「整」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

以下，将调整后的基准修正量g表示为修正量 g’。

以下では、調整後の基準補正量gを、補正量g´と表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，可以提高自动量化时钟相位调整的精度。

このため、量子化クロック位相の自動調整の精度が向上する。 - 中国語 特許翻訳例文集

●完整性密钥 (IK)-用于完整性保护的会话密钥，

・完全鍵（IK）−完全性保護のために使用されるセッションキー - 中国語 特許翻訳例文集

每个 k[n]是从 0到 M-1中的一个整数。

k［n］のそれぞれは0からM−1までの整数のいずれか一つである。 - 中国語 特許翻訳例文集

相机控制器 22交互地调整变焦透镜 21。

カメラコントローラ22はズームレンズ21をインタラクティブに調整する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当包含用于调整照片的显示状态的调整信息的操作指令被输入到用户 I/F10时，控制部 15经由通信部 12向其他 DPF1发送包含该调整信息的协调调整指令。

制御部15は、写真データの表示状態を調整するための調整情報を含む操作コマンドがユーザI／F10に入力されると、通信部12を介して他のDPF1にその調整情報を含む協調調整コマンドを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当前 IEEE 802,11a/n等式要求 Ncbps和 Ndbps为整数。

現在のIEEE802．11a／n方程式では、Ncbps及びNdbpsが整数値である必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

波形整形部分 23的工作将在后面进行详细描述。

波形整形部23の詳細な動作については後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里获得的延迟时间 T2被送回到波形整形部分 23。

ここで得られた遅延時間T2は波形整形部23に帰還される。 - 中国語 特許翻訳例文集

或者，可使用小波变换或整数变换。

代りに、ウェーブレット変換または整数変換が使用されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8示出了用于暖色调的色调调整表格的示例。

図8は温黒調の色調調整テーブルの例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种色调调整是小色域 1201中的颜色转换。

この色調調整はスモールガマット1201における色変換である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在小色域 1201中的色调调整的一个示例如图 6所示。

図6に、スモールガマット1201内における調整例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该例子中，“未对焦调整”按钮时中心键 102。

この例では、「ぼかし調整」ボタンは、センターキー102である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，处理转向未对焦调整模式的步骤 S4。

そして、ステップS4のぼかし調整モードに処理が移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4L到 4U示出调整左和右图像的相位的处理的示例。

図4L〜図4Uは、左右画像の位相を調整する処理の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

目前正在请他们调整环境检查的时期。

現在環境監査の時期を調整してもらっております。 - 中国語会話例文集

后面有其他句子连着的话会无法整理而发生混乱。

その後に別の文が続くと整理できず混乱してしまいます。 - 中国語会話例文集

听到美容整形大国时，首先想到的是哪里？

美容整形大国と聞いて真っ先に思い浮かべるのはどこでしょうか？ - 中国語会話例文集

让我们把目光转移到中国的美容整形市场这一正题上吧。

本題である中国での美容整形市場に目を移しましょう。 - 中国語会話例文集

不用着急也行，整理好之后请让我也看看。

急がなくても結構ですが、整理できたら私にも見せてください。 - 中国語会話例文集

商家和顾客调整了有关缴期的日程。

営業が、顧客と納期について日程調整しています。 - 中国語会話例文集

生产统筹的工作就是调整人事、材料和机械。

生産統制の仕事は、人と材料と機械の調整をすることだ。 - 中国語会話例文集

为了防止供应过剩进行了增加资金的调整。

供給過剰を防止するために増資調整が行われた。 - 中国語会話例文集

会按以下的日期进行调整，你有时间吗？

以下の日時で調整を進めておりますがご都合はいかがですか。 - 中国語会話例文集

我也正好在那段时间可以调整安排。

私もその間はちょうど予定を調整することができます。 - 中国語会話例文集

交易者之间的交易是为了调整商品的供需情况而进行的。

仲間取引は商品の需給調整のために行われる。 - 中国語会話例文集

我会努力调整让她11月左右来公司。

彼女が会社に来るのは11月くらいまでにするように調整します。 - 中国語会話例文集

以那个高度为参考自动调整高度。

その高さを参考にして、高さを自動的に調整する。 - 中国語会話例文集

我们可以将配送日和收货日调整为同一天。

私たちは配送日と受取日を同日に調整することができます。 - 中国語会話例文集

因为印刷的范围有限，请调整纸张设定。

印刷の範囲は限られているため、用紙設定で調整して下さい。 - 中国語会話例文集

怎样将这两个流量调整为同样的比率？

どうやって二つの流量を同じ比率に調整するのですか？ - 中国語会話例文集

我在整形外科的行业里工作了20年了。

私は整形外科の業界で２０年働いてきました。 - 中国語会話例文集

非常感谢您能特意为我调整了日程。

あなたが日程を調整してくれたことに感謝しています。 - 中国語会話例文集

我为了得到最好的音声调整了吉他的系弦板。

ベストの音を得るためにギターの緒止め板を調整した。 - 中国語会話例文集

非常感谢您对这件事的调整。

こちらの件についてご調整いただき、ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

今天，山田教了我调整相机的方法。

今日、私は山田さんにカメラの調整の仕方を教えてもらいました。 - 中国語会話例文集

我们为了赶上7月10日，调整了那个生产。

私たちは7月10日に間に合うよう、その生産を調整した。 - 中国語会話例文集

在这里，我想把至今为止的话的内容整理一下。

ここで、私は今までの話の内容を整理したいと思います。 - 中国語会話例文集

我还有调整那个日程的必要吗？

またそのスケジュールを調整する必要があるのですか？ - 中国語会話例文集

欧洲议会期待欧盟和中国的贸易关系再次调整。

欧州議会はEUと中国の貿易関係の再調整を欲している。 - 中国語会話例文集

因为要调整存货，所以这次的订单数会变少。

在庫を調整するから、今回の発注数が少なくなります。 - 中国語会話例文集

请告诉我为整理在建工程的表。

建設仮勘定を整理するための表を教えてください。 - 中国語会話例文集

5月10号，山田和讲师担当之间的调整没有做好。

5月10日は、山田さんが担当講師との調整がつかなかった。 - 中国語会話例文集

被分析者在讲述自己上面花了整整一天时间。

被分析者が自分を語りきるのに丸一日かかった。 - 中国語会話例文集

两边眼镜都几乎没有调整的必要。

両方とも眼鏡はもうほとんど調整の必要はないですね。 - 中国語会話例文集

调整预定，无论如何都想参加。

何とか予定を調整して、ぜひ出席したいと思います。 - 中国語会話例文集

查清这个漏洞的原因花了整整三天时间。

このバグの原因を解明するのに、まる3日もかかりました。 - 中国語会話例文集

如果是以下日程的话可以进行调整。

下記いずれかの日程でございましたら調整可能でございます。 - 中国語会話例文集

对于细节的细微调整也请不要客气地说出来。

細部の微調整もご遠慮なくお申し付け下さい。 - 中国語会話例文集