「析」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

现在详细地解释在图 2的 S14执行的电子邮件分析处理。

次いで、図2のS14において実行される電子メール解析処理について詳しく説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以在该带宽范围上执行分析，以便确定该保护带宽。

ガード帯域幅を判定するために、帯域幅範囲に対する分析が実行されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在操作 810处，可以分析该带宽范围以及要发送的信息。

動作810では、送信されうる情報および帯域幅範囲が分析されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一些其他方法中，设计者可以提供更加复杂的波形分析。

さらに他の方法では、設計者はより複雑な波形解析を用意してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

哈希值栏表示分析器312为帧310A-310D产生的哈希值。

ハッシュ値の列は、フレーム310A〜310Dに対して構文解析部312が生成させたハッシュ値を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，假定最初由分析模块 210报告的哈希值为“2Z55”。

しかしながら、最初、「2Z55」のハッシュ値が解析モジュール210によって報告されたと仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当播放内容流 600时，利用分析模块，DVR在时间：

コンテンツ・ストリーム600を再生する間に、構文解析モジュールを使用し、DVRは、時間： - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S2401，电子文档描述产生单元 404进行对象的分析处理。

ステップS2401において、電子文書記述生成部404は、オブジェクトの解析処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一图像处理算法 26a用于分析来自相机 20a和相机20b的图像。

第1の画像プロセシングアルゴリズム26aは、カメラ20a及びカメラ20bからの画像の分析を与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

反馈控制回路 38适于分析来自成像系统 18的图像。

フィードバック制御ループ38はイメージングシステム18からの画像を分析するべく構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于所分析的火炬 12的状态调整火炬 12和 /或燃烧器 14。

フレア12及び／又はバーナ14は、フレア12の分析された状態に基づいて調整される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是图示分析滤波的提升操作 (lifting operation)的示例的图。

【図5】分析フィルタリングのリフティング演算例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，由于只有一行，所以还未执行划分级别 2的分析滤波。

しかしながら、1ライン分なので分割レベル2の分析フィルタリングはまだ実行できない。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述设备 10还可以分析所述消息以便确定是否答复所述查询。

クエリに答えるべきかどうかを決定するために、機器10はメッセージを分析することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

形变模型可以由使用主元分析 (PCA)的分解来表示。

変形モデルは、主成分分析（PCA）を用いる分解によって表現されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

继而，利用改变分类器和形变分析元素的新区域来更新 RCM。

RCMは次に、分類器および変形分析要素を変更する、新しい領域を用いて更新される。 - 中国語 特許翻訳例文集

R-D分析模块 64可接着选择成本 72中的较低成本 (120)。

R−D分析モジュール64は、次いで、コスト72のうちのより低い1つを選択し得る（120）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是第 3实施方式的第 1图像解析处理流程的流程图。

【図12】第3実施形態における第1の画像解析処理ルーチンのフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是第 4实施方式的第 1图像解析处理流程的流程图。

【図14】第4実施形態における第1の画像解析処理ルーチンのフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是第 5实施方式的第 1图像解析处理流程的流程图。

【図18】第5実施形態における第1の画像解析処理ルーチンのフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20是第 6实施方式的第 1图像解析处理流程的流程图。

【図20】第6実施形態における第1の画像解析処理ルーチンのフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22是第 7实施方式的第 1图像解析处理流程的流程图。

【図22】第7実施形態における第1の画像解析処理ルーチンのフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 25是第 8实施方式的第 1图像解析处理流程的流程图。

【図25】第8実施形態における第1の画像解析処理ルーチンのフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6示出了也被应用在 JPEG 2000规范中的 9×7分析滤波器的提升配置。

図6は、JPEG2000規格でも採用されている9×7分析フィルタのリフティング構成を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11示出了在 JPEG 2000规范中采用的 9×7分析滤波器的提升配置。

図11は、JPEG2000規格でも採用されている9×7分析フィルタのリフティング構成を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

