「業」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

上海的工业从无到有，从小到大。

上海の工業は無から有へ，小から大へと発展した． - 白水社 中国語辞典

她们职业性地对着我们微笑。

彼女たちは職業的に私たちに対してほほえみかける． - 白水社 中国語辞典

上级调派大批干部支援农业。

指導部は大量の幹部を農業を支援するため転勤させた． - 白水社 中国語辞典

老师讲课的声音断断续续地钻进耳朵里。

先生の授業をしている声が途切れ途切れに耳に入った． - 白水社 中国語辞典

我国的手工业原来有基础，而又有发展前途。

わが国の手工業は元来基礎があり，その上また将来性がある． - 白水社 中国語辞典

农活的安排需要依季节而定。

農作業の段取りは季節によって定めることが必要だ． - 白水社 中国語辞典

政府发动农民进行农田水利事业。

政府は農民を動員して農地の水利事業を推し進めた． - 白水社 中国語辞典

我们要打好农业翻身仗。

我々は農業の再生を目ざす闘いに勝ち抜かねばならぬ． - 白水社 中国語辞典

作业组分片向生产队包工。

作業組は分けられた区画ごとに生産隊に対して耕作を請け負う． - 白水社 中国語辞典

分田单干

集団耕作をやめ個々の農家に土地を分配して農業生産を行なう． - 白水社 中国語辞典

企业自主权的规定赋予“竞争”以新的意义。

企業自主権に関する規定は「競争」に新しい意味を付与した． - 白水社 中国語辞典

应该设法复兴国家，复兴工业。

なんとかして国家を復興させ，工業を復興させねばならない． - 白水社 中国語辞典

他向职工概略地说明了工程计划。

彼は従業員に工事の計画をかいつまんで説明した． - 白水社 中国語辞典

纲要田

全国農業発展要綱に定められた生産水準に達する田畑． - 白水社 中国語辞典

公营和私营的企业都要大力发展。

公営または私営の企業はいずれも強力に発展させるべきである． - 白水社 中国語辞典

代表们共商农业生产的大计。

代表者たちは農業生産の大計について話し合う． - 白水社 中国語辞典

未来电气工业的骨干是大型水力发电站。

未来の電気工業の中核は大型水力発電所である． - 白水社 中国語辞典

股份化

（企業が株式の形式によって経営を行なうことを指し）株式化する． - 白水社 中国語辞典

上课的人数不固定，时多时少。

授業に出る人数は固定しておらず，多い時も少ない時もある。 - 白水社 中国語辞典

业务能力固然很强，政治水平也不低。

業務能力はもとよりたいへん優れているが，政治水準も低くない． - 白水社 中国語辞典

他挂着兴办文化事业的幌子进行敛财。

彼は文化事業を興すという看板を掲げて財物を搾り取る． - 白水社 中国語辞典

他退休以后，在自己家里挂牌行医。

彼は退職後，自分の家で看板を掛けて医者を開業した． - 白水社 中国語辞典

克服官商作风，改善服务态度。

お役所式商業経営のやり方を克服し，サービスを改善する． - 白水社 中国語辞典

这是关涉全厂职工的大问题。

これは工場の全従業員にかかわる大問題である． - 白水社 中国語辞典

他这个人不务正业，整天逛荡。

彼という男はちゃんとした職業に就かず，一日じゅうぶらぶらしている． - 白水社 中国語辞典

地方国营

県以上の各級地方政府が投資経営する国営企業・国営工場など． - 白水社 中国語辞典

很快就要毕业了，我还能不…加紧学习吗？

もうすぐ卒業だ，頑張って勉強せずにはおれない． - 白水社 中国語辞典

红旗插遍全中国。

赤旗が全中国に打ち立てられた，全国的に先進的業績が上がった． - 白水社 中国語辞典

每天，一放学他就呼唤同伴去打乒乓球。

毎日，授業が終わるや彼は仲間を誘って卓球をする． - 白水社 中国語辞典

多年不摸书本儿，学业都荒了。

長年本に触ることもなく，学業の方はさっぱりだめになった． - 白水社 中国語辞典

他今天夜里要加班，可能回不来了。

彼は今夜残業があるので，たぶん家には帰って来られないでしょう． - 白水社 中国語辞典

我今天夜里要加班，可能回不去了。

私は今夜残業があるので，たぶん家には帰れないでしょう． - 白水社 中国語辞典

这件事由工业局会同有关部门办理。

この件は工業局が関係部門と合同で処理する． - 白水社 中国語辞典

他想混一张文凭。

彼はどうにかこうにかして卒業証書を手に入れようとしている． - 白水社 中国語辞典

要把火红的青春献给教育事业。

燃えるような青春を教育事業にささげねばならない． - 白水社 中国語辞典

伟大的事业都出于宏远的眼界和豁达的胸襟。

偉大な事業はいずれも遠大な視野と広い気持ちから生まれる． - 白水社 中国語辞典

唐长安城人口集中，商业繁荣。

唐の長安の都は人口が集中し，商業が栄えていた． - 白水社 中国語辞典

不能再加重学生的课外负担。

生徒の授業以外の負担をこれ以上重くしてはならない． - 白水社 中国語辞典

他讲课简捷了当，很受大家欢迎。

彼の授業はずばりと要を得ているので，皆に喜ばれている． - 白水社 中国語辞典

办企业要讲求经济效益。

企業を経営するには経済効果を追求しなければならない． - 白水社 中国語辞典

同学们认真地交谈着毕业以后的去向问题。

学生たちは真剣に卒業後の進路について語り合っている． - 白水社 中国語辞典

他正全神贯注地在教学，竟没有发现我。

彼は一心不乱に授業をしていたので，私に気づかなかった． - 白水社 中国語辞典

由于上任三年后一直业绩平平，他被解职了。

赴任して3年ずっと業績が並だったので，彼は解任された． - 白水社 中国語辞典

经济作物

工業製品の原材料となる農作物．≒工艺作物，特用作物，技术作物． - 白水社 中国語辞典

这家饭店自开业以来，每天都有许多顾客来就餐。

このホテルは開業以来，毎日多くのお客が食事をしに来る． - 白水社 中国語辞典

一个剧团来巡回演出，村里人都聚拢来了。

芝居の巡業がやって来たので，村人たちは皆集まった． - 白水社 中国語辞典

今年灾情严重，农业税全部蠲免。

今年は災害がひどいので，農業税は全部免除する． - 白水社 中国語辞典

我决计在边疆搞一辈子开发建设。

私は辺境の地で一生開発事業に従事すると固く決意した． - 白水社 中国語辞典

整顿校风的活动推动了各项工作的开展。

校風を粛正する活動は各種の作業の進展を促した． - 白水社 中国語辞典

你们先到车间去参观也可以。

君たちが先に作業現場に行って見学しても構いません． - 白水社 中国語辞典