「方」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

卤口条

豚の舌を‘卤’の方法で煮る，‘卤’の方法で煮た豚の舌． - 白水社 中国語辞典

我打算到南方旅行。

私は南方へ旅行する予定である． - 白水社 中国語辞典

双方认真地履行着合同。

双方とも真剣に契約を履行している． - 白水社 中国語辞典

生产方式落后得令人吃惊。

生産方式は人がびっくりするほど立ち後れている． - 白水社 中国語辞典

他用这种方法，来麻醉自己的灵魂。

彼はこういう方法で，自分の魂を麻痺させる． - 白水社 中国語辞典

其实嘛，这种方法也不难学。

実はだね，この方法は難しいことはないんだ． - 白水社 中国語辞典

大家都满意这种方法。

皆がこういう方法に賛同している． - 白水社 中国語辞典

双方对会谈的结果表示满意。

双方は会談の結果に満足の意を示した． - 白水社 中国語辞典

要看准方向，不要迷路。

方向を見定めて，それを見失ってはいけない． - 白水社 中国語辞典

河水明亮亮地从西方流来。

川の水はきらきら輝いて西方から流れて来る． - 白水社 中国語辞典

他在实践中摸索了一套教学方法。

彼は実践の中で教育方法を模索した． - 白水社 中国語辞典

这事难在双方都不让步。

この事の難しい点は双方が譲歩しないところにある． - 白水社 中国語辞典

反动集团盘踞这些地方。

反動の一味はこれらの地方にのさばっていた． - 白水社 中国語辞典

你判断一下儿这是什么方向。

今どちらの方向に向いているか判断してください． - 白水社 中国語辞典

云海飘飘拂拂地弥漫了上下四方。

雲海はふわふわと上下四方に広がった． - 白水社 中国語辞典

各方面都平衡发展。

各方面が均衡に発展している． - 白水社 中国語辞典

我们铺植了多平方米的草坪。

私たちは3000平方メートル以上の芝生を植栽した． - 白水社 中国語辞典

各方面牵掣太大，有些棘手。

各方面の牽制があまりに大きく，少してこずった． - 白水社 中国語辞典

争论的问题牵涉到许多方面。

論争された問題は多方面にまたがる． - 白水社 中国語辞典

前线集中了双方的主要兵力。

前線は双方の主要兵力を集中している． - 白水社 中国語辞典

游击队从后方钳制住敌人的兵力。

ゲリラは後方から敵の兵力を抑え込む． - 白水社 中国語辞典

冰雪严寒经常侵袭我国北方。

氷雪と厳寒がしばしばわが国北方を襲う． - 白水社 中国語辞典

从清晨一直忙到傍晚。

明け方から夕方までずっと忙しくする． - 白水社 中国語辞典

取得对方的大力支持

相手方の強力な支持を獲得する． - 白水社 中国語辞典

在大家的劝解之下，双方又言归于好。

皆に仲裁してもらって，双方はまた仲直りした． - 白水社 中国語辞典

这些条件得到了双方的确认。

これらの条件は双方の確認を取り付けた． - 白水社 中国語辞典

采取热处理方法

勢いに乗じて解決する方法を採った． - 白水社 中国語辞典

他设计了建国的方略。

彼は国家建設の方略を定めた． - 白水社 中国語辞典

我昨天已向对方申述来意。

私は昨日先方に来意を申し述べた． - 白水社 中国語辞典

他的工作方法很生硬。

彼の仕事のやり方はとても融通がきかない． - 白水社 中国語辞典

秘方失传了。

秘密の処方が後世に伝わらなくなった． - 白水社 中国語辞典

时而向东远眺，时而向北了望。

時には東の方を遠望し，時には北の方を見渡す． - 白水社 中国語辞典

我们要试验新方法。

我々は新しい方法を試験しなければならない． - 白水社 中国語辞典

除了这个办法以外，是否还有别的办法？

このやり方以外に，なお別のやり方があるかどうか？ - 白水社 中国語辞典

北方的领土已经收复多年。

北方の領土は既に奪回されて何年にもなる． - 白水社 中国語辞典

我们已经收集过这方面的资料。

我々は既にこの方面の資料を収集した． - 白水社 中国語辞典

这方面的图片，早进行过收集。

この方面の絵や写真は，とっくに収集を行なった． - 白水社 中国語辞典

极力奔走，多方疏通。

精一杯駆け回って，八方手を尽くして意志の疎通を図る． - 白水社 中国語辞典

叔伯弟弟（父方の年下の）従弟，またいとこ．叔伯姐姐

（父方の年上の）従姉，またいとこ． - 白水社 中国語辞典

双方协议，庶可解决。

双方で協議して，なんとか解決できるだろう． - 白水社 中国語辞典

一方水土一方人((ことわざ))

その土地の気候風土によって人々の特色が異なる． - 白水社 中国語辞典

他们单方面撕毁了协定。

彼らは一方的に協定を破棄した． - 白水社 中国語辞典

思想方法死硬，不灵活。

物の考え方が硬直しており，融通がきかない． - 白水社 中国語辞典

四通八达((成語))

道路が四方八方に通じている，交通が非常に便利である． - 白水社 中国語辞典

迈着四方步走进来。

ゆったりとした歩き方をして中に入って来る． - 白水社 中国語辞典

俟与有关方面商谈后再说。

関係方面と相談してからのことにしよう． - 白水社 中国語辞典

双方的联络十分松懈。

双方の連絡は全くしっくりしていない． - 白水社 中国語辞典

在北方，老鼠俗名叫做耗子。

北の方では，‘老鼠’は一般に‘耗子’と言う． - 白水社 中国語辞典

这个办法是讨巧的。

このやり方は苦労せずにうまくやるやり方だ． - 白水社 中国語辞典

学校禁止体罚教育方式。

学校は体罰を加える教育のやり方を禁止している． - 白水社 中国語辞典