「得」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

没有什么蓝图可以作依据。

根拠となり得る青写真が何もない． - 白水社 中国語辞典

这本小说内容很好，值得一读。

この小説は内容がよく，読むに値する． - 白水社 中国語辞典

他可以称得起本地一霸。

彼は当地の傑物の一人と言われる資格がある． - 白水社 中国語辞典

他板起面孔，装得一本正经的样子。

彼は顔をこわばらせ，もっともらしく装っている． - 白水社 中国語辞典

只能学到一滴［半］点

ほんのちょっぴりしか学んで得られない． - 白水社 中国語辞典

听了他这一句话，心里觉得热乎乎的。

彼の一言を聞いて，心中熱いものを感じた． - 白水社 中国語辞典

这篇稿子写得一溜歪斜的。

この原稿の書き方はゆがんでくねくねしている． - 白水社 中国語辞典

团结一切可以团结的人。

団結し得るすべての人々と団結する． - 白水社 中国語辞典

突然停电，一时屋子里变得漆黑。

急に停電して，たちまち部屋の中は真っ暗になった． - 白水社 中国語辞典

他把事情弄得一塌糊涂。

彼は事をめちゃくちゃにしてしまった． - 白水社 中国語辞典

为了一点小事，闹得一塌糊涂。

些細な事で，めちゃくちゃに騒ぎ立てる． - 白水社 中国語辞典

他把我们说得一塌糊涂。

彼は私たちをこてんぱんにこき下ろした． - 白水社 中国語辞典

我们的意见已取得（达成）一致。

我々の意見は既に一致を見た（合意した）． - 白水社 中国語辞典

汤太满了，溢得到处都是。

スープがいっぱいになって，あたり一面にあふれた． - 白水社 中国語辞典

译文流畅，值得一读。

訳文が流暢で，一読に値する． - 白水社 中国語辞典

他急得连说话的音儿都变了。

彼は焦って話し声まで変わってしまった． - 白水社 中国語辞典

爸爸那阴暗的脸色，显得十分可怕。

父さんの暗い面持ちは，全く恐ろしく見える． - 白水社 中国語辞典

他的脸色显得非常阴森森的。

彼の顔つきはとても陰気で気味悪く見える． - 白水社 中国語辞典

他的文章写得十分隐晦，不易读懂。

彼の文章は極めて晦渋で，わかりにくい． - 白水社 中国語辞典

不得隐匿敌产。

敵から接収した財産を隠匿することは許さない． - 白水社 中国語辞典

他隐约地记得这件事情。

彼はおぼろげにその事を覚えている． - 白水社 中国語辞典

这条印证很有说服力。

この裏づけ材料はたいへん説得力がある． - 白水社 中国語辞典

这个小伙子长得高大，英俊。

その若者は体格も大きく，顔立ちもりりしい． - 白水社 中国語辞典

他显得十分英武。

彼はいかにもきりっとしているように見える． - 白水社 中国語辞典

他赢得了不少人的尊敬。

彼は多くの人々の尊敬を勝ち取った． - 白水社 中国語辞典

地里的营生他样样都拿得起来。

野良仕事は彼はどれもこれもやれる． - 白水社 中国語辞典

大家营养得好，身体健康。

皆栄養のつけ方がよくて，健康だ． - 白水社 中国語辞典

这双凉鞋今年夏天可以应付得过去。

このサンダルは今年の夏はどうにか我慢できる． - 白水社 中国語辞典

他的脸被炉火映得通红。

彼の顔はストーブの火によって真っ赤に照らされた． - 白水社 中国語辞典

朝霞把江水映照得通红。

朝焼けが川の水を真っ赤に照らす． - 白水社 中国語辞典

那群人影被映照得赤红。

その一群の人影が真っ赤に照らされている． - 白水社 中国語辞典

她们的表演庸俗得令人作呕。

彼女たちの演技は俗っぽくてへどを吐くほどである． - 白水社 中国語辞典

这部电视剧拍得太庸俗了。

このテレビドラマは撮り方がとても低俗である． - 白水社 中国語辞典

这个建议得到全校师生的拥护。

この提案は全校の教員生徒に支持された． - 白水社 中国語辞典

这种状况不可能永久。

このような状況は永続することはあり得ない． - 白水社 中国語辞典

门口永远扫得干干净净。

門口はいつもきれいに掃いてある． - 白水社 中国語辞典

他们打得多勇敢呢！

彼らの戦いぶりはなんと勇ましいことか！ - 白水社 中国語辞典

战士们打得格外勇猛。

兵士たちはとりわけ勇猛に戦った． - 白水社 中国語辞典

几个队员显得异常勇猛。

何人かの隊員は特別勇猛であるように見えた． - 白水社 中国語辞典

自行车坏了，用不得。

自転車が壊れて，使いものにならない． - 白水社 中国語辞典

这是一幅旧机器，用不得。

これは古い機械であるので，使ってはいけない． - 白水社 中国語辞典

写一篇报道还用得了两个星期吗？

レポートを1編書くのに2週間（かかるか→）もかからない． - 白水社 中国語辞典

我们还用得着讨论？

これ以上まだ議論する必要があろうか？ - 白水社 中国語辞典

用得着我陪他去吗？

私が彼に付き添って行く必要がありますか？ - 白水社 中国語辞典

他画得实在用心。

彼は本当に懸命になって描いた． - 白水社 中国語辞典

从实招来，免得用刑。

拷問なしで済ませるよう，包み隠さず白状する． - 白水社 中国語辞典

这里的福利条件显得特别优厚。

ここの福利条件は特別手厚いように見える． - 白水社 中国語辞典

性能的优良受到了客户的赞赏。

性能の優良さが得意先の称賛を受けた． - 白水社 中国語辞典

她们唱得十分优美。

彼女たちの歌い方は全く優美である． - 白水社 中国語辞典

这次比赛我们班获得了优胜。

今回のコンテストは私たちのクラスが優勝した． - 白水社 中国語辞典