意味 | 例文 |
「才」を含む例文一覧
該当件数 : 1815件
工人们艰苦奋斗才拿下大庆油田。
労働者の艱難辛苦の末大慶油田を手中に収めた. - 白水社 中国語辞典
大家闹哄了好一阵子,才算把那堆土给平了。
皆で長いこと働いて,ようやくのことでその土の山を平らにした. - 白水社 中国語辞典
他总是自己先凝思一番才动手做。
彼はきまって自分でまずじっくりと考え込んでから仕事に着手する. - 白水社 中国語辞典
我怕你一个人干不了才来的。
私はたぶん君一人ではやれないのではないかと心配してやって来たのだ. - 白水社 中国語辞典
哥哥一个人在院子里徘徊了很久,才进屋里去。
兄は独りで長い間庭を歩き回ってから,部屋に入った. - 白水社 中国語辞典
他在暖房里盘旋了半天才离开。
彼は温室の中を長い間ぶらついてからそこを離れた. - 白水社 中国語辞典
只有这样的人,才配称为先进工作者。
この様な人だけが先進工作者と称される資格がある. - 白水社 中国語辞典
撇呀撇呀,撇了半天才哭出声儿来。
しきりに口をゆがめ,しばらくゆがめた後にやっと声を出して泣きだした. - 白水社 中国語辞典
这件事过了很久,他才平息了心中的怒火。
この事件が済んで長い間たって,やっと彼は心の怒りを静めた. - 白水社 中国語辞典
你们齐心干,才能出高产。
君たちが気持ちを一つにしてやってこそ,高い生産目標を達成できる. - 白水社 中国語辞典
我把这事告诉他,他才想起这件事。
私がこの事を彼に告げたので,彼はこの事を思い出した. - 白水社 中国語辞典
起笔要顿,落笔要摁,字才能写得好看。
起筆は間を置き,落筆は押さえる,そうすれば字がうまく書ける. - 白水社 中国語辞典
宇宙航行在我国才刚刚起步。
宇宙飛行はわが国ではやっとスタートしたばかりである. - 白水社 中国語辞典
穿灰衣服不起眼儿,穿红衣服才起眼儿呢。
灰色の服を着ると見栄えしないが,赤い服を着てこそ見栄えする. - 白水社 中国語辞典
有了强健的身体,才能永葆青春的活力。
丈夫な体があってこそ,青春の活力を保持することができる. - 白水社 中国語辞典
深入实际,才有切身体会。
実際の状況に深く入ると,身にしみる体験が生まれる. - 白水社 中国語辞典
经大家苦苦求告,他的脸色才稍微舒缓一些。
皆がしきりに懇願したので,彼の顔もやっと少し和んできた. - 白水社 中国語辞典
让大夫当办事员,未免有点儿屈才。
お医者さんに事務員をさせるのは,いささか役不足を免れない. - 白水社 中国語辞典
只有人人遵守交通规则,才能确保交通安全。
人々が交通規則を守ってこそ,交通の安全を保証し得る. - 白水社 中国語辞典
人才外出
人材が本国・本部門から離れて他国・他部門に流出する. - 白水社 中国語辞典
人才单位私有制
人材を私有財産と考えて他部門への転出を認めないこと. - 白水社 中国語辞典
人才合理流动
科学技術人材をその専門的能力に応じて合理的に移動させること. - 白水社 中国語辞典
人家等你半天了,你才来。
人が長い間あなたを待っていたというのに,あなたは今ごろやっと来て. - 白水社 中国語辞典
知道自己弱在那里,才好弥补自己。
自分がどういう点で劣っているかを知れば,自分の不足を補いやすい. - 白水社 中国語辞典
我们上辈是安徽人,后来才迂居广东。
我々の祖先は安徽の出であるが,後になって広東に移り住んだ. - 白水社 中国語辞典
深入生活才能写出好的作品来。
生活に入り込んで初めてよい作品を書き上げることができる. - 白水社 中国語辞典
他深思了一会儿才开口发言。
彼はしばらく考え込んでからやっと口を開いて発言した. - 白水社 中国語辞典
孙权还很年轻,神武英才。
孫権はまだ若く,英明にして武勇を備えた傑出した人物であった. - 白水社 中国語辞典
到时候慌了神,不知怎么办才好。
いざという時になって度を失い,どうしていいかわからない. - 白水社 中国語辞典
我们要早做准备才是。
我々は早く準備を(しなくてはならない,それでこそよい→)しなければだめだ. - 白水社 中国語辞典
只有对路、适销才能满足人民的需要。
ニーズに合い,売れ行きがよくてこそ,人民の要求を満たすことができる. - 白水社 中国語辞典
他喝下两口水,才慢慢舒过气来。
彼は水を二口三口飲んで,次第に息が治まってきた. - 白水社 中国語辞典
打破传统的束缚,才能发展科学。
伝統的な束縛を打ち破ってこそ,科学を発展させることができる. - 白水社 中国語辞典
他摔了好几次才学会骑自行车。
彼は何度も何度も転んでやっと自転車に乗れるようになった. - 白水社 中国語辞典
产品质量达到一定水准才能出厂。
製品は品質が一定の水準に達しなければ出荷できない. - 白水社 中国語辞典
他是受了坏人的怂恿才干出那丢人的事情来的。
彼は悪人に唆されて,あんな恥知らずな事をしでかしたのだ. - 白水社 中国語辞典
好容易才搜集齐了这一套邮票。
やっとのことでこのセットになっている切手を全部集めた. - 白水社 中国語辞典
他说的不算,你说的才算。
彼が言ったことは認められない,君が言ってこそ認められる. - 白水社 中国語辞典
只有奖惩分明,正气才能抬头。
賞罰を明確にして初めて,正義の気風が勢いを得る. - 白水社 中国語辞典
还要多投入一些力量,才能把这座工厂建成。
更に多く力を入れないと,この工場は完成できない. - 白水社 中国語辞典
夫妻失散了十年,解放后才得团圆。
夫婦が離れ離れになって10年,解放後やっと一緒になれた. - 白水社 中国語辞典
他这才感到肚子里委实是饿了。
彼はこの時初めて本当に空腹であることを感じた. - 白水社 中国語辞典
想起刚才的梦境,心里兀自突突地跳。
さっきの夢のことを思い起こすと,依然として胸がドキドキする. - 白水社 中国語辞典
只有你才希罕这些破烂古董。
こんながらくたの骨董をありがたがるのは君ぐらいのものだ. - 白水社 中国語辞典
听说孩子病好了,他才息心了。
子供の病気がよくなったのを聞いて,彼はやっと安心した. - 白水社 中国語辞典
一种事物的特点要跟别的事物比较才显出来。
ある事物の特長は他の事物と比較して初めてはっきりする. - 白水社 中国語辞典
把句子里的“的”改成“地”,意思才显豁。
文中の「的」を「地」に改めて,初めて意味がはっきりする. - 白水社 中国語辞典
姿势要作得像他那样才好。
姿勢は(彼のようであって初めてよい→)彼のようでなければならない. - 白水社 中国語辞典
做事公平才能使人心服。
公平に仕事をすることこそ人をして信服させることができる. - 白水社 中国語辞典
这是上周才兴的考勤办法。
これは先週始められたばかりの出欠勤を調べる方法である. - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |