「得」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

她总是打扮得漂漂亮亮的。

彼女はいつもとてもきれいにドレスアップしている． - 白水社 中国語辞典

这件事他干得很漂亮。

彼はこの仕事を鮮やかにやってのけた． - 白水社 中国語辞典

他顽强地拼搏，终于夺得了冠军。

彼は粘り強く闘って，とうとう優勝を手にした． - 白水社 中国語辞典

王老师的品德值得我们学习。

王先生の人柄は我々が学ぶに値する． - 白水社 中国語辞典

风吹得门窗乒乓响。

風に吹かれて戸や窓がパタンパタンと音を立てる． - 白水社 中国語辞典

水涨得平了河岸。

水かさが増して川岸と同じ高さになった． - 白水社 中国語辞典

听了你的话，我心里就平服了。

あなたの話を聞いて，私は納得しました． - 白水社 中国語辞典

这种平和的性格实在难得。

こういう穏やかな性格は誠に貴重である． - 白水社 中国語辞典

工作分得很平均。

仕事の分け方が非常に平均している． - 白水社 中国語辞典

她被女儿说得平了气。

彼女は娘になだめられて怒りを静めた． - 白水社 中国語辞典

场院压得平展展的。

農家の前庭は平坦で広々とならしてある． - 白水社 中国語辞典

他把妇女们的级别评得低些。

彼は婦人たちの級別を多少低く格付けした． - 白水社 中国語辞典

这份试卷的分数评得很准确。

この答案の点数は正確に採点されている． - 白水社 中国語辞典

人们把你评价得很高。

人々はあなたをとても高く評価している． - 白水社 中国語辞典

他说得颇有道理。

彼はすこぶる筋の通った事を言う． - 白水社 中国語辞典

文章写得很泼辣。

文章の書き方は気迫がこもっている． - 白水社 中国語辞典

今天的比赛他破得了记录吗？

今日の競技で彼は記録を破れるだろうか？ - 白水社 中国語辞典

这件事还得破费点儿功夫。

この事はまだ少し時間をかけないといけない． - 白水社 中国語辞典

任何人不得破坏学校的纪律。

いかなる者も学校の規則を破ってはならない． - 白水社 中国語辞典

佛们弟子不得破戒。

仏門の弟子は戒律を破ることができない． - 白水社 中国語辞典

他把这件事剖析得够深刻了。

彼はこの事をなかなか深く分析した． - 白水社 中国語辞典

道路都铺得平平整整。

道はすべて真っ平らに敷かれていた． - 白水社 中国語辞典

雪又飘下来把路铺垫得厚厚的。

雪がまたひらひらと舞い落ち厚く道を覆った． - 白水社 中国語辞典

所有的事都铺排得停停当当。

あらゆる事がすべてきっちりと段取りしてあった． - 白水社 中国語辞典

他吓得心里直扑腾。

彼は驚いて心臓がどきどきした． - 白水社 中国語辞典

她穿得朴素大方。

彼女の身なりはシンプルで落ち着きがある． - 白水社 中国語辞典

她不讲究打扮，穿得朴朴素素的。

彼女は身なりを構わず，いでたちは誠に質素である． - 白水社 中国語辞典

他把我欺负得好苦！

彼は私をいじめてとても苦しいめに遭わせた！ - 白水社 中国語辞典

这番鬼话能欺哄得了谁？

このたわごとが誰をだますことができようか． - 白水社 中国語辞典

他这么小，你把他欺侮得哭了。

彼は小さいのに，君は彼をいじめて泣かせた． - 白水社 中国語辞典

他把长征写得凄凄惨惨。〔〕

彼は長征を極めて凄惨に描いた． - 白水社 中国語辞典

深夜，听得远方传来几声凄惨的呼喊声。

深夜，遠くから悲痛な叫び声が聞こえて来た． - 白水社 中国語辞典

想起往事，我心里觉得很凄凉。

往事を思い起こすと，私の気持ちはわびしくなる． - 白水社 中国語辞典

这条边你缉得很好。

この縁は上手に返し縫いしてありますね． - 白水社 中国語辞典

湿衣服穿在身子㬤得慌。

ぬれた衣服を着けるとぐしょぐしょして気持ちが悪い． - 白水社 中国語辞典

运河两旁的柳树长得很齐整。

運河の両側の柳の木はきちんとそろって伸びている． - 白水社 中国語辞典

模样出脱得十分齐整。

年ごろになって器量が美しくなりとても整っている． - 白水社 中国語辞典

听了报告得到了不少启迪。

報告を聞いて大いに啓発された． - 白水社 中国語辞典

再大的困难我们也经得起。

より大きな困難でも我々は耐えることができる． - 白水社 中国語辞典

把已经取得的成绩作为新的起点。

既に勝ち取った実績を新たな起点とする． - 白水社 中国語辞典

他们干得很起劲。

彼らはずいぶん張り切ってやっている． - 白水社 中国語辞典

这么早，他起得来起不来？

こんなに早いんじゃ，彼は起きられるか？ - 白水社 中国語辞典

你起码得大学毕业。

君はせめて大学を卒業しなければいけない． - 白水社 中国語辞典

从这儿到我家，最起码也得两个小时。

ここから私の家まで，最低2時間はかかる． - 白水社 中国語辞典

生活变得更加绮丽多彩。

生活はよりいっそう美しく多彩なものに変わった． - 白水社 中国語辞典

他气愤得说不出话来。

憤慨のあまり話もできなかった． - 白水社 中国語辞典

他气恼得连饭也不吃了。

彼は腹を立てて飯も食べなかった． - 白水社 中国語辞典

那大会堂修得好气派。

あの大会堂の建て方は風格がある． - 白水社 中国語辞典

一笑千金((成語))

美人の笑みは得難くて千金の値がある． - 白水社 中国語辞典

千载难逢((成語))

千年に1度の機会も得難い，千載一遇である． - 白水社 中国語辞典