「正」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

词不达意((成語))

舌足らずで意思を正しく伝えることができない． - 白水社 中国語辞典

从经济上说，他的意见不错。

経済面から言えば，彼の主張は正しい． - 白水社 中国語辞典

我保留公开答辩的权利。

私は正式に弁明する権利を保留する． - 白水社 中国語辞典

他总是彬彬有礼地答话。

彼はいつも上品で礼儀正しく返答する． - 白水社 中国語辞典

他们几个人正在打牌。

彼ら何人かはちょうどトランプ（マージャン）をしている． - 白水社 中国語辞典

她正在打扫房间。

彼女は部屋を掃除しているところだ． - 白水社 中国語辞典

她打消了春节回家的念头。

彼女は旧正月に家に帰ることをあきらめた． - 白水社 中国語辞典

我正代替着老王。

私はちょうど王さんの代わりをしている． - 白水社 中国語辞典

正待出门，有人来了。

ちょうど外出しようとしたところへ，人がやって来た． - 白水社 中国語辞典

这碗茶淡淡的，正对你的口味。

この茶は濃くない，ちょうど君の口に合う． - 白水社 中国語辞典

正当黄昏时分，天忽然下起雨来了。

ちょうどたそがれ時に，空から雨が降って来た． - 白水社 中国語辞典

正在这个当口儿他赶来了。

ちょうどその時彼が駆けつけた． - 白水社 中国語辞典

真知导源于实践。

正しい認識は実践から導き出される． - 白水社 中国語辞典

春节的时候点灯笼。

旧正月にはちょうちんに明かりをともす． - 白水社 中国語辞典

售货员正在点货。

店員がちょうど品物の数を調べている． - 白水社 中国語辞典

我们正点燃着火把。

私たちはたいまつに火をつけているところだ． - 白水社 中国語辞典

这篇文章正定着稿呢。

この文章は今最終稿を作っているところだ． - 白水社 中国語辞典

这些学生很懂礼貌。

これらの学生はとても礼儀（を知っている→）正しい． - 白水社 中国語辞典

这里正在动工，车辆请绕行。

ここは工事中につき，車両は迂回されたし． - 白水社 中国語辞典

她的仪态十分端庄。

彼女の姿態は全く端正で重々しい． - 白水社 中国語辞典

图上画的箭头对得不准。

図に描かれた矢印は正しく向いていない． - 白水社 中国語辞典

这种货送到农村正对路。

この品物は農村へ持って行けばうまく需要に合う． - 白水社 中国語辞典

路线对了头，工作有劲头。

方針が正しければ，仕事に意欲が出る． - 白水社 中国語辞典

把译文对照原文加以修改。

訳文を原文に照らし合わせて修正を加える． - 白水社 中国語辞典

现在正是国家多事的时候。

今やちょうど国家多事の時である． - 白水社 中国語辞典

他正在剁白菜。

彼は今白菜を切り刻んでいるところだ． - 白水社 中国語辞典

她正在剁馅儿呢。

彼女はちょうど具を刻んで餡を作っているところだ． - 白水社 中国語辞典

发洋财

外国との商売で不正なぼろもうけをする． - 白水社 中国語辞典

改革运动正迅猛地发展着。

改革運動は今急激に発展している． - 白水社 中国語辞典

她剪着正流行的发式。

彼女は今はやりのヘアスタイルにしている． - 白水社 中国語辞典

不管你怎么说，反正我不同意。

君がどんなに言おうと，どのみち私は不賛成だ． - 白水社 中国語辞典

反正不远，我们就走着去吧。

どうせ遠くないんだから，我々は歩いて行こうよ． - 白水社 中国語辞典

小学春节前就放学了。

小学校は旧正月前に休みになった． - 白水社 中国語辞典

教授的遗稿被放置在正房里。

教授の遺稿は母屋に置かれている． - 白水社 中国語辞典

我们正处非常时期。

我々は今ちょうど非常時の中にある． - 白水社 中国語辞典

这件大衣的肥瘦儿正合适。

このオーバーのサイズはぴったりだ． - 白水社 中国語辞典

正逢着桃花盛开的时候。

ちょうど桃の花の満開の時節にぶつかった． - 白水社 中国語辞典

我进村的那天正好逢集。

私が村に入ったその日はちょうど市の立つ日であった． - 白水社 中国語辞典

露水夫妻((成語))

（正式に結婚をしないで）一時的に同棲している男女． - 白水社 中国語辞典

连忙把方向盘扶正。

慌ててハンドルをまっすぐに持ち直す． - 白水社 中国語辞典

他正在扒去浮土。

彼は上土をかきのけているところだ． - 白水社 中国語辞典

最后一页文字已经校对完毕付印了。

最後の1ページの校正を終えて印刷に回した． - 白水社 中国語辞典

负乘负得正。

マイナス掛けるマイナスはプラスである． - 白水社 中国語辞典

有错误一定要改。

過ちがあればぜひ正さなければならない． - 白水社 中国語辞典

一些小流氓被改造好了。。

一部のちんぴらやくざたちは考えが改まり更正した． - 白水社 中国語辞典

他改正了这些坏习惯了。

彼はこれらの悪い習慣を改めた． - 白水社 中国語辞典

这时候穿皮袄正赶趟儿。

今毛皮のコートを着るのはちょうど時節だ． - 白水社 中国語辞典

你这个人，真正戆大。

お前さんときたら，本当に気が利かない． - 白水社 中国語辞典

那张画儿没挂正，偏着呢。

あの絵はまっすぐ掛かっていない，傾いている． - 白水社 中国語辞典

过新年嘛，让大家高兴高兴。

お正月じゃないか，皆に楽しくやらせよう． - 白水社 中国語辞典