| 意味 | 例文 |
「是」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
既像是感到幸福，又像是感到不幸。
幸福だと感じられるようでもあり，また不幸だと思われるようでもある． - 白水社 中国語辞典
虽然他是生了气，但是还不至于不去参加。
彼は腹を立てたけれども，参加しないというまでには至らない． - 白水社 中国語辞典
胜负是暂时的，友谊是长久的。
勝負は一時的なものだが，友情は長続きするものである． - 白水社 中国語辞典
这倒也不是故意的，只是一时疏忽。
これは別にわざとではなく，ただちょっとうっかりしただけだ． - 白水社 中国語辞典
东不是西不是
何だかんだと文句をつける，あれはいけない，これはいけないと言う． - 白水社 中国語辞典
他讲的是真有其事，不是杜撰的。
彼の話したことは本当にあったことで，いい加減な作り話ではない． - 白水社 中国語辞典
他是个二把刀，还是另外找个人来吧。
彼は未熟者だ，やっぱり別に誰か捜して来てくださいよ． - 白水社 中国語辞典
您要是肯俯就的话，那是求之不得的。
もし曲げてお引き受けくだされば，願ったりかなったりです． - 白水社 中国語辞典
他觉得说也不是，不说也不是，有些尴尬。
彼は言うのもまずいし，言わないのもまずいので，少し気まずい思いをした． - 白水社 中国語辞典
你就是戆头戆脑，还是冷静地考虑老虑吧。
君は全く向こう見ずだ，やはり冷静に考慮しなさい． - 白水社 中国語辞典
你是搞什么工作的？—我是搞建筑的。
君はどんな仕事をやっているのか？—私は建築をやっている． - 白水社 中国語辞典
是论斤啊，是论个儿啊？
（物を売買する場合）目方で計算するのか，それとも個数で計算するのか？ - 白水社 中国語辞典
自由不是一部分人的专利，是大家公有的。
自由は一部の人の専売特許でなくて，皆が共有するものだ． - 白水社 中国語辞典
看你这个样子，是不是被勾了魂了？
お前の様子を見ていると，魂が肉体から抜け出てしまったのではないか？ - 白水社 中国語辞典
这是民间的友好往来，不是官方的正式接触。
これは民間の友好往来であって，政府側の正式接触ではない． - 白水社 中国語辞典
团结是相对的、过渡的，斗争是绝对的。
団結は相対的であり過渡的であるが，闘争は絶対的である． - 白水社 中国語辞典
偏护孩子，不是爱而是害。
子供をえこひいきすることは，愛しているのではなく害を与えているのだ． - 白水社 中国語辞典
他的回答很含糊，不知道是赞成还是反对。
彼の答えはあいまいで，賛成なのか反対なのかわからない． - 白水社 中国語辞典
知识是后天获得的，不是先天就有的。
知識は後天的に得られるもので，先天的に備わっているものではない． - 白水社 中国語辞典
你们不是革命，是胡闹。
君たちは革命をしているのではなく，でたらめをやっているのだ． - 白水社 中国語辞典
这哪儿是做事情，简直是糊弄局！
これは仕事をやったことにはならない，全く一時しのぎだ！ - 白水社 中国語辞典
先是划中农，现在划回来，还是贫农成分。
前には中農と区分され，今は元の区分に戻って，やはり貧農である． - 白水社 中国語辞典
鲁迅既是文学家，又是思想家和革命家。
魯迅は文学者であり，その上また思想家・革命家でもあった． - 白水社 中国語辞典
对孩子的娇惯决不是爱，而是害。
子供に対する甘やかしは決して愛ではなく，害である． - 白水社 中国語辞典
她警惕着是不是有人钉她的梢。
誰かが自分を尾行していないかどうか彼女は警戒していた． - 白水社 中国語辞典
人民究竟是人民，人民的力量是不可战胜的。
人民は畢竟人民であって，人民の力に打ち勝つことはできない． - 白水社 中国語辞典
他不过是跟你开开玩笑就是［了］，你不要当真。
彼はただ君に冗談を言っただけのことで，真に受ける必要はない． - 白水社 中国語辞典
蔚蓝的天，是那么空廓，是那么深邃。
紺青の空は，あんなにも広く果てしなく，あんなにも底知れず深い． - 白水社 中国語辞典
这里是儿童的乐园，凡是儿童喜爱的东西应有尽有。
ここは児童のパラダイスで，児童の好む物は何でもある． - 白水社 中国語辞典
他是昨天来北京的。
彼は昨日北京に着いた．（‘他是昨天来北京了的’とは言わない．） - 白水社 中国語辞典
他总是站在甲方的立场说话，指责乙方的不是。
彼はいつも甲側の立場に立って話をし，乙側の過失を非難する． - 白水社 中国語辞典
我谈的不是这个问题，而是另一个问题。
私が話したのはこの問題でなくて，別の一つの問題である． - 白水社 中国語辞典
说的是一套，做的是另一套。
言うことはこうだがやることは別だ，言うこととやることは別々だ． - 白水社 中国語辞典
这几本是送给你的，另外几本是送给她的。
この数冊は君に贈るもので，ほかの数冊は彼女に贈るものだ． - 白水社 中国語辞典
他讲得头头是道，可是实际一做就露馅儿了。
彼は理屈はよくこねるが，実際にやるとぼろが出る． - 白水社 中国語辞典
她心里乱腾腾的，坐也不是，站也不是。
彼女の気持ちは乱れに乱れて，居ても立ってもいられない． - 白水社 中国語辞典
只是罗列事实，没有分析批判是不成的。
ただ事実を羅列するだけで，分析批評していないのはだめだ． - 白水社 中国語辞典
这人看着面熟，就是想不起来是谁。
この人は見たところ顔に見覚えがあるのだが，誰だったか思い出せない． - 白水社 中国語辞典
意识是由物质决定的，是由物质派生出来的。
意識は物質によって決定され，物質から派生したものである． - 白水社 中国語辞典
中间是正式代表，旁边是列席代表。
真ん中は正式代表であり，左右両側は随員である． - 白水社 中国語辞典
这不是批你，而是批你的错误。
これは君を批判しているのではなくて，君の過ちを批判しているのだ． - 白水社 中国語辞典
他母亲是我的姑母，我跟他是平辈。
彼の母親は私のおばだから，私と彼は同じ世代（いとこ）の間柄だ． - 白水社 中国語辞典
能解决这个问题的不是我，恰恰就是你。
この問題を解決し得るのは私でなく，まさしく君なのだ． - 白水社 中国語辞典
首先区别他们是工人还是学生。
まず彼らが労働者であるかそれとも学生であるかを区別する． - 白水社 中国語辞典
要是您肯屈就，那是太好了。
まげてご就任くだされば，この上なくよろしいことと存じます． - 白水社 中国語辞典
你的孩子是全托还是日托？
あなたの子供は一週預けにするか，一日預けにするか？ - 白水社 中国語辞典
伊不是不想吃，伊是肉麻两张钞票。
彼女は食べたくないのではなく，2枚のお札が惜しいのだ． - 白水社 中国語辞典
你就撒开儿吃吧，饭菜是人家的，肚子是自己的。
さあ存分に食べろ，料理は人様のもので，腹は自分のものだ． - 白水社 中国語辞典
她躺在地上撒赖，又是哭，又是闹。
彼女は地べたに横たわって嫌がらせを言い，泣いたり笑ったりする． - 白水社 中国語辞典
我们虽然力求审慎，但是错误是难免的。
我々は努めて周到慎重を心がけているが，過ちを免れ難い． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
