| 意味 | 例文 |
「才」を含む例文一覧
該当件数 : 1815件
步调一致才能得胜利。
足並みがそろって始めて勝つことができる． - 白水社 中国語辞典
我从上海才回来不久。
私は上海から帰ったばかりだ． - 白水社 中国語辞典
电影七点开始，七点一刻他才来。
映画は7時に始まるのに，7時15分に彼はやっと来た． - 白水社 中国語辞典
等他回来，我们才走。
彼が帰って来てから，我々はやっと出かけた． - 白水社 中国語辞典
这样做才对人民有利。
このようにしてこそ人民に有利になる． - 白水社 中国語辞典
为了爱护你，大家才提意见。
君をかばえばこそ，皆は意見するのだ． - 白水社 中国語辞典
正因为有困难，才派我们去。
困難があるからこそ，私たちに行かせるのだ． - 白水社 中国語辞典
老师又讲了一遍，我才明白。
先生が重ねて説明されたので，やっとわかりました． - 白水社 中国語辞典
我才不相信他的话呢！
彼の言うことなど私は信じるもんか！ - 白水社 中国語辞典
诸葛亮挺有才干。
諸葛孔明はたいへん仕事ができた． - 白水社 中国語辞典
幻想是一种文学才能。
幻想は1つの文学上の能力である． - 白水社 中国語辞典
文采粲然
文才が発揮されている，文章が美しく見事である． - 白水社 中国語辞典
蹭到现在才发表。
ぐずぐずして今ごろやっと発表した． - 白水社 中国語辞典
要是尝不到甜头儿，他们才不肯干呢！
いい事がなければ，彼らはやる気を出さない！ - 白水社 中国語辞典
把果汁加水冲淡，喝起来才爽口。
果汁に水を加え薄めて飲むと，さっぱりしておいしい． - 白水社 中国語辞典
百花怒放，竞相媲美。
百花繚乱，互いにその美や才能を競う． - 白水社 中国語辞典
学徒才一年就出师了。
見習いを1年やっただけで一人前になった． - 白水社 中国語辞典
这件事你出台才能解决。
この事は君が乗り出してこそ解決できる． - 白水社 中国語辞典
苦熬几年才能出头
幾年間か苦労してやっと道が開ける． - 白水社 中国語辞典
他出息成了一表人才。
彼はすばらしい人物に成長した． - 白水社 中国語辞典
这工作出月才能完成。
この仕事は来月にならないと終わらない． - 白水社 中国語辞典
费了很多唇舌，才把他说服。
多くの言葉を尽くして，ようやく彼を説き伏せた． - 白水社 中国語辞典
他辞让了一番，才在前排坐下。
彼はしばらく辞退してから，ようやく前列に腰掛けた． - 白水社 中国語辞典
他蹿到半空才把球接住。
彼はジャンプしてやっとのことでボールを取った． - 白水社 中国語辞典
这些钱是用我家的房子担保才借来的。
この金は私の家を担保にして借りて来たものだ． - 白水社 中国語辞典
他为刚才遇到的危险担忧。
彼は今し方出会った危険について憂慮している． - 白水社 中国語辞典
他到晚上才上楼看我。
彼は夜になってやっと私を見に上がって来た． - 白水社 中国語辞典
到三十岁那年，她才怀了孕。
30歳の年になって，彼女はようやく妊娠した． - 白水社 中国語辞典
这件衣服得一个星期才能得。
この服は1週間かかってようやく出来上がる． - 白水社 中国語辞典
登了一把椅子才够着天花板。
いすに上がってやっと天井に届く． - 白水社 中国語辞典
等他回来，我才走了。
彼が帰って来てから，私はやっと出かけた． - 白水社 中国語辞典
这两个厨柜掉过儿放才合适。
この2つのタンスを置き替えると釣合がとれる． - 白水社 中国語辞典
昨天顶十二点才到家。
昨日12時になってやっと家に着いた． - 白水社 中国語辞典
只有定时服药，病才能好得快。
時間どおりに服用してこそ，早く病気が治る． - 白水社 中国語辞典
我端详了半天，才认出他来。
私はしばらくしげしげと見て，やっと誰だかわかった． - 白水社 中国語辞典
只有这样才能锻炼出顽强的意志来。
こうしてこそ強い意志を鍛え上げることができる． - 白水社 中国語辞典
对口相声
掛け合い漫才．↔单口相声，多口相声． - 白水社 中国語辞典
这事要多方着想才好。
この事は多方面から考えた方がよい． - 白水社 中国語辞典
他到九岁才发蒙。
彼は9歳になってやっと読み書きを教わった． - 白水社 中国語辞典
只有实行法治，才能保障人民的权利。
法治を実行してこそ，人民の権利を保障しうる． - 白水社 中国語辞典
方才下了一场暴雨，天气还很闷热。
先ほど大雨が降ったが，まだとても蒸し暑い． - 白水社 中国語辞典
方才的情形，他都知道了。
先ほどの状況については，彼はすべて知っている． - 白水社 中国語辞典
等到天黑，他方才回来。
暗くなってから，彼はようやく帰って来た． - 白水社 中国語辞典
你这病非得打针才能好。
君の病気は注射を打たなければよくならない． - 白水社 中国語辞典
我费了许多话才把他说服。
私はずいぶん言葉を費やしてやっと彼を説得した． - 白水社 中国語辞典
他费了不少事才把材料找齐。
彼はずいぶん手間をかけてやっと資料をそろえた． - 白水社 中国語辞典
摆事实，讲道理，才能让人服气。
事実を挙げ，道理を説いてこそ，人を心服させられる． - 白水社 中国語辞典
必须赶路，才可准时到达。
道を急いでこそ，時間どおりに到達できる． - 白水社 中国語辞典
刚才是休息时间，现在是工作时间。
さっきは休憩時間，今は仕事の時間だ． - 白水社 中国語辞典
他刚才也这么说。
彼もついさっきそんな風に言っていた． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
