「是」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

假设 WT 801预先是最靠近发射机 1002的，但是现在它最靠近发射机 1004。

WT801は、以前は送信機1002に最も近かったが、現在は送信機1004に最も近いと仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，主内容可以是音乐内容而次内容可以是照片内容。

例えば、主コンテンツを音楽コンテンツとし、副コンテンツを写真コンテンツとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，主内容可以是音乐内容，而副内容可以是照片内容。

例えば、主コンテンツを音楽コンテンツとし、副コンテンツを写真コンテンツとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，以上述第一画质是 HD尺寸、上述第二画质是 SD尺寸的情况为例进行说明。

以下、上記第1画質がHDサイズ、上記第2画質がSDサイズの場合を例に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

decode_success参数可能是一个指示码字是否已锁定的布尔变量，可设置为“假”。

符号語がロックされたか否かを示すブール変数であるdecode_successパラメータが偽に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

下行控制信道既可以是下行 L1/L2控制信道，也可以是广播信道 (BCH)。

下り制御チャネルは、下りL1/L2制御チャネルでもよいし、報知チャネル(BCH)でもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是表示了显示例的图，该显示例用于显示是连拍图像文件的事实。

図21は、連写画像ファイルであることを示す表示例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里说明的实施例仅是示例性的，并不打算是限制性的。

本明細書に記載の実施形態は例示的なものに過ぎず、限定的なものではないものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信实体的一个示例是UE，这是在此说明书中考虑的。

通信エンティティの一例としては、本明細書で考慮されているUEが挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

依赖于 TTI的值分别是 10ms还是 2ms，可以有 4或 8个 HARQ过程。

TTIの値が10msか2msかによって4個または8個のHARQプロセスが各々存在することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中‘max’是字节的最大数量，而‘*’是乘法的算术函数。

ここで、‘max’はバイトの最大個数であり、‘＊’は乗算の演算関数を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

之所以推导出该签名是有效的，是因为签名应确保其唯一性。

署名は一意性を保証するはずであるためこれは有効であると推定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，与真随机数生成器 210不同，伪随机数生成器 230是确定性的。

しかし、真の乱数生成器210とは異なり、疑似乱数生成器230は決定性プロセスを用いる。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，与真随机数生成器 210不同，伪随机数生成器 430是确定性的。

しかし、真の乱数生成器210とは異なり、疑似乱数生成器430は決定性プロセスを用いる。 - 中国語 特許翻訳例文集

CRC(m(x)⊕ e(x))＝ CRC(m(x))⊕ CRC(e(x)) (1)其中 m(x)是消息序列，而 e(x)是差错伴随序列。

ここで、m（x）は、メッセージシーケンスであり、e（x）は、エラーシンドロームシーケンスである。 - 中国語 特許翻訳例文集

有效的是，该设置 20是用于发送方的规则组指示符。

この設定20は、実質上、送信者のためのルールセット・インジケータである。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些仅仅是基于一种形式的技术的示例，绝不是限制性的。

これらは、決して限定されないが、単に技術の1つの形態に基づいた例のみである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本公开中，液晶显示器 50是显示单元的示例并且多功能装置 10是显示装置的示例。

液晶ディスプレイ50は表示部の一例、複合機10は表示装置の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，MFP 101是信息处理装置的示例，Web服务器 102是外部装置的示例。

なお、MFP101は、情報処理装置の一例であり、Webサーバ102は、外部装置の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是表示询问是否将图像分割输出的画面的图。

【図6】画像を分割して出力するか否かを問う画面を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 50检测数字式照相机 1的操作模式是否是成像模式 (步骤 S3)。

CPU50は、デジタルカメラ1の動作モードが撮影モードであるかどうかを検出する（ステップS3）。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 50检测数字式照相机 2的操作模式是否是成像模式 (步骤 S3)。

CPU50は、デジタルカメラ1の動作モードが撮影モードであるかどうかを検出する（ステップS3）。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 50检测数字式照相机 3的操作模式是否是成像模式 (步骤 S3)。

CPU50は、デジタルカメラ1の動作モードが撮影モードであるかどうかを検出する（ステップS3）。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 50检测数字式照相机 4的操作模式是否是成像模式 (步骤 S3)。

CPU50は、デジタルカメラ1の動作モードが撮影モードであるかどうかを検出する（ステップS3）。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 50检测数字式照相机 7的操作模式是否是成像模式 (步骤 S3)。

CPU50は、デジタルカメラ1の動作モードが撮影モードであるかどうかを検出する（ステップS3）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 18的 B的情况下，剪辑 711是老的世代，剪辑 713是新的世代。

図18Bの場合、クリップ711の方が古い世代であり、クリップ713の方が新しい世代である。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储控制单元71在余数POC是0时发出“400”、在余数POC是4时发出“400”、在余数 POC是 2时发出“41600”、在余数 POC是 8时发出“400”、在余数 POC是 6时发出“41600”、在余数 POC是 12时发出“400”、在余数 POC是 10时发出“41600”并且在余数 POC是 14时发出“41600”，来作为 MMCO命令 (和必要的参数 )。

