「接」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 接の意味・解説 > 接に関連した中国語例文

意味

例文

「接」を含む例文一覧

該当件数 : 26706件

＜前へ 1 2 .... 186 187 188 189 190 191 192 193 194 .... 534 535 次へ＞

也就是说，如果这里被指定为“1”，则为超过了阈值，直接对设定进行切换。

つまり、ここを”1”に指定した場合は閾値を超えた場合、直ちに設定を切り替える。 - 中国語特許翻訳例文集

图 4示出了在接收机或解码器处的对数据或信息的处理；

【図4】受信機または復号器でのデータまたは情報の処理を示す図である。 - 中国語特許翻訳例文集

接下来，将更详细地描述图 1中示出的信息处理系统 1000的配置。

次に、図1における情報処理システム1000の構成についてより詳細に説明する。 - 中国語特許翻訳例文集

接下来，将描述根据本发明第二实施例的信息处理系统。

次に、本発明の第2の実施の形態に係る情報処理システムについて説明する。 - 中国語特許翻訳例文集

接下来，将更详细地描述图 6中示出的信息处理系统 2000的配置。

次に、図6における情報処理システム2000の構成についてより詳細に説明する。 - 中国語特許翻訳例文集

接下来，将描述根据本发明第三实施例的信息处理系统。

次に、本発明の第3の実施の形態に係る情報処理システムについて説明する。 - 中国語特許翻訳例文集

接下来，将更详细地描述图 8中示出的信息处理系统 3000的配置。

次に、図8における情報処理システム3000の構成についてより詳細に説明する。 - 中国語特許翻訳例文集

接下来，将描述根据本发明第四实施例的信息处理系统。

次に、本発明の第4の実施の形態に係る情報処理システムについて説明する。 - 中国語特許翻訳例文集

接下来，将更详细地描述图 11中示出的信息处理系统 4000的配置。

次に、図11における情報処理システム4000の構成についてより詳細に説明する。 - 中国語特許翻訳例文集

通过这样做，即使当向可能没必要充电的 IC卡900传送具有 6.78MHz频率的信号时，也可能抑制向 IC芯片 906(或者换言之，用于非接触通信的电路 )施加的载荷。这意味着可能防止用于非接触通信的电路受到破坏。

これにより、充電の必要がないICカード700に6．78MHzの周波数の信号が送信された場合においても、ICチップ906、すなわち非接触通信のための電気回路にかかる負荷を抑制することができるため、非接触通信のための電気回路が破壊されることを防止することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

接下来，将参照图 7至图 9描述电力管理装置 11的结构。

次いで、図6〜図9を参照しながら、電力管理装置11の構成について説明する。 - 中国語特許翻訳例文集

接下来，将总结非控制兼容设备 126和端子扩展装置 127的功能。

次に、非制御化機器126及び端子拡張装置127の機能について整理する。 - 中国語特許翻訳例文集

此外，即使在使用既不具有通信功能也不具有认证功能的非控制兼容端子的情况下，如果电动移动体 124、控制兼容设备 125或端子扩展装置 127连接至非控制兼容端子，也能够通过使用电动移动体 124、控制兼容设备 125或端子扩展装置 127的功能而经由通信网络连接至电力管理装置 11。

なお、通信機能や認証機能を有しない非制御化端子を利用する場合でも、その非制御化端子に電動移動体124、制御化機器125、端子拡張装置127が接続されれば、電動移動体124、制御化機器125、端子拡張装置127の機能を利用して通信網を介した電力管理装置11への接続ができる。 - 中国語特許翻訳例文集

当电动移动体 124、控制兼容设备 125或非控制兼容设备 126连接至供电端子1271并且关于连接状态的信息被传输至电力管理装置 11时，电力管理装置 11向端子扩展装置 127传输指示可从供电端子 1271供给的电流的上限 (下文中，称为最大电流 )的信息。

給電端子1271に電動移動体124、制御化機器125、又は非制御化機器126が接続され、その接続状態の情報が電力管理装置11に送信されると、電力管理装置11は、給電端子1271から供給してもよい上限の電流量（以下、電流上限値）を示す情報を端子拡張装置127に送信する。 - 中国語特許翻訳例文集

接下来，将参照图 11至图 25描述端子扩展装置 127的操作流程。

次に、図11〜図25を参照しながら、端子拡張装置127の動作フローについて説明する。 - 中国語特許翻訳例文集

接下来，将参照图 35描述制造商服务器 36的功能结构。

次に、図35を参照しながら、製造者サーバ36の機能構成について説明する。 - 中国語特許翻訳例文集

接下来，参考图 26-32说明服从控制机器 125等的认证 /登记方法。

次いで、図26〜図32を参照しながら、制御化機器125等の認証・登録方法について説明する。 - 中国語特許翻訳例文集

接下来，参考图 47-49说明多个电力管理设备的使用。

次いで、図47〜図49を参照しながら、電力管理装置11の多重化について説明する。 - 中国語特許翻訳例文集

当电动车辆 124，服从控制机器 125或不服从控制机器 126连接到供电端口 1271，并且关于连接状态的信息被传送给电力管理设备 11时，电力管理设备 11向端口扩展设备127传送指示可从供电端口 1271供给的电流的上限 (下面称为最大电流 )的信息。

