「業」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

文化娱乐可以使职工的生活得到调剂。

教養と娯楽は従業員の生活に潤いをもたらすことができる． - 白水社 中国語辞典

人们唾骂那些恶贯满盈的官吏。

人々は悪業の限りを尽くした役人に罵声を浴びせた． - 白水社 中国語辞典

这家企业大有潜力可挖。

この企業には掘り起こすことのできる潜在能力が大いにある． - 白水社 中国語辞典

外资合营

国内企業が外資を導入して外資側と共同経営をすること． - 白水社 中国語辞典

这些钱可以维持他读完大学。

これらの金で彼が大学を卒業するまで持ちこたえられる． - 白水社 中国語辞典

去秋尾欠公粮五百斤。

去年の秋現物納農業税の残り250キログラムをまだ納めていない． - 白水社 中国語辞典

无故迟到三次算旷一节课。

正当な理由もなく3度遅刻すれば授業を1時限サボった勘定にする． - 白水社 中国語辞典

无所…作为((成語))

（なすところがない→）全く実績を上げていない．何ら見るべき業績がない． - 白水社 中国語辞典

畅行无阻((成語))

（列車などが）滞りなく通じる，（事業などが）スムーズに進行する． - 白水社 中国語辞典

这个工作我干腻了，打算洗手改行。

この仕事は私は飽きたので，やめて転業したいと思う． - 白水社 中国語辞典

为了这张文凭，他可真下本钱了。

この1枚の卒業証書のために，彼は本当に元手をかけた． - 白水社 中国語辞典

男生们一下课，就跑到操场去踢足球。

男子学生は授業を終えるや，グランドに急ぎサッカーをする． - 白水社 中国語辞典

这个剧团星期一要下乡演出了。

この劇団は月曜日には農村部に行き巡業することになっている． - 白水社 中国語辞典

我们要牢记先驱的创业之功。

我々は先駆者の創業の功績をしっかり胸に刻んでおかねばならない． - 白水社 中国語辞典

铁路要当好先行。

鉄道は（他の産業の）牽引者としての役目を担わねばならない． - 白水社 中国語辞典

一定要建设现代化的工业。

必ずや近代化された工業を建設しなければならない． - 白水社 中国語辞典

现金管理

中国人民銀行が企業などの現金使用の範囲・数量を管理すること． - 白水社 中国語辞典

从那开始有相当一段时间他经常旷课。

その事があってから彼はかなりの期間よく授業に出て来なかった． - 白水社 中国語辞典

国家不振，百业必定萧条。

国家の振興が図れなければ，あらゆる産業は必ず停滞する． - 白水社 中国語辞典

兴隆的事业使他志得意满。

隆盛な事業は彼を思いがかなって満足したという気持ちにさせた． - 白水社 中国語辞典

这个服务员的修养太差。

この（ホテルや商店の）従業員の教養はひどく程度が低い． - 白水社 中国語辞典

学期开学时，学生都要向学校缴纳学费。

学期の初め，学生は学校に授業料を納めなければならない． - 白水社 中国語辞典

学生读够规定的学分才能毕业。

学生は規定を満たす単位を取ってはじめて卒業できる． - 白水社 中国語辞典

大学毕业时由学校授予学士学位。

大学を卒業する時学校から学士号が授与される． - 白水社 中国語辞典

他完成了从小学到大学的全部学业。

彼は小学校から大学までの全部の学業を終えた． - 白水社 中国語辞典

分工明确，各有专责。

分担業務がはっきりしており，各自がその決まった責任を負う． - 白水社 中国語辞典

扬厉无前之伟绩

これまでになかった偉大な業績を大いに発揚する，大いに述べ立てる． - 白水社 中国語辞典

这所职工学校业余进行教学。

この従業員学校では勤務時間外に教育をしている． - 白水社 中国語辞典

这些成绩是不能一笔抹杀的。

この幾つかの業績を一切否定してしまうわけにはいかない． - 白水社 中国語辞典

一条龙服务

（特定の生産・サービス業を組織する）系列化した仕事のやり方． - 白水社 中国語辞典

以税代利((成語))

（国営企業が）納税方式によって利益上納方式に代える．⇒利改税lìgǎishuì． - 白水社 中国語辞典

以钢为纲((成語))

鉄鋼をかなめとする，鉄鋼生産を中心にして工業全体の発展を図る． - 白水社 中国語辞典

应用电视

（交通・工業・軍事・警察・医療などに用いる）実用テレビ． - 白水社 中国語辞典

为正义事业献身的英雄们永生！

正義の事業のために一身をささげた英雄たち永遠に不滅であれ！ - 白水社 中国語辞典

春节期间，商业部门优待伤残人和老年人。

旧正月の期間，商業部門では身障者と老人を優遇する． - 白水社 中国語辞典

他穿着一件油脂麻花的工作服。

彼は一面に油の染み模様がついている作業服を着ている． - 白水社 中国語辞典

科学研究活动有力地促进了农业的发展。

科学研究活動は農業生産の発展を強力に促進した． - 白水社 中国語辞典

轻工业与人民的日常生活有密切的关系。

軽工業は人民の日常生活と密接な関係を持っている． - 白水社 中国語辞典

耕作园田化

大面積の作物を野菜畑のように丹念に栽培する，農業を園芸化する． - 白水社 中国語辞典

今年农业丰收的原因是多方面的。

今年農業が豊作であった理由は多方面にわたっている． - 白水社 中国語辞典

这青年毕业没两年就变得圆滑了。

この青年は卒業して2年もたたないうちにもう人当たりがよくなった． - 白水社 中国語辞典

这院里住的人太杂项，干什么的都有。

この屋敷内に住んでいる人は全く雑多で，どんな稼業の者もいる． - 白水社 中国語辞典

这次运动会得到了许多企业的赞助。

この度の運動競技大会は多くの企業の賛助を得た． - 白水社 中国語辞典

本店早市供应各式早点。

当店では朝営業をしましてさまざまな朝の点心を用意致しております． - 白水社 中国語辞典

不知是哪一辈子造的孽？

いったいいつの世に罪作りをしたのか，いつの世にやった罪業であるのか？ - 白水社 中国語辞典

经过改革，这个企业的竞争力有了极大的增强。

改革を経て，この企業の競争力は極めて大きな強化を見た． - 白水社 中国語辞典

今年的工业总产值比去年约增长％。

今年の工業生産総額は昨年よりほぼ10パーセント増加した． - 白水社 中国語辞典

毕业前夕，同学们纷纷写临别赠言。

卒業の前夜，クラスメートたちは次々と別れの言葉を記した． - 白水社 中国語辞典

他们常年累月战斗在农业生产第一线。

彼らは年がら年中農業生産の第一線で奮闘している． - 白水社 中国語辞典

毕业后，他在长安区开了一间私人诊所。

卒業後，彼は長安区で小さな個人診療所を開いた． - 白水社 中国語辞典