「得」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这人可真算得上是个人物。

その人こそ誠に大人物だと言える． - 白水社 中国語辞典

作家把人物刻画得栩栩如生。

作家は人物を生き生きと描いている． - 白水社 中国語辞典

他近视得很厉害，常常认错人。

彼はひどい近視で，しょっちゅう人を見間違う． - 白水社 中国語辞典

观众与艺术家的心灵取得了认同。

観衆と芸術家の魂には一体感が生まれた． - 白水社 中国語辞典

任你说得天花乱坠，我也不信。

君がどんなにうまい話をしても，私は信じない． - 白水社 中国語辞典

日程安排得很紧。

スケジュールがぎっしり詰まっている． - 白水社 中国語辞典

这东西日后可能用得着。

この品は後日に使えるかもしれない． - 白水社 中国語辞典

这个人气量小，容不得人。

この人は度量が小さく，人を包容できない． - 白水社 中国語辞典

荣获战斗英雄的称号

戦闘英雄という称号を晴れて獲得する． - 白水社 中国語辞典

他为祖国争得了荣誉。

彼は祖国のために栄誉を勝ち取った． - 白水社 中国語辞典

他柔顺得像个小孩子似的。

彼はまるで子供のように柔順だ． - 白水社 中国語辞典

还得再鞣一鞣皮子。

もう一度皮をなめさなければならない． - 白水社 中国語辞典

这皮子鞣得不够熟。

この皮は十分になめし足りていない． - 白水社 中国語辞典

把信揉搓得快破了。

手紙をもみくちゃにしてもう少しで破れるところだった． - 白水社 中国語辞典

小孩子长得肉嘟嘟的。子供は太ってぷくぷくしている．肉嘟嘟的小手

ぽっちゃりとした小さい手． - 白水社 中国語辞典

听了真觉得肉麻。

聞くと本当に虫酸が走るような気がする． - 白水社 中国語辞典

你别气了，气坏了身子，如何得了。

怒るな，体に障ったら，どうするんだ． - 白水社 中国語辞典

他打扮得很入时。

彼はたいへんファッショナブルである． - 白水社 中国語辞典

这沙发泡沫厚，软得很。

このソファーのウレタンは厚くて，とても軟らかい． - 白水社 中国語辞典

用软水洗衣服洗得干净。

軟水で洗濯すると汚れがよく落ちる． - 白水社 中国語辞典

这场瑞雪下得真及时。

この瑞雪は本当にいい時に降ったものだ． - 白水社 中国語辞典

经过润饰，旧家具显得美观了。

磨きをかけたので，古い家具はきれいになった． - 白水社 中国語辞典

结果若何，还不得而知。

結果がどうなったか，まだわからない． - 白水社 中国語辞典

车胎里的气撒得真快。

タイヤの空気が本当に早く抜けてしまった． - 白水社 中国語辞典

撒手撒得太快了，把孩子摔了。

手を放すのが早かったので，子供が転んでしまった． - 白水社 中国語辞典

文盲扫得不彻底。

非識字者一掃は徹底していない． - 白水社 中国語辞典

他臊得脸通红。

彼は恥ずかしがって顔を真っ赤にした． - 白水社 中国語辞典

他吓得脸煞白。

彼は恐れのあまり顔を真っ青にしている． - 白水社 中国語辞典

这种天气晒得了粮食吗？

こんな天気で穀物を干すことができるか？ - 白水社 中国語辞典

他觉得山里的一切很新奇。

彼は山地の一切が珍しいと思った． - 白水社 中国語辞典

他不认得路，你怎把他闪了。

彼は道を知らないのに，どうして彼を置き去りにしたのか？ - 白水社 中国語辞典

此事盼能善处。

この事については善処し得るよう希望する． - 白水社 中国語辞典

苫得很严，进不去雨水。

しっかりと覆っているので，雨水が入らない． - 白水社 中国語辞典

这些论点值得商榷。

これらの論点は討議する値打ちがある． - 白水社 中国語辞典

今天冷一点儿，你得多穿上。

今日は少し寒いから重ね着しなければいけない． - 白水社 中国語辞典

这个问题他一定答得上来。

この問題は彼はきっと答えられる． - 白水社 中国語辞典

自己做衣服比买成衣上算。

自分で衣服を作る方が出来合いを買うより得である． - 白水社 中国語辞典

脸烧得红了。

（発熱・恥ずかしさで）顔がほてって赤くなった． - 白水社 中国語辞典

搞技术革新少不得他。

技術革新をやるには彼が欠かせない． - 白水社 中国語辞典

觉得第五节是蛇足，便把它刪掉了。

第5節は蛇足であることに気づいて，それを削除した． - 白水社 中国語辞典

他们都舍不得离开上海。

彼らは誰も上海から離れたがらない． - 白水社 中国語辞典

我舍得自己的亲人。

私は身内の者と別れることができる． - 白水社 中国語辞典

你得给我设法。

君，私に何とかいい手を考えてくれなくちゃ． - 白水社 中国語辞典

不论谁都得遵守规则。

誰であろうと規則を守らねばならない． - 白水社 中国語辞典

他病得嘴唇都乌了。

彼は病気になって唇がすっかり黒ずんだ． - 白水社 中国語辞典

体会文章中的深意。

文章の中の深い意味を会得する． - 白水社 中国語辞典

她长得不高不矮身段适中。

彼女は背が高くも低くもなく体つきもちょうどよい． - 白水社 中国語辞典

身后的事不必想得太多了。

死後の事はあれこれ考える必要はない． - 白水社 中国語辞典

说得越神乎，才越惹人注意。

奇妙な言い方をすればするほど，人の注意を招く． - 白水社 中国語辞典

有什么神气的？

何もそんなに得意になることはないよ． - 白水社 中国語辞典