「方」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

你可以在那里买到很多地方的特产。

そこでいろんな地方の特産品を買うことができます。 - 中国語会話例文集

请按你提议的方法进行那个的生产。

それはあなたの提案する方法で製造を進めて下さい。 - 中国語会話例文集

关于那个我们也许有什么补救方法。

私たちはそれについて何らかの救済方法があるかもしれない。 - 中国語会話例文集

你认为对于那个什么样的方法是有效果的？

それに対してはどのような方法が効果的だと思いますか。 - 中国語会話例文集

他的估算方法有时会导致低估成本。

彼の試算方法ではコストの過少見積もりにつながることがある。 - 中国語会話例文集

我们需要在那项工作的推进方法上下功夫。

私たちはその仕事の進め方を工夫する必要がある。 - 中国語会話例文集

我们已经知道关于那个还有别的方法了。

私たちはそれについて別の方法があることを既に知っている。 - 中国語会話例文集

采用类似间作的方式来维持土壤的肥沃度。

土壌を肥沃にしておくために間作のような方法を採用する - 中国語会話例文集

他以强制和不拘形式的经营方式出名。

彼はその強引でなりふり構わない経営方法で知られている。 - 中国語会話例文集

这个计算方法比那个计算方法包含更多的误差。

この計算法はあの計算法よりも多くの誤差を含む。 - 中国語会話例文集

我必须提高工作和家务两方的能力。

仕事と家事の両方の能力を向上しなければいけない。 - 中国語会話例文集

我们开始了对那项业务进展方式的研讨。

私たちはその業務の進め方の検討を始めています。 - 中国語会話例文集

我的健康方法是每天早上6点起床去散步。

私の健康方法は毎朝6時に起きて散歩することです。 - 中国語会話例文集

嵌接是拼接两块板子的有效方法。

合決（あいじゃくり）は2枚の板を接合するのに効果的な方法である。 - 中国語会話例文集

明后天要去远方的香川县办急事。

明日から明後日までは香川県の遠方に用事があって外出します。 - 中国語会話例文集

你把对方看得重要的话，对方也会把你看得重要。

大切に思っていると、相手も大切に思ってくれる。 - 中国語会話例文集

有符合的项目的各位，请在方框内做上记号。

該当する項目のある方は□に印を入れてください。 - 中国語会話例文集

东方西方的教育都能培养出优秀的人才。

東西の教育はともに優れた人材を育てることができます。 - 中国語会話例文集

被对方告知希望能赶在期间内完成。

先方からは期日までに間に合わせて欲しいと言われています。 - 中国語会話例文集

职场工作的方针可以反映自己的意见。

職場の仕事の方針に自分の意見を反映できる。 - 中国語会話例文集

雌雄同体的个体具备雌雄双方的身体特征。

半陰陽の個体は、雌雄両方の身体的特徴を備えている。 - 中国語会話例文集

避免对大脑造成多余伤害的非侵害性方法

脳への余分なダメージを避ける非侵襲的な方法 - 中国語会話例文集

谈判以非生产性的方法磨磨蹭蹭地持续了几周。

交渉は非生産的な方法で何週間もだらだらと続いた。 - 中国語会話例文集

为了幼儿的误饮预防和心肺复苏、AED的操作方法。

乳幼児のための誤飲予防と心肺蘇生・AED操作方法 - 中国語会話例文集

不管卖方有没有骗对方的意图那都没有关系。

売り手に相手をだます意図があったかどうかは関係ない。 - 中国語会話例文集

在美国，死刑是以无差别待遇的方式实施的。

アメリカでは、死刑は無差別な方法で適用される。 - 中国語会話例文集

皮肤科的医生针对我的皮肤给我开了一些类视色素的处方药。

皮膚科医は私の肌にレチノイド薬を処方した。 - 中国語会話例文集

那个地方的料理虽然味道有点重但是很好吃。

その地方の料理は味が少し濃かったが、とてもおいしかった。 - 中国語会話例文集

根据降落时间我会提前通知你开锁的方法。

到着時間によっては、事前に開錠方法をお知らせします。 - 中国語会話例文集

从现在开始讲可能发生的故障和对应方法。

今から起こり得るトラブルとその対処方法を述べます。 - 中国語会話例文集

把方巾作为礼物送给购买了商品的客人。

商品をご購入いただいた方には、ハンカチをプレゼントします。 - 中国語会話例文集

流动的北方人想积累资产就搬到了南方。

渡り北部人は一財産作ろうと考えて南部に移った。 - 中国語会話例文集

尽可能记住很多短的句子是最好的方法。

短い文章を出来るだけ多く覚える事が最善の方法です。 - 中国語会話例文集

在决定了这样的方针的基础上，之后只用毫不犹豫地做就行了。

このように方針を決めた上は、もう後は迷わずやるだけだ。 - 中国語会話例文集

她贬斥了上司对那个问题的处理方法。

彼女はその問題の処理の仕方について上司をこきおろした。 - 中国語会話例文集

去表参道的话请坐去往押上方向的电车。

表参道へ行くには押上方面行きの電車に乗ってください。 - 中国語会話例文集

不加班日是节省能源的方法之一。

ノー残業デーはエネルギーを減らす方法の1つである。 - 中国語会話例文集

能教我管理画面的使用方法吗？

管理画面の使い方についてご教示いただけますでしょうか。 - 中国語会話例文集

在找懂得专利方面知识的人士。

特許に関する専門知識を持っている方を探しています。 - 中国語会話例文集

用别的方法查一查能不能早点到贵公司。

もう少し早く御社につけないか、別の方法を調べてみます。 - 中国語会話例文集

如果真的有必要的话，会收到对方的联络的。

もし、本当に必要であれば、先方から連絡が来ると思います。 - 中国語会話例文集

这件事将由我方处理。随后将会给您报告结果。

本件については当方で対処します。追って結果をご報告します。 - 中国語会話例文集

关于付款方式，除PayPal以外还可以使用Google Checkout。

決済方法としてPayPalの他にGoogleチェックアウトもご利用頂けます。 - 中国語会話例文集

我们应该去除地方秉性来配合。

私たちは地方根性を取り除いて協力するべきだ。 - 中国語会話例文集

对方一副绝不放弃诉讼的架势。

先方は訴訟も辞さない構えであると仰っておりました。 - 中国語会話例文集

由于邮票金额不足，我方支付了不足的部分。

切手の金額が不足していたため、当方で不足分を支払いました。 - 中国語会話例文集

我方判断为不得已的话将不会产生违约金。

当方が止むを得ないと判断した場合には違約金は発生しません。 - 中国語会話例文集

转基因技术是解决粮食问题的一个方法。

遺伝子組み換え技術は食糧問題を解決する1つの方法だ。 - 中国語会話例文集

日裔人的地方税和社会保险的未缴纳成为了问题。

日系人の地方税や社会保険のお未納が問題になる。 - 中国語会話例文集

像人尽其才一样，方法也要用对。

人に適材適所があるように方法にも適材適所がある。 - 中国語会話例文集