「是　的」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我不知道他是怎么得到那个的。

彼がそれをどうやって手に入れたか分からない。 - 中国語会話例文集

那个是我唯一想要养养看的生物。

それは僕が唯一飼ってみたい生き物です。 - 中国語会話例文集

怎么去那里的是个谜。

どうやってそこに行くかは謎である。 - 中国語会話例文集

但是我的英语也相当奇怪。

もっとも私の英語もかなり怪しいです。 - 中国語会話例文集

今天晚饭的食谱是炒蔬菜。

今日の夕飯の献立は、野菜炒めです。 - 中国語会話例文集

我最努力的爱好是棒球。

私が最も力を入れている趣味は野球だ。 - 中国語会話例文集

我第一次吃那个是小学生的时候。

初めてそれを食べたのは小学生の頃でした。 - 中国語会話例文集

对于我来说朋友是非常重要的存在。

私にとって友達はとても大切な存在だ。 - 中国語会話例文集

我的爱好是上网、看书和购物。

私の趣味はネットサーフィンと読書と買い物です。 - 中国語会話例文集

对你造成困扰不是我的本意。

あなたに迷惑をかけることは不本意である。 - 中国語会話例文集

我叫了你的名字但是你好像没有听见。

あなたの名前を呼んだけど聞こえなかったようだ。 - 中国語会話例文集

我要是能收到这封邮件的回信会很开心。

このメールに返信いただけたら嬉しく思います。 - 中国語会話例文集

对你来说现在重要的是摘除甲状腺。

あなたに今必要なのは甲状腺摘除だ。 - 中国語会話例文集

那个大部分的照片我都是第一次看到。

そのほとんどの写真を初めてみました。 - 中国語会話例文集

如果是那种情况的话我同意。

そのような事情であれば賛同します。 - 中国語会話例文集

今天是在成长战略部的第二次研修。

今日は、成長戦略部での２回目の研修です。 - 中国語会話例文集

我才是很庆幸如果能得到您的指导。

私の方こそ、ご指導を頂けたらとても嬉しいです。 - 中国語会話例文集

悲伤不是能马上消失的东西。

悲しみはすぐに消えるものじゃない。 - 中国語会話例文集

这个帽子是用毛线做成的。

この帽子は、毛糸を使って出来ています。 - 中国語会話例文集

但是你的故乡好像非常农村。

だけど、あなたの故郷はかなり田舎のようです。 - 中国語会話例文集

父母是公司职员的情况下搬家会很多。

親が会社員の場合は引越しが多いです。 - 中国語会話例文集

对于你来说，手表是一种怎样的存在？

あなたにとって、腕時計とはどんな存在ですか？ - 中国語会話例文集

被看做是有潜力的市场。

ポテンシャルがある市場と見られている。 - 中国語会話例文集

也有觉得果然还是不行呢的时候。

やっぱり無理かなと思ったこともありました。 - 中国語会話例文集

存储数据是空的嘛？

蓄積データが空ということでしょうか - 中国語会話例文集

那个难道不是现代人的通病吗？

それは、現代人の通弊ではないでしょうか。 - 中国語会話例文集

最近的汇率是日元跌了吗？

最近の為替は円安になっています。 - 中国語会話例文集

这是现在提交的资料。

これが今提出している資料です。 - 中国語会話例文集

你是怎么区分这个的？

あなたはどうやってこれを見分けたの？ - 中国語会話例文集

你的身体还是不好吗？

あなたはまだ体調が悪いですか？ - 中国語会話例文集

这种理由我是不会接受的。

そのような理由では納得できません。 - 中国語会話例文集

年轻人结果不重要，重要的是过程。

若者は結果ではない、過程が重要だ。 - 中国語会話例文集

决定你人生的是你。

あなたの人生を決めるのはあなたです。 - 中国語会話例文集

听错电话是常有的。

電話に聞き間違いはつきものである。 - 中国語会話例文集

日本现在是螃蟹很好吃的季节。

日本は今、カニの美味しい季節です。 - 中国語会話例文集

请一定要听我说的话。

是非、私のお話しを聞いてください。 - 中国語会話例文集

我的生日是1988年8月7日。

私の誕生日は1988年8月7日です。 - 中国語会話例文集

为了治疗，营养疗法是必须的。

治療するため、栄養療法が必要です。 - 中国語会話例文集

日语的发音不是很难。

日本語の発音はあまり難しくありません。 - 中国語会話例文集

在爱媛县有个到处都是猫的车站。

愛媛県に猫だらけの駅がある。 - 中国語会話例文集

搞错账户是供应商的失误。

口座を間違えたのはサプライヤーのミスです。 - 中国語会話例文集

今天是感谢顾客日有10％的减价。

今日はお客様感謝日で10％割引です。 - 中国語会話例文集

他是太郎的幼儿园同级生。

彼は太郎の幼稚園の同級生です。 - 中国語会話例文集

谢谢你总是看我的投稿。

いつも私の投稿を見てくれてありがとう！ - 中国語会話例文集

是夏天水果不可缺少的珍品。

夏のフルーツには欠かせない逸品です。 - 中国語会話例文集

复查最合适的时期是手术后6个月。

再検査に最適な時期は手術後6か月である。 - 中国語会話例文集

他是美式橄榄球胜场最多的教练。

彼はフットボールの最多勝監督である。 - 中国語会話例文集

栓塞术是有意将血管封闭的手法。

塞栓形成法は故意に血管を閉鎖する手法である。 - 中国語会話例文集

通心粉是意大利的家常菜。

マニコッティはイタリアの家庭料理である。 - 中国語会話例文集

主权是统治国家的最高权力。

主権は国を統治する最高権力です。 - 中国語会話例文集