如图50中所示，该硬件主要包括CPU 902、ROM 904、RAM 906、主总线908和桥接器910。

図50に示すように、このハードウェアは、主に、CPU902と、ROM904と、RAM906と、ホストバス908と、ブリッジ910と、を有する。 - 中国語特許翻訳例文集

响应于接收到用户选择的动作的指示，服务器 116调用用户选择的动作。

ユーザ選択動作の指示の受け取りに応答して、サーバ116は、ユーザ選択動作を起動する。 - 中国語特許翻訳例文集

在接收到该消息后，客户端设备 104可以执行所示的动作。

メッセージを受信すると、クライアントデバイス104は、指示された動作を実行することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

识别用户选择的动作，并且，接收由用户选择的动作的指示 (310)。

ユーザ選択動作が識別され、ユーザによって選択された動作の指示が受け取られる(310)。 - 中国語特許翻訳例文集

在接收到消息后，客户端设备可以执行所指示的动作。

メッセージを受信すると、クライアントデバイスは、指示された動作を実行することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

组件 710、720、730和 740中的每一个使用系统总线 750互连。

コンポーネント710、720、730、740の各々は、システムバス750を使用して相互接続される。 - 中国語特許翻訳例文集

防止因网络相互连接装置的缓冲器溢出而引起的重要数据的消失的方法，有网络相互连接装置对发送数据量进行调整的方法以及本地网内的通信终端对发送数据量进行调整的方法这两种方法。

ネットワーク相互接続装置におけるバッファ溢れによる重要データの消失を防ぐ方法には、ネットワーク相互接続装置が送信データ量を調整する方法と、ローカルネットワーク内の通信端末が送信データ量を調整する方法との二つ方法がある。 - 中国語特許翻訳例文集

但是，在广域网 106的通信品质差、能够发送的通信速度为 3Mbps的情况下，如图6B所示，向网络相互连接装置 105发送的 7Mbps的数据超过广域网 106的通信速度 3Mbps，因此在网络相互连接装置 105中发生缓冲器溢出。

しかし、広域ネットワーク106の通信品質が悪く、送信可能な通信速度が3Mbpsである場合、図6Bのデータ611に示す通り、ネットワーク相互接続装置105へ送信される7Mbpsのデータが広域ネットワーク106の通信速度3Mbpsを超えてしまうため、ネットワーク相互接続装置105においてバッファ溢れが発生する。 - 中国語特許翻訳例文集

通过本发明，在广域网 106的通信速度比到达网络相互连接装置 105的每单位时间的数据量小的情况下，也能够避免网络相互连接装置 105的缓冲器溢出，重要度高的数据相比于其他数据以更高的概率传输到管理中心 107。

本発明によって、ネットワーク相互接続装置105に到達する単位時間当たりのデータ量に比べて広域ネットワーク106の通信速度が小さい場合にも、ネットワーク相互接続装置106におけるバッファ溢れが回避され、重要度が高いデータは他データに比べて高い確率で管理センタ107に伝送される。 - 中国語特許翻訳例文集

在能够向广域网 106发送的通信速度超过到达网络相互连接装置 1001的每单位时间的数据量的情况下，在网络相互连接装置 1001中发生缓冲器溢出，因此通信单元判断部 1008根据上述的计算结果，将条件 4031的阈值设为 11Mbps。

広域ネットワーク106に送信可能な通信速度が、ネットワーク相互接続装置1001に到達する単位時間当たりのデータ量を超える場合、ネットワーク相互接続装置1001においてバッファ溢れが発生するため、通信手段判定部1008は、前述の算出結果に基づいて、条件4031の閾値を11Mbpsとする。 - 中国語特許翻訳例文集

通过第 2实施方式，在本地网 101内发生的每单位时间的数据量时时刻刻发生变化的情况下，网络相互连接装置 1001通过更新表选择基准 403，能够避免网络相互连接装置 1001的缓冲器溢出，防止重要度高的数据被丢失。

第2の実施形態によって、ローカルネットワーク101内で発生する単位時間当たりのデータ量が時々刻々と変化する場合にも、ネットワーク相互接続装置1001がテーブル選択基準403を更新することによって、ネットワーク相互接続装置1001におけるバッファ溢れを回避し、重要度の高いデータが失われることを防ぐことができる。 - 中国語特許翻訳例文集

I/O接口 110可包括有线网络接口、利用天线的无线网络接口和 /或允许本地节点 100与一个或多个其它外部装置之间 I/O通信的一个或多个其它可能的网络接口解决方案中的一项或多项。

I／Oインターフェース110は、有線ネットワークインターフェース、アンテナを利用する無線ネットワークインターフェース、および／または、ローカルノード100と1以上のその他の外部デバイスとの間のI／O通信を実現し得る1以上のその他のネットワークインターフェース方法のうち1以上を含むとしてよい。 - 中国語特許翻訳例文集

在许多实施例中，I/O接口 110耦合到本地网络 200。