「是」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

如果是在8月12日的8点以前或是5点之后的时间的话有空。

8月12日の、8時以前または5時以降であれば時間が取れます。 - 中国語会話例文集

如果是在8月15日的8点以前或是15点之后的时间的话有空。

8月15日の、8時以前または15時以降であれば時間が取れます。 - 中国語会話例文集

虽然腰腿都很累了但是是开心的一天。

足腰がとても疲れましたが、楽しい一日になりました。 - 中国語会話例文集

但是，由于我是温吞的性格，所以看上去不认真。

しかし、彼は呑気な性格なので、不真面目に見える。 - 中国語会話例文集

虽然是理所当然的事，但是我不能做。

当たり前のことなんだけど、こういうことができてないんだ。 - 中国語会話例文集

就算是用一句话来说保育士，这份职业也是因人而异的。

一言で保育士と言っても、その姿は人それぞれである。 - 中国語会話例文集

就算我是变态，我也是被称作变态的绅士。

仮に私が変態だとしても、それは変態と呼ばれる紳士です。 - 中国語会話例文集

要是专业的棒球选手是不会那样打的。

プロ野球の選手だったら、あんな打ち方をしないだろうに。 - 中国語会話例文集

虽然只有三天两晚，但是是最好的回忆。

二泊三日だったけど最高の思い出が作れました。 - 中国語会話例文集

以前的产品是用橡胶作成的，但这个是用铁做成的。

従来の製品はゴムで作られていたが、これは鉄で作られている。 - 中国語会話例文集

我们必须要决定是购买物品还是租借物品。

私たちは物品を購入するかリースにするか決めなくてはならない。 - 中国語会話例文集

我还是学生的时候，喜欢的科目是音乐，理科，社会。

私が学生の時好きだった教科は、音楽、理科、社会です。 - 中国語会話例文集

在我还是学生的时候，我喜欢的科目是音乐、理科和社会科。

私が学生の時好きだった教科は、音楽、理科、社会科です。 - 中国語会話例文集

很难判断这是否是一个销售机会。

これがマーケティング機会となりえるのか判断が難しい。 - 中国語会話例文集

我想确认那些是不是全部都在保证期间内。

それらはすべて保証期間内かどうか確認したい。 - 中国語会話例文集

我不管是现在还是以前，总想帮助到珍。

今も昔もジェーンの役に立ちたいといつもそう願っています。 - 中国語会話例文集

但是，我认为这对你来说不是有趣的事。

しかし、これはあなたにとって面白くないことだと思う。 - 中国語会話例文集

我不管是以前还是现在都希望能够帮到珍。

今も昔もジェーンの役に立ちたいといつもそう願っています。 - 中国語会話例文集

是目黑站还是五反田站，哪个车站离公司更近呢？

目黒駅か五反田駅、どちらの駅が会社により近いですか？ - 中国語会話例文集

我想是不是被你厌烦了但我还不知道。

もしかしたら、あなたに嫌われているかも知れないと考えてしまいました。 - 中国語会話例文集

虽然想三十分钟写完作业，但是知道那是不可能的事情。

宿題を30分で終わらせようとしたが、それは無理だとわかった。 - 中国語会話例文集

复职之后，原来是我手下的人现在是我的上司了。

職場に復帰したら、私の部下だった人が私の上司になった。 - 中国語会話例文集

天气预报报道今天下雨，可是今天是晴天。

天気予報では今日は雨だったのに晴れていました。 - 中国語会話例文集

虽然你吓了一跳，但是那并不是那么稀奇的事情。

驚いていたけれど、あれはそんなに珍しいことじゃないんですよ。 - 中国語会話例文集

那是是隔离的小岛，动植物都独自进化了。

そこは離島であり、動植物は独自の進化をしてきた。 - 中国語会話例文集

但是，我觉得他真的是一个温柔而且认真的老师。

でも、本当は優しくて真面目な先生だと思います。 - 中国語会話例文集

约翰虽然不是很高，但是篮球打得很好。

ジョンはあまり背が高くないけれどもバスケットボールが上手だ。 - 中国語会話例文集

炸虾的尾巴是吃掉还是剩下来这个问题经常被讨论。

海老フライの尻尾は食べるか残すかでしばしば議論となる。 - 中国語会話例文集

我认为人与人的相遇不是偶然而是必然。

人と人が出会うのは偶然ではなく必然だと思う。 - 中国語会話例文集

虽然他们说见到了她，但是我知道那是假的。

彼らは彼女に会ったと言ったが、それは嘘だとわかった。 - 中国語会話例文集

是赚还是亏要看之后的市场动向。

儲かるか損するかはその後のマーケットの動き次第である。 - 中国語会話例文集

你要是还是不舒服的话还会去医院比较好。

もしあなたの具合が良くならなかったら、病院にいった方が良い。 - 中国語会話例文集

我觉得是不是计算错了。

もしかしたら計算間違いではないだろうかと思っていました。 - 中国語会話例文集

虽然最终只是铜奖，但是我觉得演奏得很好。

結果は銅賞でしたが、良い演奏が出来たと思う。 - 中国語会話例文集

装在钱包里的不是护照而是驾照。

財布の中に入っていたのはパスポートではなく運転免許証だ。 - 中国語会話例文集

今后上班是开车方便还是坐电车比较方便？

これから会社に通うのは、車と電車と、どちらが便利ですか。 - 中国語会話例文集

也就是说，被水淹没的原因不仅仅是气候变暖。

つまり、水没の原因は温暖化だけではないのだ。 - 中国語会話例文集

但是，要是你困了的话，回我家睡也没关系。

でも、あなたは眠くなったら、私の家に帰ってきて寝ても構いません。 - 中国語会話例文集

要说为什么，那是因为全球气候变暖是我们引起的。

なぜなら地球温暖化は私たちが引き起こしたのだから。 - 中国語会話例文集

虽然你看起来很忙，但是还是请你在注意健康的同时努力工作。

忙しそうだけど、健康に気を付けて頑張ってください。 - 中国語会話例文集

珍妮是非常聪明的女孩，所以你的担心是不需要的吧。

ジェーンは賢い女の子ですからあなたの心配は無用でしょう。 - 中国語会話例文集

那个对我来说虽然是很短的旅行，但是很开心。

それは私にとって短い旅行だったが、楽しかった。 - 中国語会話例文集

在某种意义上，“还没就是已经”和“先发制人”是一样的。

ある意味で、「まだはもうなり」は「先んずれば人を制す」と同じである。 - 中国語会話例文集

虽然我的英语能力不足但是还是请您多多指教。

私の英語はとても不十分ですがよろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

在申请商标前，确认这是不是惯用商标。

商標出願をする前に、慣用商標かを確認する。 - 中国語会話例文集

她和我是同一所高中，现在是曲棍球部的经理。

彼女は私と同じ高校で、今はラクロス部のマネージャをしている。 - 中国語会話例文集

她最希望的不是富有，而是健康。

彼女が一番望んでいたのは富ではなく健康であった。 - 中国語会話例文集

他是我重要的朋友这件事是不会变的。

彼が私の大事な友人であるということは変わらない。 - 中国語会話例文集

我不知道他是不是还拥有着那家店。

彼はまだこの店を所有しているのか私にはわからない。 - 中国語会話例文集

这个特质是优点同时也是缺点。

この特質は長所であると同時に欠点でもあります。 - 中国語会話例文集