| 意味 | 例文 |
「業」を含む例文一覧
該当件数 : 4590件
我国石油工业正以空前的速度向前发展。
わが国の石油工業は空前の速度で発展しつつある． - 白水社 中国語辞典
过去这个地区的媒炭工业是个空白点。
昔，この地区の石炭工業は未開拓の部分だった． - 白水社 中国語辞典
没有人不经过苦练能学会一手好武艺。
誰も苦しい修業を経ないで立派な武術を学び取った人はいない． - 白水社 中国語辞典
全劳动力和半劳动力
（多く農業について言う場合の）一人前の働き手と半人前の働き手． - 白水社 中国語辞典
我们可以利用和发展沿海的工业老底。
我々は沿海地区工業の基礎を利用し発展させることができる． - 白水社 中国語辞典
不要只靠少数人冷冷清清地做工作。
ただ少数の者の細々とした作業にだけ頼っていたのではだめだ． - 白水社 中国語辞典
离了钢铁就没法发展重工业。
鋼鉄がなくては重工業を発展させることはできない． - 白水社 中国語辞典
有些学者在理论上很难再向前发展了。
一部の学者は理論的にはこれ以上業績を上げることは難しい． - 白水社 中国語辞典
他们班在除夕跟毕业班联欢。
彼らのクラスは大みそかに卒業クラスと交歓した，交歓会を持った． - 白水社 中国語辞典
各行各业在展开技术大练武。
各種の職業では大規模な技術訓練を繰り広げている． - 白水社 中国語辞典
粮食定量
（年齢・職業などに応じて定められた1人当たりの）食糧配給量． - 白水社 中国語辞典
这些问题都列到我们的工作日程上来了。
これらの問題はすべて我々の作業日程の中に入っている． - 白水社 中国語辞典
谷地里零落地建有几个工棚。
谷間にぽつんぽつんと幾つかの作業小屋が建てられている． - 白水社 中国語辞典
干部领导广大群众大搞农业建设。
幹部が広範な大衆を指導して大いに農業の建設を行なう． - 白水社 中国語辞典
留用察看
（従業員に対する懲戒の一つ）籍を保留して改悛の情を見る． - 白水社 中国語辞典
厂里又乱了套，停产了。
工場はまたまた混乱に陥って，操業停止に追い込まれた． - 白水社 中国語辞典
老师的话刚一落，下课铃就响了。
先生の話が終わったかと思うと，終業ベルが鳴った． - 白水社 中国語辞典
蚂蚁搬泰山((ことわざ))
（アリが泰山を運ぶ→）多くの人が力を合わせれば大きな事業を完成し得る． - 白水社 中国語辞典
高歌猛进((成語))
（多数の人々が一定の事業を行なうため）声高らかに勇ましく前進する． - 白水社 中国語辞典
工业部门应该面向农村，支援农村。
工業部門は農村の方に目を向け，農村を支援すべきである． - 白水社 中国語辞典
把经济工作重点转到“内涵”上来。
経済活動の重点を企業の「内在的要素」に向ける． - 白水社 中国語辞典
必须废除“内招”职工子女的办法。
従業員の子女を「縁故採用する」という方法を廃止すべきである． - 白水社 中国語辞典
马上就要下课，这篇课文念不完了。
もうすぐ授業が終わるので，この文章は読み終えられません． - 白水社 中国語辞典
为了致富，套购药品排轧同业。
金もうけのために薬品をやみで買い入れ，同業者と商売争いをする． - 白水社 中国語辞典
老师盘问他为什么没来上课。
先生は彼にどうして授業に出なかったのかを問い詰めた． - 白水社 中国語辞典
这个化工厂是他凭两口大锅起家的。
この化学工場は彼が2つの大きななべを元手に創業した． - 白水社 中国語辞典
前三个月上课，后三个月实习。
前半の3か月は授業に出，後半の3か月は実習をする． - 白水社 中国語辞典
公司的前脸儿是三间营业室。
会社の正面は3部屋分の営業用のオフィスである． - 白水社 中国語辞典
工业原料大部分取给于国内。
工業原料はほとんど国内に供給を仰いでいる． - 白水社 中国語辞典
能源的缺乏给乡镇企业的发展造成了困难。
エネルギーの欠乏は郷鎮企業の発展に困難をもたらした． - 白水社 中国語辞典
群众性的技术革新工作十分活跃。
大衆的な技術革新事業が非常に活発である． - 白水社 中国語辞典
她对于教育事业的热诚始终不灭。
教育事業に対する彼女の熱意は終始失われなかった． - 白水社 中国語辞典
强化企业的经营权，弱化财产所有权。
企業の経営権を強化し，財産所有権を弱化する． - 白水社 中国語辞典
下课的学生们三三两两出去散步。
授業の終わった学生たちは三三五五散歩に出て行った． - 白水社 中国語辞典
每天上午八点钟进行扫除，九点开门营业。
毎日8時に掃除を行ない，9時に門を開けて営業をする． - 白水社 中国語辞典
学先进，正商风，作贡献。
先進的な事柄を学び，商業界の気風を正し，社会に貢献する． - 白水社 中国語辞典
商誉可视为企业的一种无形资产。
商品に対する信用は企業の無形の財産と見なすことができる． - 白水社 中国語辞典
要尽快把农业搞上去。
できるだけ早く農業を高い水準まで高めなければならない． - 白水社 中国語辞典
解放前，时有贫困的压迫和失业的恐慌。
解放前，しばしば貧困による圧迫や失業によるバニックがあった． - 白水社 中国語辞典
这本复习资料，供高中毕业生使用。
この復習材料は，高校卒業生の使用に供する． - 白水社 中国語辞典
秋季始业
秋の学期の授業が始まる．（中国では新学年は秋から始まり夏で終わる．） - 白水社 中国語辞典
他家世代从事农业生产。
彼の家は何代かにわたって農業生産に従事している． - 白水社 中国語辞典
为人类解放而斗争是一项伟大的事业。
人類解放のために闘うことは一つの偉大な事業である． - 白水社 中国語辞典
六万职工在誓师大会上向党保证…。
6万の従業員が総決起大会で…を党に保証した． - 白水社 中国語辞典
说是他今天病了不能上课。
彼は今日病気になって授業に出られないということだ． - 白水社 中国語辞典
我们决定适当地扩大营业规模。
我々は営業規模を適切に拡大するよう決定した． - 白水社 中国語辞典
收拾烂摊子
乱脈を極めた役所・団体・企業などの職場を整頓する． - 白水社 中国語辞典
创业艰难，守成更属不易。
創業は困難であるが，守成はよりいっそう簡単でない． - 白水社 中国語辞典
偌大一个企业就此衰落了下去。
あんなに大きかった企業がその時から衰えていった． - 白水社 中国語辞典
公营和私营的企业都要大力发展。
公営または私営の企業はいずれも強力に発展させるべきである． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
