「得」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

水力发电站建成以后，可得到大量的动力。

水力発電所が建設されたら，大量なエネルギーを入手できる． - 白水社 中国語辞典

都是你老磨蹭，害得我们迟到了。

すべて君がいつまでもぐずぐずしていたせいで，我々は遅れてしまったのだ． - 白水社 中国語辞典

他气得胡须直抖动。

彼は腹を立ててひげがしきりに震えた，彼はひげをしきりに震わせて怒った． - 白水社 中国語辞典

她们浑身抖索得像风中的树叶似的。

彼女たちは全身を風に吹かれた木の葉のように震わせていた． - 白水社 中国語辞典

侦察兵同敌人斗智，获得了重要情报。

斥候は敵と知恵比べをして，重要な情報を手に入れた． - 白水社 中国語辞典

她问得这样天真，把大人都逗乐儿了。

彼女がこんなに無邪気に質問したので，大人まで笑わせた． - 白水社 中国語辞典

这桩买卖可是对半儿，你还不做？

この取引は元手と同額のもうけが得られるが，それでもやらないのか？ - 白水社 中国語辞典

你卖掉祖传的地产，对得起你祖宗吗？

君は先祖代々の土地を売ってしまって，ご先祖様に顔向けできるのか？ - 白水社 中国語辞典

他觉得不对头，转身就走。

彼は様子がおかしいと感じ，くるりと向きを変えて立ち去った． - 白水社 中国語辞典

过去他俩不大对头，现在却合得来了。

以前彼ら2人はあまり仲が良くなかったが，今は良くなった． - 白水社 中国語辞典

这件衣服做得不好，工钱只能打对折。

この服は作り方がまずいので，手間賃はせいぜい5割引きだ． - 白水社 中国語辞典

临时停电，顿时，屋子里黑得伸手不见五指。

予告なしで停電したので，突然，部屋は真っ暗やみになった． - 白水社 中国語辞典

吓得她哆里哆嗦，说不出一句话来。

彼女は恐ろしさのあまりわなわな震えて，一言も物が言えない． - 白水社 中国語辞典

怪不得声音耳熟，原来是婶婶来了。

声が聞き慣れていると思ったのも道理で，叔母さんが来ていたんだ． - 白水社 中国語辞典

我睡得二二乎乎的，也不知道白天还是黑夜。

私はうつらうつらと眠って，昼なのか夜なのか見当もつかなかった． - 白水社 中国語辞典

气候变冷，冻得人手指都有点发麻。

気候が寒くなり，凍えて指の感覚まで少しなくなってきた． - 白水社 中国語辞典

你发什么神经，大冷天穿得这么单薄！

君は頭がおかしくなったのか，この寒い日にそんな薄着をして！ - 白水社 中国語辞典

节日的南京路，越发显得繁华热闹。

祝日の南京路は，ますますにぎやかで活気にあふれているようだ． - 白水社 中国語辞典

你们的访问一定获得圆满的成功。

皆さんのご訪問はきっと十分な成功を収められるでしょう． - 白水社 中国語辞典

你放心得下吗？我怎么也放心不下。

君は安心していられるのか？私はどうしても安心していられない． - 白水社 中国語辞典

你看那一大片乌云，非得下雨。

あの空一面の黒雲を見たまえ，きっと雨が降るに違いない． - 白水社 中国語辞典

顶好不叫他开口，免得费唇舌。

余計なことを言わないで済むように，彼にしゃべらせないのが一番だ． - 白水社 中国語辞典

费力不讨好。((成語))

（苦労しながらよい評価が得られない→）骨折り損のくたびれもうけ． - 白水社 中国語辞典

咱们该得三万块本钱的分红。

我々は3万元の出資に対する配当をもらうべきである． - 白水社 中国語辞典

事情办得如何，不妨去问个分晓。

事がどのように運んでいるか，出向いてはっきり尋ねた方がよい． - 白水社 中国語辞典

亚非拉国家纷纷取得了独立。

アジア・アフリカ・ラテンアメリカの諸国が続々と独立を勝ち取った． - 白水社 中国語辞典

满屋是书，显得异常纷乱。

部屋じゅう本だらけで，とてもごたごたしているように見える． - 白水社 中国語辞典

打扮得挺够份儿。

（装い・化粧・身づくろいなどが）とびっきりトレンディーである． - 白水社 中国語辞典

取得了政治、思想、技术的全面丰收。

政治・思想・技術上の全面的成果を勝ち取った． - 白水社 中国語辞典

刘邦得了天下后，大封有功之臣。

劉邦は天下を取った後，大々的に功臣たちを封じた． - 白水社 中国語辞典

无论有什么样的风风雨雨，也能对付得过去。

どんなに艱難辛苦をなめようと，なんとか対処していける． - 白水社 中国語辞典

在这件事上，他执行得颇有快刀乱麻的风味。

この事柄では，彼のやり方は誠に快刀乱麻の趣がある． - 白水社 中国語辞典

我们缝缝补补，浆浆洗洗，都干得来。

私たちは縫ったり繕ったり，洗ったり糊をつけたり，何でもやれます． - 白水社 中国語辞典

你说得有道理，我服了。

あなたの意見は筋が通っているので，私はそれに従います． - 白水社 中国語辞典

您要是肯俯就的话，那是求之不得的。

もし曲げてお引き受けくだされば，願ったりかなったりです． - 白水社 中国語辞典

自力更生为主，争取外援为辅。

自力更生を主とし，外国援助の獲得を補助とする． - 白水社 中国語辞典

罢工不获全胜，决不复工。

ストライキが全面勝利を獲得しなければ，決して職場復帰をしない． - 白水社 中国語辞典

菠夢把那些山头覆盖得严严密密的。

パイナップルがあの山々の頂をびっしりと覆っている． - 白水社 中国語辞典

我该人家的钱该得不少了。

私は人様の金をずいぶん借りている，人様からずいぶん借りている． - 白水社 中国語辞典

“对立统一”是辩证法最概括的说法。

「対立の統一」ということが弁証法の最も要を得た説明である． - 白水社 中国語辞典

他瘦得像猴子似的，干瘪瘪地穿着一套西装。

彼は猿のようにやせこけた姿でスーツを着込んでいる． - 白水社 中国語辞典

见势不妙而又无可奈何，只得干急。

形勢不利であったがどうしようもなく，ただ焦るばかりである． - 白水社 中国語辞典

他觉得说也不是，不说也不是，有些尴尬。

彼は言うのもまずいし，言わないのもまずいので，少し気まずい思いをした． - 白水社 中国語辞典

我要赶头班公共汽车，所以起得早。

私は始発のバスに乗らなければならないので，早く起きた． - 白水社 中国語辞典

论学习成绩，没有人能赶得上他。

学習成績の点では，彼に太刀打ちできる者はいない． - 白水社 中国語辞典

男同志干得来的事，为什么女同志干不来？

男にできる事は，（なぜ女にできないのか？→）女にもできるはずだ． - 白水社 中国語辞典

这宗买卖无论如何也干得过儿。

この取引はどうあろうともやってみるだけの値打ちがある． - 白水社 中国語辞典

我刚一来的时候，也觉得很不习惯。

やって来たばかりの時には，私もなかなか慣れなかった． - 白水社 中国語辞典

走得高一脚低一脚，满头大汗。

ひざをがくがくしながら歩いて，顔いっぱい汗をかいている． - 白水社 中国語辞典

鞋里进去好些沙子，脚硌得生疼。

靴の中に砂がたくさん入って，足がざらざらして痛い． - 白水社 中国語辞典