| 意味 | 例文 |
「才」を含む例文一覧
該当件数 : 1815件
用了很大的力，才把他说服。
たいへんな努力をして，やっと彼を説得した． - 白水社 中国語辞典
他恋爱了两年才结婚。
彼は2年間恋愛してやっと結婚した． - 白水社 中国語辞典
他爱在人前面谝能。
彼はとかく人前で才能をひけらかす． - 白水社 中国語辞典
这事拖到多早晚才是个了手？
この事はいつまで引き延ばしたら終わりになるのか？ - 白水社 中国語辞典
临近考试，他才拿起书来。
試験が近づいて来て，彼はようやく本を手に取った． - 白水社 中国語辞典
倚仗自己本事大而凌辱人家。
自分に才能があることを盾に取って人を辱める． - 白水社 中国語辞典
不要限制人才的相对流通。
人材の相対的流通を制限してはいけない． - 白水社 中国語辞典
人才的流向应该合理。
人材の流れる方向は合理的であるべきだ． - 白水社 中国語辞典
应正确引导人才的流向。
人材の流れる方向を正確に導かねばならない． - 白水社 中国語辞典
秒以后，他才露出水面。
50秒たって，彼はやっと水面に現われた． - 白水社 中国語辞典
人那么多，东西才那么一点，咱买不上了。
人が多く，品物はわずかで，我々は買えなかった． - 白水社 中国語辞典
刚才响了几声闷雷。
今し方遠くでゴロゴロと雷が鳴った． - 白水社 中国語辞典
我命不好，才这样倒霉。
私は運が悪いので，このようにばかを見るのだ． - 白水社 中国語辞典
哪不是你这一句话，才把他惹恼了。
お前のその言葉が，彼を怒らせたのではないか． - 白水社 中国語辞典
他刚才的话太那个了。
彼のさっきの言葉はあまりにもあれだ（ひどい）． - 白水社 中国語辞典
壶里才有那么些水呀？
きゅうすの中にはたったそれっぽっちの水しかないの？ - 白水社 中国語辞典
这样不好，那样才好。
こういうのはよくない，ああいうのがよい． - 白水社 中国語辞典
西湖的风景才美呢！
西湖の風景こそ美しいと言えるんだよ！ - 白水社 中国語辞典
我才不买呢。
（私はどうあっても買わないよ→）買うものか． - 白水社 中国語辞典
拧了半天才拧下来。
しばらくの間ねじってようやく外せた． - 白水社 中国語辞典
在织布以前要将棉纱弄湿，才不会扭结。
布を織る前に綿糸を湿らせておくと，もつれない． - 白水社 中国語辞典
只有懦夫才害怕火热的生活。
意気地のないやつが火のように熱い生活を怖がるのだ． - 白水社 中国語辞典
爬了两天才到达山顶。
2日間登ってやっと山頂に達した． - 白水社 中国語辞典
五个人才能把这架钢琴盘下去。
5人いないとこのピアノを下に運べない． - 白水社 中国語辞典
盼着盼着才盼到了这一天。
待ちに待ってやっとこの日になった． - 白水社 中国語辞典
红花配绿叶才好看。
赤い花に緑の葉をあしらってこそ美しい． - 白水社 中国語辞典
劈了好几斧子才劈开了。
おので何度も打ち下ろしてやっと2つに断ち割った． - 白水社 中国語辞典
各显其能((成語))
それぞれがそれぞれの才能を発揮する． - 白水社 中国語辞典
病了三个月才起床。
3か月病んでやっとベッドを離れた． - 白水社 中国語辞典
好容易才把证明书起到。
やっとのことで証明書を手に入れた． - 白水社 中国語辞典
有了强壮的身体，才能更好地工作。
丈夫な体があってこそ，よりよい仕事ができる． - 白水社 中国語辞典
睡了一觉，他才清醒过来。
しばらく眠って，やっと彼は頭がしゃんとした． - 白水社 中国語辞典
两人倾谈很久才离去。
2人は長い間打ち解けて話し合ってから別れた． - 白水社 中国語辞典
四处求告，才湊齐这笔款子。
八方頼み込んで，やっとこの金をかき集めた． - 白水社 中国語辞典
刚才㘗地叫一声的是什么鸟呢？
今ピーと一声鳴いたのは何という鳥だろうか？ - 白水社 中国語辞典
我总觉得他屈了才。
私はどうしても彼が役不足だと思う． - 白水社 中国語辞典
考了两次，他才取上了。
2回試験を受けて，彼はやっと合格した． - 白水社 中国語辞典
刚才他全说了些什么？
さっき彼はいったい何を話したの？ - 白水社 中国語辞典
大家劝解了半天，他才消气。
皆が長い間なだめたので，彼はやっと気を静めた． - 白水社 中国語辞典
好不容易才劝说他同意了。
やっとのことで彼を説得し同意をさせた． - 白水社 中国語辞典
在大家的劝阻下，才没有酿成大祸。
皆に押しとどめられて，大きな災難にならなかった． - 白水社 中国語辞典
研究了一个星期，最后才确定下来。
1週間研究を重ねた結果，最後に確定した． - 白水社 中国語辞典
群英欢聚
多くの優れた才能を持つ人々が楽しく集う． - 白水社 中国語辞典
这个磁带是刚才买录象机的饶头。
このテープはさっきビデオを買ったときのおまけです． - 白水社 中国語辞典
土地加上人工才能生产粮食。
土地は人の力を加えないと食糧が取れない． - 白水社 中国語辞典
我才认清了他是什么样的人。
私はやっと彼がどんな人間かはっきりと知った． - 白水社 中国語辞典
非要这样做才如他的意。
こうしなければ彼の意にかなわないのです． - 白水社 中国語辞典
他们是受了煽动才闹事的。
彼らは扇動されて初めて騒動を起こしたのだ． - 白水社 中国語辞典
善于休息的人才善于工作。
休息を取ることが上手な人は仕事も上手である． - 白水社 中国語辞典
这双鞋才上脚儿就坏了。
この靴は下ろしたかと思うとすぐ破れた． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
