| 意味 | 例文 |
「意思」を含む例文一覧
該当件数 : 775件
他的有些意思同我们暗合。
彼の若干の考え方は我々と暗合する． - 白水社 中国語辞典
他的神色已经暗示了这个意思。
彼の顔つきは既にこういう意味合いを暗示していた． - 白水社 中国語辞典
她红着脸，不好意思地说。
彼女は顔を赤らめ，照れくさそうに言う． - 白水社 中国語辞典
她被大伙笑得不好意思。
皆にからかわれて彼女はきまり悪くなった． - 白水社 中国語辞典
给你添麻烦，我真不好意思。
あなたにご迷惑をかけて，何とも気が引けます． - 白水社 中国語辞典
母亲不好意思地跟我说：“对不起你！”
母親は気の毒そうに私に「ごめんね！」と言いました． - 白水社 中国語辞典
大家都约我去，我不好意思推辞。
皆が行こうと誘ったので，私は断わりかねた． - 白水社 中国語辞典
这本小说不是很有意思吗？
この小説はとても面白いじゃないの． - 白水社 中国語辞典
他这话还有一层意思。
彼の言葉にはもう一つの意味がある． - 白水社 中国語辞典
词不达意((成語))
舌足らずで意思を正しく伝えることができない． - 白水社 中国語辞典
“钢都”是钢铁的都城的意思。
「鉄都」とは鋼鉄の都の意味である． - 白水社 中国語辞典
你把我的意思理解反了。
君は私の言いたいことを逆に理解した． - 白水社 中国語辞典
这场乒乓球赛打得真够意思。
この卓球試合はとてもすごい． - 白水社 中国語辞典
你这么说，我真不好意思。
君にそう言われて，私は本当にきまりが悪い． - 白水社 中国語辞典
人家一鼓掌，我就不好意思起来。
人に拍手されて，私は恥ずかしくなった． - 白水社 中国語辞典
亏他好意思说出这种话！
よくもまあそんなことが言えたものだ！ - 白水社 中国語辞典
我就知道你是这个意思。
君がそういう考えであることは私はわかっていた． - 白水社 中国語辞典
就是因为漏写一个字，弄得意思完全相反。
ただ字を1つ抜かしただけで，意味が反対になった． - 白水社 中国語辞典
内容虽然没意思，我还是要看下去。
内容は面白くないが，私は続けて読みます． - 白水社 中国語辞典
我不好意思空手到他家去。
私は手ぶらで彼の家に行くのは具合悪い． - 白水社 中国語辞典
她样样都这么老派，真没意思。
彼女は何もかも古臭く，全く面白くない． - 白水社 中国語辞典
他不好意思地笑了一笑。
彼はきまり悪そうにちょっと笑って見せた． - 白水社 中国語辞典
她不能理会我的意思。
彼女は私の考えを理解できない． - 白水社 中国語辞典
我可没有一点卖好的意思。
私は人の機嫌を取るつもりなど全くない． - 白水社 中国語辞典
满心想去又不好意思说。
とても行きたいのだが言うのが恥ずかしい． - 白水社 中国語辞典
一个人在家里真没意思。
1人で家にいるのは本当につまらない． - 白水社 中国語辞典
这个电影平淡无奇，没意思。
この映画はありきたりで，本当に面白味がない． - 白水社 中国語辞典
我不明白你的意思。
私はあなたの言う意味がわからない． - 白水社 中国語辞典
电文的意思不够明了。
電文の意味があまりはっきりわからない． - 白水社 中国語辞典
听你的意思，莫非是我错了不成？
君の言い分では，私が間違っているとでも言うのか？ - 白水社 中国語辞典
你的意思我还没弄清楚。
君の考えは僕にはまだよくわからない． - 白水社 中国語辞典
又让你破钞了，真不好意思！
またまた散財させまして，誠にあいすみません！ - 白水社 中国語辞典
这样翻译比较切近原作的意思。
このように翻訳すると比較的原作の意味に近づく． - 白水社 中国語辞典
你不要曲解我的意思。
君は私の気持ちを曲解しないように． - 白水社 中国語辞典
这一句取的是什么意思呢？
この言葉はどういうことを意味しているか？ - 白水社 中国語辞典
家里太脏，我不好意思把他让进来。
家の中が汚すぎて，彼を招き入れるのに気が引ける． - 白水社 中国語辞典
该顺顺老人的意思。
お年寄りの考えのとおりにしなくてはならない． - 白水社 中国語辞典
顺着他的意思处理问题。
彼の考えに従って事を処理する． - 白水社 中国語辞典
不能肆意歪曲别人的意思。
他人の考えをほしいままに歪曲してはならない． - 白水社 中国語辞典
他这个人太没意思了。
彼ときたら（全く面白味がない→）ひどくつまらない． - 白水社 中国語辞典
我把她的意思听错了。
私は彼女の言おうとしていることを聞き違えた． - 白水社 中国語辞典
他不好意思推却大家热情的要求。
彼は皆の熱心な要求を断わりにくかった． - 白水社 中国語辞典
退坡思想
（現状に満足し革命の意思が衰えた）消極的思想． - 白水社 中国語辞典
她误会了医生摇头的意思。
彼女は医者が首を横に振ったことの意味を誤解した． - 白水社 中国語辞典
狭隘地理解这段话的意思。
ここのところの意味を狭く理解する． - 白水社 中国語辞典
这是我的一点儿小意思。
これはほんの心ばかりの品です． - 白水社 中国語辞典
学习一定要有恒心。
学習するには必ず変わらない意思が必要である． - 白水社 中国語辞典
大家的意思是很明白的。
皆の考えはよくわかっています． - 白水社 中国語辞典
这不过是我的一点儿意思，请收下吧。
ほんの気持ちだけですが，お納めください． - 白水社 中国語辞典
天气有点转暖的意思了。
少し暖かくなってきそうな気配だ． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
