「得」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

把夕阳渲染得无比辉煌。

夕日を限りなく絢爛と浮かび上がらせている． - 白水社 中国語辞典

他学中文学得比谁都快。

彼は中国語を学んで進歩が誰よりも速い． - 白水社 中国語辞典

烟熏得他咳嗽起来没完。

彼は煙にむせてせきが出て止まらない． - 白水社 中国語辞典

我被烟熏得直流眼泪。

私は（煙に刺激されて→）煙たくて涙がぼろぼろ流れた． - 白水社 中国語辞典

物质的循环能以人的意志为转移吗？

物質の循環は人間の意志で変え得るものか？ - 白水社 中国語辞典

诗中的意境很值得寻味。

詩中の境地は玩味するに値する． - 白水社 中国語辞典

老师训得他脸都红了。

先生に戒められて彼は顔まで赤くなった． - 白水社 中国語辞典

饲养员把熊驯服得很听话。

飼育係はクマをよく言うことをきくように飼いならした． - 白水社 中国語辞典

我国经济得到了迅速的发展。

わが国の経済は迅速な発展を遂げた． - 白水社 中国語辞典

他做起事来，专心得很。

彼はやりだすと一心不乱に精を出す． - 白水社 中国語辞典

他给我说得哑口了。

彼は私に言いこめられて物が言えなくなった． - 白水社 中国語辞典

这间屋子布置得很雅。

この部屋の飾りつけはとてもエレガントである． - 白水社 中国語辞典

房间布置得并不雅观。

部屋のインテリアは決して洗練されてない． - 白水社 中国語辞典

老树给雪压得发出轧轧的声音。

古い木が雪の重みでギーギーという音を立てた． - 白水社 中国語辞典

膈肢窝被汗淹得难受。

わきが汗にただれて気持ちが悪い． - 白水社 中国語辞典

胭脂不要涂得太红。

口紅はあまり赤く塗ってはいけない． - 白水社 中国語辞典

他对学生管教得严。

彼は生徒に対してしつけが厳しい． - 白水社 中国語辞典

老师对学生要求得十分严格。

先生は学生に対して非常に厳しいことを求める． - 白水社 中国語辞典

窗口缝糊得很严紧。

窓のすき間はぴったり目張りがしてある． - 白水社 中国語辞典

脸色变得更为严峻。

顔つきがいっそういかめしくなった． - 白水社 中国語辞典

生活有时会显得严酷。

生活は時にはいかにも過酷に見えることがある． - 白水社 中国語辞典

瓶口封得严严密密的。

瓶の口はたいへんきっちりと封がしてある． - 白水社 中国語辞典

对方防守得非常严密。

相手側の守備はとても周到である． - 白水社 中国語辞典

主力部队把县城围得严严密密的。

主力部隊は県城をびっしりと取り囲んでいる． - 白水社 中国語辞典

千万不得延会。

開会を繰り延べることはどうしてもできない． - 白水社 中国語辞典

他眼见得一天比一天瘦下去。

彼は目に見えて日一日とやせていく． - 白水社 中国語辞典

他病得眼看着就要断气。

彼は病気で今にも息絶えようとしている． - 白水社 中国語辞典

这个验证很有说服力。

この検査はたいへん説得力がある． - 白水社 中国語辞典

她打扮得很洋。

彼女はたいへんモダンに着飾っている． - 白水社 中国語辞典

你洋盘来西。

彼はとても素人である．（‘来西’は‘得很’の意．） - 白水社 中国語辞典

打扮得很洋气。

とても西洋かぶれしたいでたちである． - 白水社 中国語辞典

挠脚心我也不觉得痒痒。

足の裏をくすぐっても私はくすぐったくない． - 白水社 中国語辞典

你的收入养得起这一大家子吗？

君の収入ではこの多くの家の者を養えるか？ - 白水社 中国語辞典

汤盛得太满，都漾出来了。

スープはいっぱい入れすぎて，こぼれ出してしまった． - 白水社 中国語辞典

第二张样片出来了，照得很好。

2枚めの見本写真が出来上がったが，うまく撮れていた． - 白水社 中国語辞典

黑社会的要挟并没有使他屈服。

秘密社会の脅迫は彼を屈服させ得なかった． - 白水社 中国語辞典

她气得两手叉腰说。

彼女は怒って両手を腰に当てて言った． - 白水社 中国語辞典

他的腰鼓打得可好啦！

彼の‘腰鼓’の打ち方は本当にうまい！ - 白水社 中国語辞典

被打得腰腿直不起来。

足腰が立たなくなるほど殴られた． - 白水社 中国語辞典

你说得太遥远了。

あなたの話はあまりにも先走りすぎる． - 白水社 中国語辞典

车子开得很平稳，一点儿也不摇。

車はたいへん穏やかに動いていて，少しも揺れない． - 白水社 中国語辞典

风吹得树梢摇来摇去。

〔＋方補〕＝風が吹いてこずえがゆらゆら揺れる． - 白水社 中国語辞典

小王气得直咬牙。

王君は歯ぎしりするほど腹を立てている． - 白水社 中国語辞典

打电话要比电报来得快。

電話をかけた方が電報よりは速いだろう． - 白水社 中国語辞典

我的马［比你的］跑得要快些。

私の馬の方が（君のより）少し速い． - 白水社 中国語辞典

这种自私行为要不得。

こういう利己的な行為は我慢ならない． - 白水社 中国語辞典

此为要件，不得外传。

重要書類につき，外部に伝えるべからず． - 白水社 中国語辞典

吃得太快噎住了。

食べ方があまりに速くて喉に詰まった． - 白水社 中国語辞典

他也不见得同意我的意见。

彼が私の意見に賛成するとは限らないだろう． - 白水社 中国語辞典

你依据什么得出这个结论？

君は何に基づいてその結論を出したのか？ - 白水社 中国語辞典