请准备用于监查的设备修正记录及故障分析记录。

監査用に設備修正記録や故障分析の記録を準備してください。 - 中国語会話例文集

因为我是以分析营业数据为基础计算业务成本来工作的。

なぜなら、僕は営業データを分析をもとにビジネスコストを計算して仕事をしているからだ。 - 中国語会話例文集

为了分析充放电时内部发生的反应，灵活使用同步辐射。

充放電時に内部で起きる反応を解析するために、放射光を活用する。 - 中国語会話例文集

结合分析是市场调查中最常见的方法之一。

コンジョイント分析は、市場調査の中で最も一般的な方法のひとつだ。 - 中国語会話例文集

过去收到了好几次不良品的通知，虽然剖析过了但是不能确定原因。

過去何度か、不具合の連絡を受けて解析したが、原因を特定できない。 - 中国語会話例文集

使用作业成本法来分析成本来降低整体的成本。

活動基準原価計算を用いてコストを分析し、全体コストの削減に繋げる。 - 中国語会話例文集

我们为了成立新公司对其他公司进行竞争分析。

我々は、新規企業を立ち上げるために他社の競合分析を行う。 - 中国語会話例文集

本公司从顾客的观点来分析，立志优化公司的产品。

弊社は、顧客の視点から分析し、自社製品のより良い向上を目指します。 - 中国語会話例文集

我们通过分析成本表，成功的抑制了不必要的费用支出。

私たちは、コストテーブルを分析することで、無駄な出費を抑えることに成功した。 - 中国語会話例文集

成本分析最基本的想法是，用最少的成本提高利益。

コスト分析の基本的な考え方は、最小のコストで最大の利益を上げることだ。 - 中国語会話例文集

这个网页的技术分析的说明对于我这样的初学者来说也很易懂。

このサイトのテクニカル分析の説明は、初心者の私にもわかりやすくなっている。 - 中国語会話例文集

根据经济指标的变动趋势，分析将来的经济动向。

経済指標の傾向変動に基づき、将来的な経済動向を分析した。 - 中国語会話例文集

为了抓住这个新时代的映像，需要进行彻底的市场分析。

この新しい世代のイメージをつかむには、徹底した市場分析が求められる。 - 中国語会話例文集

根据多元回归分析探讨了影响营业额的因素。

売り上げに影響を与えている要因について重回帰分析に基づき検討した。 - 中国語会話例文集

根据那项分析，多数顾客为了不浪费食物更倾向于现用现买。

その分析によると、顧客の多くは、食べ物を無駄にしないために、当用買いを好むようだ。 - 中国語会話例文集

在企业分析之中不仅仅是定量的数据，也必须要重视定性数据。

企業分析にあたっては定量データだけでなく定性データにも注目する必要がある。 - 中国語会話例文集

被用于定性分析的7个方法统称为“新QC7道具”。

定性的分析に用いられる7つの手法を総称して「新QC7つ道具」と呼んでいる。 - 中国語会話例文集

在市场评价之中，对人口动态变量的分析是必不可少的。

市場の評価にあたって人口動態変数の分析は欠かすことのできないものである。 - 中国語会話例文集

人类不具备在一瞬间分析理解复杂现象的能力。

人間には複雑な現象を一瞬で分析的に理解する能力がない。 - 中国語会話例文集

我们打算对这个继续研究，或者分别的进行分析。

私達はこれの研究を続けたいのと、別々に分析したいと思っています。 - 中国語会話例文集

我为了分析那个咖啡的样品把那个送到了研究室。

私はそのコーヒーのサンプルを分析のために研究室に送りました。 - 中国語会話例文集

这个可以应用由A显示的动态系统模式进行分析。

これはＡで示された動的システムを応用することで分析が可能です。 - 中国語会話例文集

他的团队目前正在研究开发单倍型分析软件。

彼のチームは現在、ハプロタイプ解析ソフトウェアの開発に取り組んでいる。 - 中国語会話例文集

根据解析技术的继承，为从研究阶段到现场的工作的问题解决做贡献。

解析技術の継承によって、研究段階から現業までの問題解決に貢献する。 - 中国語会話例文集

运用多元方差分析法将女性群体与男性群体进行了比较。

女性群は、多変量分散分析を使用して、男性群と比較された。 - 中国語会話例文集