| 意味 | 例文 |
「才」を含む例文一覧
該当件数 : 1815件
学习要不断地努力才能有所成就。
学習は絶えず努力してこそ成果をあげることができる． - 白水社 中国語辞典
你忙什么呀？才来就走？
何を急いでいるのか？来たばかりなのにもう行ってしまうとは？ - 白水社 中国語辞典
才换了衣服，你又弄脏了！
たった今着替えたばかりであるのに，お前また汚してしまった！ - 白水社 中国語辞典
这孩子才六岁，已经认得不少字了。
この子は6歳になったばかりなのに，もうたくさんの漢字を知っている． - 白水社 中国語辞典
我才看了一遍，还要再看一遍。
私はたった一度読んだきりなので，もう一度読んでみたい． - 白水社 中国語辞典
他才是中学生，你不能要求太高。
彼はまだほんの中学生なのだから，無理な要求をしてはだめだ． - 白水社 中国語辞典
这么重要的事，他不知道才怪呢！
こんな重要なことを，彼が知らないってことがあるもんか！ - 白水社 中国語辞典
他在大战中充分发挥了作为一个军事家的才略。
彼は大戦中に軍事家としての能力を十分に発揮した． - 白水社 中国語辞典
他参考了许多书籍，才写成了这篇论文。
彼は多くの書物を調べて，やっとこの論文を書き上げた． - 白水社 中国語辞典
他在旧社会拼死挣扎才幸留了残生。
彼は旧社会で命懸けであらがい幸いにも生き残ることができた． - 白水社 中国語辞典
他搀扶了我一把，我才起来。
彼が私をぐっと支えてくれたので，私はやっと起き上がれた． - 白水社 中国語辞典
因为有人撑腰，他才敢这样胡闹。
後押しする人がいるので，彼は大胆にもこのようにでたらめをやる． - 白水社 中国語辞典
您帮了我的大忙，我怎么酬劳您才好呢？
あなたは私を大いに助けてくださって，お礼のしようもありません． - 白水社 中国語辞典
只有让毒草出土，才便于铲除。
毒草に芽を出させてこそ，それを一掃するのに都合がよい． - 白水社 中国語辞典
我放你活命，你也得出点血才行。
私はお前の命を救ってやったから，お前も少し金を出さなくちゃ． - 白水社 中国語辞典
他一生刚直，反对圆滑处世。
彼は生涯剛直で，如才なく世渡りすることに反対した． - 白水社 中国語辞典
他喘息一阵才清醒过来。
彼はしばらく荒い息をしていたがやっと意識が戻って来た． - 白水社 中国語辞典
睡不着觉了，才跑出来吹冷风。
眠れなくなったので，外へ飛び出しひんやりした風に当たった． - 白水社 中国語辞典
飞机还有两个钟头才开呢，我们的时间还很从容。
飛行機が出るまでにまだ2時間あるから，非常にゆっくりできる． - 白水社 中国語辞典
从这以后，我们得十分注意才行。
これから後，我々は用心の上にも用心しなければならない． - 白水社 中国語辞典
经大家多次催促，他才去医院治病。
皆の再三の催促によって，やっと彼は治療のため病院に出かけた． - 白水社 中国語辞典
这个工作不轻，还得搭上个人才成。
この仕事はたやすくないから，もう1人増やさないといけない． - 白水社 中国語辞典
她起初不肯，后来才答应了。
彼女は初め承知しなかったが，後になってやっと引き受けた． - 白水社 中国語辞典
她每天晚上打发孩子睡了觉才开始学外文。
彼女は毎晩子供を寝かしつけてから外国語の勉強を始める． - 白水社 中国語辞典
经过实践，才发觉当初的想法是不对的。
実践の結果，当初の考え方が間違っていたことに気がついた． - 白水社 中国語辞典
由于有了这些条件，我们的理想才得以实现。
これらの条件が整ったからこそ，我々の理想は実現し得る． - 白水社 中国語辞典
这水太浑，澄清之后才能用。
この水はとても濁っているので，澄ましてからでないと使えない． - 白水社 中国語辞典
我叮了他一句，他才说了真话。
私が彼にしつこく聞くと，彼はやっと本当のことをしゃべった． - 白水社 中国語辞典
有了远大的理想，才有学习的动力。
遠大な理想を持ってこそ，学習のエネルギーがわいてくる． - 白水社 中国語辞典
经过了几次三番的动员，大家才报了名。
再三再四の働きかけを経て，皆はやっと応募した． - 白水社 中国語辞典
你可能是冻着了，所以才流清鼻涕。
君は風邪を引いたのかもしれない，それで水っ鼻が出るんだ． - 白水社 中国語辞典
等到天断黑之后，才能烧水煮饭。
日がとっぷり暮れてから，初めて湯を沸かし食事の用意をする． - 白水社 中国語辞典
今天我才发觉丢了乐西。
今日になって初めて私は品物が紛失していることに気がついた． - 白水社 中国語辞典
有了太阳，鸟、兽、虫、鱼才能繁殖。
太陽が存在してこそ，鳥獣虫魚は繁殖することができる． - 白水社 中国語辞典
他遭受了许多挫折，方才找到前进的道路。
彼は多くの挫折を経験して，初めて歩むべき道を見つけた． - 白水社 中国語辞典
他费了好多唇舌，才解除误会。
彼は口を酸っぱくして言って，やっと誤解を解いてもらった． - 白水社 中国語辞典
他费了九牛二虎之力，才把那匹马训练出来。
彼はあらん限りの力を尽くして，やっとあの馬を調教した． - 白水社 中国語辞典
他的腿才治好，走路还有点儿费力。
彼の足は治ったばかりで，歩くにはまだ幾らか骨が折れる． - 白水社 中国語辞典
她很含蓄，从来不露锋芒。
彼女はとても奥ゆかしく，才気を外に出したことはかつてない． - 白水社 中国語辞典
支书见他有些负气，才笑着说。
支部書記は彼が少し腹を立てているのを見て，にっこりして言った． - 白水社 中国語辞典
刚才他不也是同意我们的作法吗？
今し方彼も私たちのやり方に賛成していたではないか． - 白水社 中国語辞典
这工作真疙瘩，我不知怎样做才好。
この仕事は誠に面倒だ，どうしたらいいかわからない． - 白水社 中国語辞典
刚才他回来的工夫还很高兴。
今し方彼が戻って来た時にはまだとても機嫌がよかった． - 白水社 中国語辞典
时隔三十年才找到亲骨血，激动得很。
30年ぶりに肉親を見つけ出すことができて，非常に感激している． - 白水社 中国語辞典
这件事他不知道才怪呢！
この事を彼が（知らないとしたらそれこそおかしい→）知らないはずはない！ - 白水社 中国語辞典
他必须规规矩矩，才能对得起老婆。
彼は身持ちをしっかりしてこそ，おかみさんに申し訳が立つというものだ． - 白水社 中国語辞典
这位老人回到祖国，才找到了归宿。
この年寄りは祖国に帰って，やっと落ち着き先を得ることができた． - 白水社 中国語辞典
他转过脸来，我才认出是谁。
彼がこちらの方へ顔をくるっと向けたので，私はやっと誰なのかわかった． - 白水社 中国語辞典
解放后他们才过上了幸福日子。
解放後彼らはやっと幸福な暮らしができるようになった． - 白水社 中国語辞典
找了半天，好［不］容易才找到了这本书。
長い間捜して，やっとのことでこの本を捜し当てた． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
