお、後述する図8の処理の対応する符号を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，PDG 205向 VPN客户机 601请求隧道设定(821)。

その後、PDG205は、VPNクライアント601に対してトンネル設定を要求する（821）。 - 中国語 特許翻訳例文集

稍后描述光照单元 17的具体构造。

なお、光照射ユニット17の具体的な構成は、後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

稍后描述第一托架 18的详细构造。

なお、第1キャリッジ18の詳細な構成については後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，在步骤 ST5中，声音再现设备 200结束处理。

その後、音声再生装置200は、ステップST5において、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，在步骤 ST15中，声音输出设备 300结束处理。

その後、音声出力装置300は、ステップST15において、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，在步骤 ST25中，声音再现设备 600结束处理。

その後、音声再生装置600は、ステップST25において、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，在步骤 ST35中，声音输出设备 700结束处理。

その後、音声出力装置700は、ステップST35において、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，在步骤 ST35中，声音输出设备 700结束该处理。

その後、音声出力装置700は、ステップST35において、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是图示 MPEG编码之后的移动图像文件的说明图。

【図12】MPEG形式で圧縮した後の動画ファイルを示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，根据 ITU-T建议 T.38进行实时传真通信 (1106)。

その後、ITU−T勧告T．38に準拠したリアルタイムのFAX通信が行われる（1106）。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一模式： 在有效像素被读取之后读取 AD伪信号

［第1のモード・有効画素の読み出し後にADダミー信号を読み出し］ - 中国語 特許翻訳例文集

第二模式： 在有效像素被读取之后读取 AD伪信号

［第2のモード・有効画素の読み出し後にADダミー信号を読み出し］ - 中国語 特許翻訳例文集

第二模式： 在 AD伪信号被读取之后读取有效像素

［第2のモード・ADダミー信号の読み出し後に有効画素を読み出し］ - 中国語 特許翻訳例文集

有关这个问题将利用图 34进行详细说明。

この問題についての詳細は図34を用いて後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，Real PlayList例如在 Shot的拍摄后被追加或被修正。

また、Real PlayListは、例えばShotの撮影後に追加または修正されていく。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如 Real PlayList在 Shot的拍摄后被追加或被修正。

例えばReal PlayListはShotの撮影後に追加または修正されていく。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，通过处理删除部分的前后的影像，将删除部分的前后的影像分别作为其它的Shot来处理的情况下设定前者，在结合删除部分的前后的影像并作为一个 Shot来处理的情况下设定后者。

すなわち、削除部分の前後の映像の扱いにより、削除部分の前後の映像を各々別のShotとして扱う場合は前者として設定し、削除部分の前後の映像を結合し1つのShotとして扱う場合は後者として設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是用于说明在数字变焦之前和之后的显示范围的示图；

【図9】デジタルズーム前後の表示範囲を説明するための図 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，打印三页的翻译的数据。

その後、3ページ分の翻訳済データに対して印刷が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据后续和前面的 I帧或 P帧进行的双向预测。

後及び前のI又はPフレームの両方から双方向に予測される。 - 中国語 特許翻訳例文集

后续 P帧的运动向量指向前面 P帧或 I帧。

後のPフレームの動きベクトルは、前のP又はIフレームを指し示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个例子中，B帧 1400参考后续 P帧 P3。

本例においては、Bフレーム1400は、後のPフレームP3を参照する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个例子中，B帧 1500参考两个后续 P帧 P2和 P3。

本例においては、Bフレーム1500は2つの後のPフレームP2、P3を参照する。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，微机 110将镜箱 120的内部返回状态 A(S1205)。

その後、マイコン110は、ミラーボックス120の内部を状態Aに戻す（S1205）。 - 中国語 特許翻訳例文集

稍后详细解释要由各个组件执行的处理。

これらの各部が実行する処理については、後で詳しく説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，信号输入到数字信号处理模块 918。

その後、信号は、ディジタル信号処理モジュール918に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在采用私钥 151解密 180后，将该差异与阈值 355相比较 350。

該差異を、秘密鍵151を用いて復号した（180）後、閾値355と比較する（350）。 - 中国語 特許翻訳例文集

完成比较之后，将确认 (或否定 )发送 360到处理器 102。

比較した後、確認（又は拒絶）をプロセッサ102に送信する（360）。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后将对软件版本升级 /添加管理设备 102进行说明。

また、更新・追加管理装置102については後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

最终，开关 SW123被设为导通以便锁存判决结果。

最後に、スイッチSW123をオンにして判定結果をラッチする。 - 中国語 特許翻訳例文集

最终，设置开关 SW123导通以锁存判决结果。

最後に、スイッチSW123をオンして判定結果をラッチする。 - 中国語 特許翻訳例文集

后面叙述第 1图片编码部 5中的编码处理。

第1のピクチャ符号化部5における符号化処理は後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

后面叙述第 2图片编码部 7a～ 7c中的编码处理。

第2のピクチャ符号化部7a〜7cにおける符号化処理は後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

后面叙述第 1和第 2图片解码部的详细动作。

第1および第2のピクチャ復号部の詳細な動作は後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第 3，修正单元修正 A/D变换后的像素信号。

第3に、補正部は、A／D変換後の画素信号を補正する。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据解码单元 25将数据解调后的信号进行数据解码。

データ復号部25は、データ復調後の信号をデータ復号する。 - 中国語 特許翻訳例文集

近端随后将业务从工作 TESI 21交换到保护 TESI 22。

その後、近端装置は、現用TESI21から予備TESI22にトラフィックを切り替える。 - 中国語 特許翻訳例文集