意味 | 例文 |
「才」を含む例文一覧
該当件数 : 1815件
这个电话刚才还是好好儿的,怎么坏了?
この電話はたった今までおかしくなかったのに,どうして壊れたんだろう? - 白水社 中国語辞典
病才好,还没完全合辙呢。
病気はやっとよくなったばかりで,まだ完全には治っていない. - 白水社 中国語辞典
他们解放后才开始过上了和乐的日子。
彼らは解放後初めてむつまじく楽しい日々を送れるようになった. - 白水社 中国語辞典
起先我也有些想不通,后来才想通了。
初めは私も幾分飲み込めなかったが,後になってやっとわかった. - 白水社 中国語辞典
我们抄了敌人的后路,才取得了战斗的胜利。
我々は敵の退路を断って,やっと戦いに勝った. - 白水社 中国語辞典
他发了高烧,刚才还直说胡话。
彼はひどい熱を出し,さっきまでずっとうわごとを言っていた. - 白水社 中国語辞典
他爹死的时候,我才怀他三个月。
あの子の父親が死んだ時,私はあの子を身ごもってまだ3か月だった. - 白水社 中国語辞典
你不要唤醒他,他才睡下。
彼を呼び起こさないでください,彼は今寝ついたばかりです. - 白水社 中国語辞典
这种外科手术只有极个别的医院才能做。
このような外科手術は極めて限られた病院でのみ可能だ. - 白水社 中国語辞典
计划必须要有相应的措施,才不会架空。
計画は相応の措置がとられて初めて架空のものでなくなる. - 白水社 中国語辞典
只有实践才是检验真理的唯一标准。
実践だけが真理を検証する唯一の規準である. - 白水社 中国語辞典
农历才交九月,就刮起了北风。
旧暦の9月になったばかりだというのに,もう北風が吹きだした. - 白水社 中国語辞典
真正发扬民主,大家才敢交心。
本当に民主化されてこそ,皆は進んで自分の気持ちを打ち明ける. - 白水社 中国語辞典
只有实行节育和晚婚,才能解决人口问题。
産児制限と晩婚を実施してこそ人口問題を解決できる. - 白水社 中国語辞典
他脸上的伤疤近看才看得出来。
彼の顔の傷跡は近くから見てやっと見つけることができる. - 白水社 中国語辞典
只有这样才能近于正确。
このようにしてこそ(正確に近づくことができる→)正確を期し得る. - 白水社 中国語辞典
这件事经厂长的手才办成的。
この事は工場長の手を借りてやっと成功させることができた. - 白水社 中国語辞典
经过几年的努力,我们才完成了任务。
数年の努力を経て,私たちはやっと任務を全うした. - 白水社 中国語辞典
你怎么才来到就慌着走?
君はどうして来たかと思うとすぐ慌ただしく出かけるのか? - 白水社 中国語辞典
用什么办法才能把大家聚拢起来呢。
どういう方法を使えば皆を1か所に集めることができるだろうか. - 白水社 中国語辞典
要先让大夫开方,我们才能拿药。
まず先生に処方せんを書いてもらわねば,我々は薬をもらえない. - 白水社 中国語辞典
他吭哧了好一会儿才说出来。
彼は長い間もぐもぐしていたがやっと話を切りだした. - 白水社 中国語辞典
好容易才把掉在桌缝里的针抠出来。
やっとのことで机のすき間に落ちた針をほじくり出した. - 白水社 中国語辞典
你这么抠抠搜搜的,什么时候才办完!
お前のようにぐずぐずしていたら,いつになったらやり終えられるのか? - 白水社 中国語辞典
亏了你帮忙,才提前完成了任务。
君の手助けのお陰で,仕事を予定より早く完遂した. - 白水社 中国語辞典
跳舞有什么来头,我才不参加呢!
ダンスの何が面白いのだ,私はどうあっても参加しないよ! - 白水社 中国語辞典
食物嚼烂点儿才好消化了。
食物は少しかみ砕いて軟らかくしてこそ消化がよくなる. - 白水社 中国語辞典
这课书我才念了三遍,还背不上来。
この課はたった3回読んだだけなので,まだ暗唱できない. - 白水社 中国語辞典
起大粪才不是活计呢,脏了(里)巴叽的。
ふんを運び出すのいい仕事じゃない,ばばっちいったらあらゃしない. - 白水社 中国語辞典
这个人本事不少,就是太露棱角了。
その人は大した腕前であるが,ただあまりにも才気走りすぎる. - 白水社 中国語辞典
直到临行前二十分钟他才收拾利落。
出かける20分前になってようやく彼はきちんと片づけた. - 白水社 中国語辞典
他使出全身的力气来才把这只大箱子搬开。
彼は全身の力を振り絞ってこの大箱を運んだ. - 白水社 中国語辞典
你咋哩?刚才好好的,这是咋哩?
お前さんどうしたの?たった今までちゃんとしていたのに,いったいどうしたの? - 白水社 中国語辞典
硬要翻上最后一道梁,才见山谷里有一片青树。
無理をして最後の尾根を越えると,ようやく谷あいに森が見えた. - 白水社 中国語辞典
临到动身才把车票送来。
出発しようとする間際になって切符をやっと届けに来た. - 白水社 中国語辞典
临终时,他才数说出了心中的秘密。
いまわの際になって,彼は初めて心中の秘密を口に出した. - 白水社 中国語辞典
老师讲解以后,我才有了一点粗浅的领会。
先生の講釈の後,私はようやく少し理解した. - 白水社 中国語辞典
到这里来,才领略到了大自然的野趣。
ここまでやって来て,初めて大自然の野趣を感じ取った. - 白水社 中国語辞典
经过一番解释,他才领悟了我的意图。
一とおり説明をしてから,彼はやっと私の意図を悟った. - 白水社 中国語辞典
大量人才由工业企业向商业企业流动。
大量の人材が工業企業から商業企業に流出する. - 白水社 中国語辞典
高级人才的流失不能再继续下去了。
高級な人材がこれ以上続けて流失することは許されない. - 白水社 中国語辞典
这一走,不知驴年马月才能见上你。
今度出かけてしまったら,いつの日にあなたに会えるかしら. - 白水社 中国語辞典
排队买米,才轮了十个人。
行列して米を買ったが,たった10人しか順番が回らなかった. - 白水社 中国語辞典
他罗致各种专门人才,力谋扩展。
彼は各種の専門家を招聘し,拡大発展を極力図る. - 白水社 中国語辞典
检查才写了个帽,纸倒糟践了好几张。
自己批判書の冒頭の部分を書いただけで,紙を何枚もむだにした. - 白水社 中国語辞典
快天亮了,他才眯盹儿了一会儿。
間もなく夜が明けるようになって,彼はやっとしばらくまどろんだ. - 白水社 中国語辞典
大难当头,蒙他相救,才免一死。
大難が降りかかったが,彼に助けられて,どうにか死を免れた. - 白水社 中国語辞典
经我再三恳求,他才勉勉强强地答应了。
私の再三の願いを入れて,彼はやっとしぶしぶ承知した. - 白水社 中国語辞典
起早就下地干活,摸黑儿才回来。
朝早く起きて畑に出て働き,晩くなってやっと帰って来た. - 白水社 中国語辞典
你这么磨磨蹭蹭的,什么时候才完得了啊?
そんなにぐずぐずして,いったいいつになったら終えられるのだね? - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |