「是　的」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

她是一个真正的淑女。

彼女は真に洗練された女性だ。 - 中国語会話例文集

这家店最好吃的食物是什么？

このお店で一番美味しい食べ物は何ですか。 - 中国語会話例文集

她是个有着温柔内心的人。

彼女はやさしい心を持った人です。 - 中国語会話例文集

她是个有着温暖内心的人。

彼女は暖かい心を持った人です。 - 中国語会話例文集

这正是我在找的书。

これはまさに私が探している本です。 - 中国語会話例文集

想起来是什么样的打扮了吗？

どんな格好をしていたか思い出せますか。 - 中国語会話例文集

没有放弃坚持下来真的是太好了。

やめずに続けてきてよかった。 - 中国語会話例文集

吃饭是需要预约的。

食事をするには予約が必要です。 - 中国語会話例文集

因为是挚友的请求，所以不能拒绝。

親友の頼みだから、断わるわけにはいかない。 - 中国語会話例文集

这里是对非法丢弃进行巡视的实施区域。

ここは不法投棄パトロールの実施区域です。 - 中国語会話例文集

要看是以多大的角度进行照射。

どれぐらいの角度で照射するかだね。 - 中国語会話例文集

是用真的机器进行练习吗？

本当の機械で練習しますか？ - 中国語会話例文集

内部交易是违法的，被限制。

インサイダー取引は違法であり、規制されている。 - 中国語会話例文集

这是在日本卖中国书的书店。

こちらが、日本で中国書籍を売っている書店です。 - 中国語会話例文集

一天能完成的数量最多是60个。

一日でできる数は多くても60個だ。 - 中国語会話例文集

列车和电车的不同是什么？

列車と電車の違いは何ですか？ - 中国語会話例文集

这个是换了笔头的东西。

これはペン先を変更したものです。 - 中国語会話例文集

以前的问题是没有传真。

以前の問題がファックスにありません。 - 中国語会話例文集

下一次的发货是3/16，能一起发货吗？

次回の出荷は3/16ですが一緒に出荷できますか。 - 中国語会話例文集

从一月开始我是你的负责人了。

1月からあなたの担当になりました。 - 中国語会話例文集

这2件是太郎的案件。

この２件は太郎さんの案件です。 - 中国語会話例文集

我认为这次是交易的最后。

今回が取引最後になると思います。 - 中国語会話例文集

店是山田老师预订的。

お店は山田先生が予約しています。 - 中国語会話例文集

是能看出盛大节日的作品。

盛大な祭りとわかる作品です。 - 中国語会話例文集

问题恐怕是源代码的空白。

おそらく、ソースコードの空白が問題です。 - 中国語会話例文集

光盘表面的前面是凹面。

ディスクの表面は前側が凹面になっている。 - 中国語会話例文集

脑贫血会是脑卒中的原因。

脳の阻血は脳卒中の原因となる。 - 中国語会話例文集

颞肌是覆盖在头部侧面的肌肉。

側頭筋は頭の側面を覆う筋肉である。 - 中国語会話例文集

我是这个学校的毕业生。

私はこの学校の卒業生である。 - 中国語会話例文集

他是基督教的大评论家。

彼はキリスト教の論客の大家だ。 - 中国語会話例文集

我觉得如果是你做的一定很好吃。

あなたが作ったならきっとおいしいと思います。 - 中国語会話例文集

不仅仅是项目的顺序被改变了。

項目の順序が変えられただけではありません。 - 中国語会話例文集

中国可以自豪的历史是什么？

中国の自慢できる歴史はなんですか。 - 中国語会話例文集

政府里的伙伴总是相处不好。

政府間同士はなかなかうまくいかないです。 - 中国語会話例文集

你喜欢的食物是什么？

あなたの好きな食べ物は何ですか。 - 中国語会話例文集

这里是日本第一次上映电影的城市。

ここは日本で初めて映画が上映された町です。 - 中国語会話例文集

我不是称得上名人的人。

私は名人と言える程の者ではない。 - 中国語会話例文集

花粉症是从以前就有的吗？

花粉症は、前からありましたか？ - 中国語会話例文集

错以为是第一次买的零件。

初めて買う部品だと勘違いしていました。 - 中国語会話例文集

他总是犯一些细小的错误。

彼はいつも細かいミスをしてしまう。 - 中国語会話例文集

这是我和他对话的短信。

これは彼と私がやりとりしたメールです。 - 中国語会話例文集

这是我的手机号。

これが私の携帯電話の番号です。 - 中国語会話例文集

仅仅一周也不是不能完成的。

たった一週間ではできないのも無理はない。 - 中国語会話例文集

去伦敦的乘车口是几号门啊？

ロンドン行きの搭乗口は何番ゲートですか？ - 中国語会話例文集

乐器销售是对着东京站的那栋楼。

楽器販売は、東京駅向かいのビルでしています。 - 中国語会話例文集

我将来的梦想是成为护士。

私の将来の夢は看護師になることです。 - 中国語会話例文集

尽管想着不行，但还是迷迷糊糊的做了。

いけないと思っても、ついうとうとしてしまう。 - 中国語会話例文集

这个号码是本店专用的管理号码。

この番号は当店専用の管理番号となります。 - 中国語会話例文集

这不是只有日本才有的食物。

これは日本の食べ物に限ったことではありません。 - 中国語会話例文集

是住在东京的美国人。

東京に住んでいるアメリカ人です。 - 中国語会話例文集