記憶制御部71は、剰余POC%16が0である場合、"400"を、剰余POC%16が4である場合、"400"を、剰余POC%16が2である場合、"41600"を、剰余POC%16が8である場合、"400"を、剰余POC%16が6である場合、"41600"を、剰余POC%16が12である場合、"400"を、剰余POC%16が10である場合、"41600"を、剰余POC%16が14である場合、"41600"を、それぞれ、MMCOコマンド（及び必要な引数）として発行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是表示图 3所示的弹性单元的立体图，图 5是图 4的分解立体图。

図4は図3に示す弾性ユニットを示す斜視図であり、図5は図4の分解斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 410，确定分组流是否是激活的。

ステップ410において、パケットフローがアクティブかどうかについて決定が下される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 stream_attribute()中描述了其 ID不是基础流的 ID，而是 TS的 ID。

そのIDがエレメンタリストリームではなくTSのIDであることは、stream_attribute()に記述される。 - 中国語 特許翻訳例文集

虚拟 NIC 210a至 210f是端点设备，并且虚拟 NIC 212a至 212f是根联合体设备。

仮想NIC210a〜210fは、エンドポイントデバイスであり、仮想NIC212a〜212fは、ルートコンプレックスデバイスである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S51，T2/FEF辨别部分 77A判定由 S1解码部分 83选择的 S1是否是“00X”。

ステップS51において、T2/FEF判別部77Aは、S1復号部83により選択されたS1が「00X」であるか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当注意的是，第一相位旋转Θ2(f)是关于 f的函数。

第1の位相回転Θ2（f）が、fの関数であるということが留意されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 420，对帧 310a进行评估，以判断其是 FR、HR、QR还是 ER-C。

ステップ420で、フレーム310aは、それがFR、HR、QRあるいはER−Cであるかを決定するために評価される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果对步骤 S1404的回答是“是”，则流程进入到步骤 S1405。

一方、一定時間が経過している場合は、ステップS1405以降の送信処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

所获取的广告可以是第一广告，或者可以不是第一广告。

検索された広告は、第1の広告であるまたは、第1の広告ではないかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

RULE_KNOWN字段 422是指示规则是否匹配的真 /假字段。

RULE＿KNOWNフィールド422は、規則が適合したかどうか示す真／偽のフィールドである。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，蜂窝电话通信能力并不是在所有实施例中都是必要的。

しかしながら、携帯電話の通信能力は、すべての実施形態において必要なわけではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，最小的替换时间戳 (即在该示例中的偏移值 )是 3而不是 4。

しかし、最小の代替タイムスタンプ、すなわちこの例ではオフセット値は、4ではなく3である。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 2B，QR标志字段 224指示消息是查询还是响应。

図6を参照すると、QRフラグ・フィールド224は、メッセージが問合せであるか応答であるかを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个方面，时间 L11可以是 0.5秒，而时间 L12可以是 0.5秒，例如。

ここで、時間L11は、例えば、0．5秒とし、時間L12は、例えば、0．5秒とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，例如，有效声音范围 382的时间 L13可以是 1.0秒。

すなわち、音有効範囲382の時間L13は、例えば、1．0秒とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，例如，按照与图 7B的示例类似的方式，时间 L17可以是 1.5秒，而时间 L18可以是 0.5秒。

また、例えば、図7（b）と同様に、時間L17を1．5秒とし、時間L18を0．5秒とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该方面，例如，时间 L11可以是 0.5秒，而时间 L12可以是 0.5秒。

ここで、時間L11は、例えば、0．5秒とし、時間L12は、例えば、0．5秒とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，例如，以类似于图 7B的示例的方式，时间 L17是 1.5秒，而时间 L18是 0.5秒。

また、例えば、図7（b）と同様に、時間L17を1．5秒とし、時間L18を0．5秒とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是用于说明 ARQ(更正确地说，是混合 ARQ)方式的概念图。

図3は、ARQ（より正確には、ハイブリッドARQ）方式を説明するための概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 OAM有效载荷中存储有表示 APS是 APS请求还是 APS答复的信息。

OAMペイロードには、APSが、APS要求かAPS応答かを示す情報が格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集

总括控制 CPU40判断链接损失检测物理端口是否是 LAG端口 (S303)。

統括制御CPU40は、リンクロス検出物理ポートはLAGポートか判断する（S303）。 - 中国語 特許翻訳例文集

总括控制 CPU40判断进行了运用系统切换的 LSP是否是 LAG端口 (S503)。

統括制御CPU40は、運用系切替を行ったLSPはLAGポートか判断する（S503）。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，终端信息的输入对于用户来说是耗费劳力的作业。

しかし、端末情報の入力は、ユーザにとっては手間のかかる作業である。 - 中国語 特許翻訳例文集