「歉」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

抱歉联络晚了。

連絡が送れて申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

真的非常抱歉。

誠に申しわけございません。 - 中国語会話例文集

我会直接跟他当面道歉。

彼に直接会って謝ります。 - 中国語会話例文集

真诚地向您致歉。

こころからお詫び申し上げます。 - 中国語会話例文集

约翰不需要道歉。

ジョンは謝る必要ありません。 - 中国語会話例文集

很抱歉交晚了。

提出が遅くなってすいません。 - 中国語会話例文集

很抱歉，来晩了。

遅れまして，申し訳ありません． - 白水社 中国語辞典

赔礼道歉

誤りを認め態度と言葉でわびる． - 白水社 中国語辞典

谨致歉意

謹んで遺憾の意を表します． - 白水社 中国語辞典

实在抱歉((あいさつ言葉))

本当に申し訳ありません． - 白水社 中国語辞典

不需要道歉。是对于不要紧的事的过度道歉。

謝る必要はない。何でもないことに対して過分な謝罪だ。 - 中国語会話例文集

抱歉，问题没明白。

ごめんなさい、質問が分からなかったです。 - 中国語会話例文集

很抱歉没有翻译的时间。

翻訳の時間がなくてすみません。 - 中国語会話例文集

和之前的资料发生了重复，非常抱歉。

前の資料と重複してすみません。 - 中国語会話例文集

劳驾您很抱歉。

御足労をおかけして申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

抱歉，请多多关照。

申し訳ありませんが、宜しくお願い致します。 - 中国語会話例文集

让您担心，非常抱歉。

ご心配をおかけしてすみませんでした。 - 中国語会話例文集

没跟您联系，非常抱歉。

連絡をしなくて申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

很抱歉用了这么长时间。

こんなに長く時間を使わせてすみません。 - 中国語会話例文集

回答晚了，很抱歉。

返事が遅くなり申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

回复太迟，非常抱歉。

返事が遅くなりまして、申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

我提交得晚了，非常抱歉。

私の提出が遅くなってごめんなさい。 - 中国語会話例文集

不要找各种理由，首先请坦率地道歉。

いろいろと理由を並べずにまず素直に謝りなさい。 - 中国語会話例文集

容量太大，非常抱歉。

容量が大きくて申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

如果有礼数不周的地方，非常抱歉。

失礼なところがあったらすみません。 - 中国語会話例文集

很抱歉给您添了麻烦。

お手数をお掛けしてすみませんでした。 - 中国語会話例文集

今天没能前去，非常抱歉。

今日行けなくて申し訳ありませんでした。 - 中国語会話例文集

真抱歉没能帮上忙。

お力添えできず申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

由于那时候很着急所以没怎么说话真是抱歉。

急いでいたからあまり話せなくてごめんね。 - 中国語会話例文集

今天很抱歉，能明天再和我通话吗？

今日はごめん、明日また通話してもらえますか？ - 中国語会話例文集

抱歉我的说明不足。

説明不足で申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

对于突然的事故，真的很抱歉。

突然の事態で誠に申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

我为给你带来了不愉快的回忆向你道歉。

あなたに不快な思いをさせたことを謝ります。 - 中国語会話例文集

我为破坏了你的心情向你道歉。

あなたの気分を害したことを謝ります。 - 中国語会話例文集

我为给你带来了不愉快的回忆向你道歉。

あなたを不快な思いにさせたことを謝ります。 - 中国語会話例文集

提交晚了，真的很抱歉。

提出が遅くなってしまい、本当に申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

使你混乱真是太抱歉了。

あなたを混乱させてしまい申し訳ありませんでした。 - 中国語会話例文集

让您混乱真的非常抱歉。

混乱させてしまい申し訳ありませんでした。 - 中国語会話例文集

我首先必须重新向你道歉。

まず初めにあなたがあらたに謝らなくてはなりません。 - 中国語会話例文集

给您添麻烦很抱歉。

ご迷惑をおかけして申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

很抱歉没有及时报告。

報告が遅くなりまして申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

为对你造成伤害，而衷心向你道歉。

貴方を傷つけたことを、心からあやまります。 - 中国語会話例文集

联络晚了非常抱歉。

連絡が遅れて大変申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

十分抱歉，我们明天开始放暑假。

申し訳ありませんが、私たちは明日から夏休みです。 - 中国語会話例文集

抱歉，麻烦您确认留言。

お手数ですがコメントをご確認ください。 - 中国語会話例文集

很抱歉没有尽早回信。

返信が遅れたことをお詫びします。 - 中国語会話例文集

抱歉问了刁难的问题。

いじわるな質問をしてごめんなさい。 - 中国語会話例文集

抱歉一直都是这样的话题。

いつも、このような話題でごめんなさい。 - 中国語会話例文集

如果我的英语说错了很抱歉。

英文が間違っていたらごめんなさい。 - 中国語会話例文集

那么晚才对您表达谢意，真是很抱歉。

すっかりお礼が遅くなり申し訳御座いません。 - 中国語会話例文集