「得」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

你已经说得完完全全的。

あなたは非の打ちどころがないほど完全に述べられた． - 白水社 中国語辞典

胳膊还没好，可玩不得双杠。

腕はまだ治っていないので，平行棒をやってはならない． - 白水社 中国語辞典

大水一来，这工程就得玩儿完！

大水がどっと出たら，この工事はきっとだめになる！ - 白水社 中国語辞典

树上的小鸟儿叫得婉转动听。

木で鳴く小鳥たちの鳴き声が美しい． - 白水社 中国語辞典

万难再有莸胜的希望。

再び勝利を得る希望を抱くことは極めて難しい． - 白水社 中国語辞典

她感动得眼泪汪汪的。

彼女は感動して目に涙をいっぱい浮かべている． - 白水社 中国語辞典

他很快把这件事忘得一干二净。

彼は間もなくこの事をきれいさっぱり忘れてしまった． - 白水社 中国語辞典

把火添得旺旺的。

（燃料を継ぎ足して）火を強くしなさい． - 白水社 中国語辞典

庄稼长得十分旺盛。

作物はたいへん勢いよく育っている． - 白水社 中国語辞典

战士们个个显得威风。

兵士たちは一人々々いかにも威風あたりを払っている． - 白水社 中国語辞典

他在群众中有很高的威信。

彼は大衆の中で高い信望をかち得ている． - 白水社 中国語辞典

苦读和进取使他树立起了威信。

彼はその苦学と進取の精神で信望をかち得た． - 白水社 中国語辞典

孩子吓得偎在妈妈怀里。

子供は怖がって母親の胸にしがみついた． - 白水社 中国語辞典

小商小利，所得微利。

露店商や行商人は，微々たるもうけである． - 白水社 中国語辞典

惟其平凡，更得到别人的敬爱。

平凡だからこそ，よりいっそう他人に敬愛される． - 白水社 中国語辞典

辛苦了半天还受埋怨，觉得很委屈。

散々苦労したあげく文句を言われ，とても悔しい． - 白水社 中国語辞典

试验能不能成功还是个未知数。

試験が成功し得るかどうかまだ未知数である． - 白水社 中国語辞典

这菜做得很有味儿。

この料理はとてもいい味に作ってある． - 白水社 中国語辞典

他讲故事讲得特别有味道。

彼の物語の語り口はたいへん味がある． - 白水社 中国語辞典

文化素质

主に学習や経験によって得られた人格や教養． - 白水社 中国語辞典

姑娘长得很文秀。

娘はとても上品で美しい目鼻立ちをしている． - 白水社 中国語辞典

刚才清晰的思维变得紊乱起来。

さっきは明晰だった思考が混乱してきた． - 白水社 中国語辞典

只有他才稳得住局势。

彼だけが情勢を落ち着かせることができる． - 白水社 中国語辞典

得想一个稳妥的办法。

間違いのない方法を考えるべきである． - 白水社 中国語辞典

只有他稳得住这里的局势。

彼だけがここの情勢を安定させることができる． - 白水社 中国語辞典

已经问出口供来了。

既に尋問の結果供述を得られた． - 白水社 中国語辞典

他穿得总是窝里窝囊的。

彼は服装がいつもひどくだらしない． - 白水社 中国語辞典

碰了一鼻子灰，觉得很窝心。

ひじ鉄を食って，とても悔しい気持ちがした． - 白水社 中国語辞典

我这个玩意儿是花了一个星期工夫才做得的。

こいつは1週間がかりでやっとこしらえたんだ． - 白水社 中国語辞典

病得卧床不起。

病気で床に就いたきり起きられない． - 白水社 中国語辞典

门前燃着大得无比的蜡烛。

入り口には並外れて大きいろうそくをともしている． - 白水社 中国語辞典

无害通过权

（非軍事用船舶が他国の領海を通過し得る）無害通過権． - 白水社 中国語辞典

无奈何只得去一趟。

やむをえず一度出向く以外ほかに方法はない． - 白水社 中国語辞典

你现在上班误得了误不了？

君，今から出勤して遅刻しないか？ - 白水社 中国語辞典

房子屋顶低，又西晒，热得很。

家は屋根が低く，その上西日がさし，暑くてたまらない． - 白水社 中国語辞典

秋风把竹枝刮得淅淅沥沥地响。

秋風が竹の枝に吹きつけてさらさちと音を立てる． - 白水社 中国語辞典

对这种东西，我们并不觉得希罕。

この種の物は，我々は決して珍しいとは思わない． - 白水社 中国語辞典

我希望取得好成绩。

私はよい成績を上げるように希望する． - 白水社 中国語辞典

他冻得直唏溜鼻子。

彼は凍えてしきりに鼻をズーズーすすった． - 白水社 中国語辞典

棉花种得太稀，再密一点。

綿花の植え方がまばらすぎる，もう少し密にしなさい． - 白水社 中国語辞典

鸡肉煮得稀烂，才好吃。

鶏肉は柔らかくなるまで煮るとおいしい． - 白水社 中国語辞典

这活儿做得可稀松啦！

この作業は全くいい加減にやってある！ - 白水社 中国語辞典

这件事他们办得稀糟。

この事は彼らがめちゃめちゃにしてしまった． - 白水社 中国語辞典

第二天他显得格外喜兴。

次の日彼は特別楽しげに見えた． - 白水社 中国語辞典

文笔练得洗练了。

文章の書き方が練習し洗練されてきた． - 白水社 中国語辞典

他多年蒙受的不白之冤得到洗雪。

彼が長年被った無実の罪はすすぐことができた． - 白水社 中国語辞典

这个系的教学科研都搞得很好。

この学部（学科）の教育・研究は立派である． - 白水社 中国語辞典

雨下得不大，可是很细，很密。

雨足は強くないが，細く密であった． - 白水社 中国語辞典

这溪流细得像腰带。

この渓流はまるで帯のように細い． - 白水社 中国語辞典

这件象牙雕刻做得真细！

この象牙細工は本当に精巧な作りだ！ - 白水社 中国語辞典