| 意味 | 例文 |
「思」を含む例文一覧
該当件数 : 6495件
新年前我想去中国一趟。
正月前に中国へ一度行きたいと思う． - 白水社 中国語辞典
我不自觉地嘲笑自己的浅陋。
私は思わず自分の浅はかさをあざけっていた． - 白水社 中国語辞典
他内心十分歉疚。
彼は心の中でとても後ろめたく思っている． - 白水社 中国語辞典
我瞧你不敢去。
私は君が行く勇気がないだろうと思う． - 白水社 中国語辞典
真巧！你的心思同我一个样。
ちょうど具合がいい！君の考えは私と全く同じだ． - 白水社 中国語辞典
这种巧合实在令人不可思议。
こういう暗合は想像もできない． - 白水社 中国語辞典
这样翻译比较切近原作的意思。
このように翻訳すると比較的原作の意味に近づく． - 白水社 中国語辞典
你要清除名利思想。
君は名利を求める考えをきっぱり捨てるべきだ． - 白水社 中国語辞典
最可怕的敌人是轻敌思想。
一番恐ろしい敵は敵を見くびる傾向である． - 白水社 中国語辞典
一日不见，如隔三秋。
1日会わないと3年も隔てたようだ，一日千秋の思い． - 白水社 中国語辞典
一泅，又沉到水底下去了。
ちょっと泳いだと思うと，また水中に潜って行った． - 白水社 中国語辞典
你不要曲解我的意思。
君は私の気持ちを曲解しないように． - 白水社 中国語辞典
这样说屈了他了。
このように言うと彼につらい思いをさせる． - 白水社 中国語辞典
我总觉得他屈了才。
私はどうしても彼が役不足だと思う． - 白水社 中国語辞典
这一句取的是什么意思呢？
この言葉はどういうことを意味しているか？ - 白水社 中国語辞典
我想去北京一趟。
私は北京へ行ってこようと思う． - 白水社 中国語辞典
他把心里话全般地倾吐了出来。
彼は思っていることをすべて打ち明けた． - 白水社 中国語辞典
我劝得他回心转意了。
私の説得で彼は思い直し態度を改めた． - 白水社 中国語辞典
家里太脏，我不好意思把他让进来。
家の中が汚すぎて，彼を招き入れるのに気が引ける． - 白水社 中国語辞典
在院子里一边绕弯儿，一边思考问题。
庭をぶらつきながら，物事を考える． - 白水社 中国語辞典
他是个热肠的小伙子。
彼は思いやりのある若者である． - 白水社 中国語辞典
惨绝人寰((成語))
この世のものとは思えぬ悲惨さである． - 白水社 中国語辞典
解放军是革命的熔炉。
解放軍は革命の思想や品性の試練の道場である． - 白水社 中国語辞典
称心如意遂心如意((成語))
思いどおりになる，願いどおりになる． - 白水社 中国語辞典
没想到碰了个软钉子。
遠回しに断わられるとは思いもよらなかった． - 白水社 中国語辞典
望你三思而后行。
何度も考えてから実行することを望む． - 白水社 中国語辞典
三长两短((成語))
思いがけない災難・事故，もしものこと，万一のこと． - 白水社 中国語辞典
他觉得山里的一切很新奇。
彼は山地の一切が珍しいと思った． - 白水社 中国語辞典
她伤伤心心地哭了起来。
彼女はとても悲しい思いをして泣きだした． - 白水社 中国語辞典
真叫人伤心。
本当に（人に悲しい思いをさせる→）悲しい． - 白水社 中国語辞典
这双鞋才上脚儿就坏了。
この靴は下ろしたかと思うとすぐ破れた． - 白水社 中国語辞典
神乎其神((成語))
誠に奇妙である，摩訶不思議である，奇想天外である． - 白水社 中国語辞典
这事使人感到神奇。
この事は人に不思議な感じを与えた． - 白水社 中国語辞典
他十分神往地问道。
彼はたいへん思いをはせながら尋ねた． - 白水社 中国語辞典
我看到了海市蜃楼的神异景象。
私は蜃気楼のたいへん不思議な景観を見た． - 白水社 中国語辞典
那时我的厌世思想正盛。
当時私の厭世の気持ちはちょうど盛んであった． - 白水社 中国語辞典
“啊？”他忍不住失口叫了一声。
「何だって？」彼は思わず口を滑らし一声叫んだ． - 白水社 中国語辞典
失却如此可贵的机会，深感遗憾。
このような貴重な機会を失い，深く遺憾に思う． - 白水社 中国語辞典
他吓得失声叫了起来。
彼は驚いて思わずあっと叫んでしまった． - 白水社 中国語辞典
他总觉得自己太失意。
彼はいつも自分が志を得ないと思っていた． - 白水社 中国語辞典
我想这时节，他不会出去。
今ごろ，彼が外出するはずはないと思う． - 白水社 中国語辞典
这事到了现在，还是时时记起。
この事は今になっても，始終思い起こされる． - 白水社 中国語辞典
这使我心里非常难过。
このことは私につらい思いをさせた． - 白水社 中国語辞典
他一看这个势派，觉得有点儿来头。
彼はこの形勢を見るや，何かわけがあると思った． - 白水社 中国語辞典
适才的烦恼心情又控制了他。
今し方の思い煩う気持ちがまた彼を抑えた． - 白水社 中国語辞典
这件事儿我看也该收摊儿了。
この仕事はもうやめるべきだと思うが． - 白水社 中国語辞典
咱们俩在旧社会都是受过苦的。
我々は2人とも旧社会で苦しい思いをした． - 白水社 中国語辞典
他要借唱抒情一番。
彼は歌を歌うことで思いを言い表わそうとする． - 白水社 中国語辞典
他想舒散一下郁闷的心情。
彼は不愉快な気持ちを散じようと思った． - 白水社 中国語辞典
她禁不住呜呜地哭起来。
彼女は思わずオイオイと泣きだした． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
