「歉」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

如果我解释错了的话很抱歉。

もし私の解釈が間違っていたらごめんなさい。 - 中国語会話例文集

很抱歉回复您晚了。

回答が遅くなっていて、大変申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

很抱歉反复地委托你。

繰り返しの依頼で申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

关于这次的事情我们深表歉意。

今回の件につきまして深くお詫びいたします。 - 中国語会話例文集

我英语不好，说错了的话很抱歉。

私の貧しい英語が間違っていたらすみません。 - 中国語会話例文集

很抱歉我回复晚了。

私の返事が遅くなってすみません。 - 中国語会話例文集

我很抱歉不能帮到你。

あなたのお役に立てずにごめんなさい。 - 中国語会話例文集

非常抱歉这么晚才联系您。

あなたへの連絡が非常に遅くなり申し訳ないです。 - 中国語会話例文集

非常抱歉我不能支持你。

あなたを支援することができずにすみません。 - 中国語会話例文集

很抱歉，请允许我谢绝这次申请。

申し訳ありませんが、この申し出はお断りいたします。 - 中国語会話例文集

刚才没能在电话里说话，我很抱歉。

先程は電話で話せなくてごめんなさい。 - 中国語会話例文集

很抱歉处理慢了。

対応が遅れて申し訳ありませんでした。 - 中国語会話例文集

他抱歉地摇了摇头。

彼はすまなそうに首を横に振った． - 白水社 中国語辞典

国家向歉收地区返销粮食。

凶作の地域に国から食糧を供給する． - 白水社 中国語辞典

未能如愿奉报，至深抱歉。

オファー意に任せず，なんとも申し訳ありません． - 白水社 中国語辞典

他站了起来，连忙向人家道歉。

彼は立ち上がって，急いで相手にわびた． - 白水社 中国語辞典

他内心十分歉疚。

彼は心の中でとても後ろめたく思っている． - 白水社 中国語辞典

今年遭了旱灾，粮食歉收。

今年は干害を被って，食糧は不作である． - 白水社 中国語辞典

她向我表示了歉意。

彼女は私に遺憾の意を表わした． - 白水社 中国語辞典

向被伤害的同志赔礼道歉。

傷つけられた同志に謝罪する． - 白水社 中国語辞典

去年，人家都是丰年，我们是歉年。

昨年は，よそ様はどこも豊作で，我々は不作だった． - 白水社 中国語辞典

给你添了非常大的麻烦，我很抱歉。

あなたに大変迷惑をかけてしまい、申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

很抱歉，我不明白，有会说英语的人吗？

すみません、理解ができないので英語話せる方いますか？ - 中国語会話例文集

这么忙的时候非常抱歉，但明天我想休息。

この忙しいときにすみません、明日休ませていただきたいんですが。 - 中国語会話例文集

收到了5月份试作中止的道歉联络。

5月の試作中止依頼と、謝りの連絡がありました。 - 中国語会話例文集

很抱歉，仅限买肉的人士可拿取牛油。

すみません、牛脂は肉購入の方のみお持ちください。 - 中国語会話例文集

非常抱歉，在签名之后请将资料拿到财务部来。

恐れ入りますがサイン後は書類を経理部にお持ちください。 - 中国語会話例文集

今天电话的事情我感到非常抱歉。

本日の電話の件は本当に申し訳ありませんでした。 - 中国語会話例文集

真的非常抱歉，望您谅解。

誠に申し訳ございませんが、ご理解の程、よろしくお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

很抱歉在你遇到困难的时候，我什么也没能帮上你。

あなたが困っているときに何もしてあげられなくてごめんなさい。 - 中国語会話例文集

很抱歉占用您的时间，请您处理。

お手間をとらせて申し訳ないが、ご対応をよろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

麻烦您很抱歉，拜托您进行处理。

お手数おかけし申し訳ないが、ご対応をよろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

很抱歉因为这件事给您添麻烦了。

この件であなたにご迷惑をおかけしたことをお詫びします。 - 中国語会話例文集

百忙之中打扰非常抱歉，请您快速确认。

忙しいところ申し訳ないが、急ぎで確認してください。 - 中国語会話例文集

很抱歉在您百忙之中打扰您，请您确认一下。

忙しいところすみませんが、ご確認よろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

非常抱歉，不能满足您的要求。

大変申し訳ございませんが、あなたのリクエストにお応えできません。 - 中国語会話例文集

抱歉三番两次给您添麻烦。

何度もご迷惑を掛けてしまい申し訳ございませんでした。 - 中国語会話例文集

我将自己的情况强加于你，觉得很抱歉。

自分の都合をあなたに押し付けてしまい、申し訳ないと思っている。 - 中国語会話例文集

非常抱歉上次的课，电脑状态不太好。

前回のレッスンではパソコンの調子が悪くてごめんなさい。 - 中国語会話例文集

如果我问你身高的事情冒犯到你的话，我道歉。

あなたの身長を聞いた事が気に障ったのであれば、謝ります。 - 中国語会話例文集

很抱歉。因为我回老家了，报告交迟了。

申し訳ありません。帰省したため報告が遅くなりました。 - 中国語会話例文集

很抱歉，我擅自把你从朋友列表里删掉了。

勝手で申し訳ないが、君を友達から削除しました。 - 中国語会話例文集

百忙之中非常抱歉，请进行应对。

大変お忙しい中恐縮ですが、ご対応よろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

主办者因排行榜上的错误而道了歉。

主催者はリーダーボードに間違いがあったことを謝罪した。 - 中国語会話例文集

非常抱歉，请您取消契约。

恐れ入りますが、契約をキャンセル頂けます様御願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

非常抱歉给你们添了麻烦。

あなた方にご迷惑をおかけして、大変申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

很抱歉紧急联系您，但是拜托您了。

急な連絡で申し訳ございませんが、どうぞよろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

我们对你们感到深深的歉意。

私たちは、あなた方に対して大変申し訳ないと思っています。 - 中国語会話例文集

我们为忘记提交申请书的事情道歉。

私たちがその申込書を提出し忘れたことお詫び致します。 - 中国語会話例文集

如果因为我的错而让您困扰了的话真抱歉。

私のせいで迷惑をかけてしまっていたらごめんなさい。 - 中国語会話例文集