| 意味 | 例文 |
「方」を含む例文一覧
該当件数 : 30587件
你们老人家和你们住在一块儿吗？
あなた方のご両親はあなた方と一緒に住んでおられますか？ - 白水社 中国語辞典
他总是站在甲方的立场说话，指责乙方的不是。
彼はいつも甲側の立場に立って話をし，乙側の過失を非難する． - 白水社 中国語辞典
双方更加力拼，出现了相持的局面。
双方はよりいっそう力を振るって戦い，互角の状況が生まれた． - 白水社 中国語辞典
两全其美((成語))
（ある事柄をする時）双方ともに満足する，双方ともうまくいく． - 白水社 中国語辞典
我方于…月…日奉函贵方，谅已收到。
…月…日づけにてお手紙を差し上げましたが，お受け取り願ったと存じます． - 白水社 中国語辞典
步兵一个师，列成方阵，齐步行进。
歩兵1個師団が，方形の陣立てを取り，歩調をそろえて行進した． - 白水社 中国語辞典
双方在这个问题上论战得很激烈。
双方はこの問題を巡ってたいへん激烈に論戦した． - 白水社 中国語辞典
迈方步［儿］((慣用語))
（官吏・知識人の歩き方を形容し）落ち着いた足取りでおうように歩む． - 白水社 中国語辞典
守门员敏捷地跃向右方，救出了险球。
ゴールキーパーは素早く右の方へ跳び，ピンチを救った． - 白水社 中国語辞典
南方人说不好普通话也难怪呀！
南方出身者が共通語をうまくしゃべれないのはまあ無理もないよ！ - 白水社 中国語辞典
她的言行举止表现出浓厚的地方色彩。
彼女の言葉遣いやしぐさには濃厚な地方の特徴が現われている． - 白水社 中国語辞典
女方提出离婚，男方坚决不同意。
女の側は離婚を主張し，男の側は断固として賛成しない． - 白水社 中国語辞典
喷灌船
（一方で水をくみ上げながら一方で畑に散水する）スプリンクラー船． - 白水社 中国語辞典
双方经多次洽商，签署了今年的贸易协定。
双方は何度も折衝を重ねた後，今年の貿易協定にサインした． - 白水社 中国語辞典
对方强硬地表示，决不能让步。
相手方は，決して譲歩できないことを強硬に示した． - 白水社 中国語辞典
跷着二郎腿坐着。
（一方の足をもう一方の足の上に置く→）足を組んで座っている． - 白水社 中国語辞典
这两种看法中，我倾向于前一种看法。
この2とおりの見方のうち，私は前者の見方に傾いている． - 白水社 中国語辞典
那毒蛇蜷曲在草丛里，窥视着前方。
その毒蛇は草むらの中でとぐろを巻いて，前方をうかがっている． - 白水社 中国語辞典
敌军尚在顽强抵抗，双方伤亡很重。
敵軍はまだ頑強に抵抗しており，双方とも死傷甚大である． - 白水社 中国語辞典
桌子的上方放了几本书，下方没放什么东西。
机の上には本が何冊か置いてあるが，下には何も置いてない． - 白水社 中国語辞典
看问题有深度。
問題の見方に深みがある，問題の見方が本質に迫っている． - 白水社 中国語辞典
在一个地方施完工，就要换到另一个地方去。
1か所で工事を終えるとすぐ別の場所へ移って行く． - 白水社 中国語辞典
能否增加订货，须视贵方价格如何而定。
追加注文できるかどうかは，貴方の値段次第である． - 白水社 中国語辞典
签定契约的双方，务必守约。
契約を結んだ双方の当事者は，必ず約束を守らねばならない． - 白水社 中国語辞典
双方会谈是在坦率、友好的气氛中进行的。
双方の会談は率直にして友好的雰囲気の下で進められた． - 白水社 中国語辞典
他正在探访民间秘方。
彼は今民間の秘伝の処方を捜し求めているところである． - 白水社 中国語辞典
吃了你开的那两帖中药，他的病好了。
あなたの処方した漢方薬を2服飲んだら，彼の病気はよくなった． - 白水社 中国語辞典
这本书通俗地介绍微积分的方法。
この本はわかりやすく微積分の方法を紹介している． - 白水社 中国語辞典
他在学习同工作方面都取得了良好的成绩。
彼は学習と仕事の両方面でよい成績を収めた． - 白水社 中国語辞典
高压电线路，横三竖四地网络着几个城市。
高圧電線が，網のように四方八方幾つかの都市を結びつけている． - 白水社 中国語辞典
这个战略方针完全正确，威力无比。
この戦略的方針は全く正確であり，その威力は比類がない． - 白水社 中国語辞典
他是个南方人，喜欢把“是的”说成“四的”。
彼は南方の人間で，よく‘是的shì・de’を‘四的sì・de’と発音する． - 白水社 中国語辞典
方法错了，卖力气也是瞎掰。
やり方が間違っているから，骨身を惜しまずやってもむだ骨である． - 白水社 中国語辞典
桌子的上方有几本书，下方没有什么东西。
テーブルの上には本が何冊かあるが，下には何もない． - 白水社 中国語辞典
我来介绍一下，这位是田中先生，这位是王先生。
紹介しましょう，この方が田中さんで，この方が王さんです． - 白水社 中国語辞典
双方相持已久，形成僵局。
双方久しく歩み寄りを見せず，硬直した局面となっている． - 白水社 中国語辞典
双方已经协议好了，提高收购价格。
双方は既に話し合いを終えて，買い取り価格を引き上げた． - 白水社 中国語辞典
科学的管理方法带来了渔场的兴旺。
科学的な管理方法が漁場の繁栄をもたらした． - 白水社 中国語辞典
南方，草木常青，山河秀丽。
南方は，草木は年じゅう青々としており，山河は麗しい． - 白水社 中国語辞典
口头上宣称中立，实际上偏袒一方。
口では中立を公言するが，実際は一方に荷担している． - 白水社 中国語辞典
我循着老人指引的方向一直往前走。
私は老人の指し示す方向に沿ってまっすぐ進んだ． - 白水社 中国語辞典
东方殷红，太阳还被蓝云遮障。
東の方は黒ずんだ赤色をして，太陽はまだ藍色の雲に遮られている． - 白水社 中国語辞典
医生研判他的病症后，开出处方。
医師は彼の病気を研究判断してから，処方せんを出す． - 白水社 中国語辞典
我方严正声明了对这一事件的态度。
わが方はこの事件に対する態度を厳正に表明した． - 白水社 中国語辞典
一边放着一个花瓶。
片方に花瓶が1つ置いてある，それぞれ一方に花瓶が1つずつ置いてある． - 白水社 中国語辞典
对你方采取的这一行动，我们表示遗憾。
あなた方の採った今度の行動に対して，我々は遺憾の意を表する． - 白水社 中国語辞典
他们从地方戏曲移植了不少优秀剧目。
彼らは地方伝統劇から多くの優れた演目を移植した． - 白水社 中国語辞典
此患不除，必然贻害各方百姓。
この災いを除かなければ，必ずや各方面の人々に災いを残す． - 白水社 中国語辞典
以税代利((成語))
（国営企業が）納税方式によって利益上納方式に代える．⇒利改税lìgǎishuì． - 白水社 中国語辞典
有朋自远方来不亦乐乎？
友人が遠方より訪ねてくれるのも楽しいことではないだろうか？ - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
