「比…」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在输出比较结果后，过程从步骤 S52进行至步骤 S59。

比較結果が出力されると、処理はステップS52からステップS59へと進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在加权因子 B中，与各比较结果相乘的加权因子具有相同值。

この重み係数Bは、各比較結果に乗算される重み係数の値が、同一の値となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

可选地，调制器和扩展器 1170包括用于降低峰值 -功率比 (PAPR)的π/2旋转器。

また、変調器および拡散器1170は、ピーク対電力比（PAPR）を低減させるπ／2回転器を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据这样求出的类似度ρ和阈值的比较结果，设定参照范围 (S20002)。

こうして求めた類似度ρと閾値の比較結果に基づき、参照範囲を設定する（S20002）。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于对接收波的相关输出和阈值进行比较的方法将在后面介绍。

受信波の相関出力と閾値との比較方法については、後述に譲る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 24所示的例子中，相关数值输出与两个阈值 TH1和 TH2进行比较。

同図に示す例では、相関値出力と2つの閾値TH1及びTH2が比較される。 - 中国語 特許翻訳例文集

它们可由 0与 1之间的常数乘以与 hk-1/mk成比例的项给出。

これらは、hk−1／mkに比例する項で0と1の間の定数に乗ずることによって与えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

过滤器方法还产生比常规方法更佳的松弛性能。

フィルタ手法でも、従来技術の方法に比べてより良好なスラック性能が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

CTC编码器 42从编码器输入比特 100逐集产生已编码比特集 101。

CTCエンコーダ42は、エンコーダ入力ビット100から、セットで、複数組の符号化ビット101を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 6B所示，解码器输入比特 104包括多个解码比特集；

図6Bで示されるように、デコーダ入力ビット104は、複数組の復号ビットを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中 b0与 b2具有高比特可靠性 H，以及 b1与 b3具有低比特可靠性 L。

b0とb2は高ビット信頼性Hを有し、b1とb3は低ビット信頼性Lを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

进而，与在服务器侧进行集中管理的情况相比，程序的安装较容易。

さらに、サーバ側で集中管理する場合に比べて、プログラムの実装が容易である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，值 K是预先确定的常数值，值 P表示拍摄图像的高宽比。

ここで、値Kは、予め決められた定数であり、値Pは、撮像画像のアスペクト比を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一 10B/8B转换器 31将返回视频信号 1从 10比特解码成 8比特。

第1の10B／8B変換部31は、リターンビデオ信号1を10ビットから8ビットに復号する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是表示比较例 1的固体摄像装置的整体结构例的框图。

【図10】比較例1に係る固体撮像装置の全体構成例を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是表示比较例 2的固体摄像装置的整体结构例的框图。

【図13】比較例2に係る固体撮像装置の全体構成例を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是图示根据本发明实施例的比较处理的示例的流程图；

【図11】本発明の一実施の形態における比較処理の例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，比较单元确定信号处理装置 10的电源是否接通 (步骤 S51)。

始めに、比較部は、信号処理装置10に電源がオンされたか否かを判断する（ステップS51）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果时钟在上升边缘，则比较单元执行下面的处理 (步骤 S53)。

クロックの立上がりエッジであれば、比較部は、以下の処理を行う（ステップS53）。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据图 11和图 13中的具体示例，与图 10中的具体示例相比较，其配置简化了。

図11及び図13の具体例によると、図10の具体例に比べて構成が簡略化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述比较的结果形成所述响应序列中对应的响应部分。

比較の結果は、応答シーケンスにおける対応する応答部分を形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

我上网查了一下，据说与日光色相比，白色对眼睛更好。

ネットで調べたら白色は昼光色に比べて目に優しいとのことです。 - 中国語会話例文集

在CT检查中认为肝脏内有脂肪肝，虽然程度比较轻，但是不容忽视。

CT検査で肝臓に認めました脂肪肝は、比較的軽度ですが、無視できません。 - 中国語会話例文集

跟她们相比，我马上就会表现在脸上，而且马上就会动摇。

彼女たちに比べ私はすぐなにかと顔に出ますしすぐに動揺してしまいます。 - 中国語会話例文集

他们通过比较重新做和在那基础上加量的预计费用探讨了一下。

彼らは蒔き直しの費用と、それによる増量の見込みとを比較検討した。 - 中国語会話例文集

因为调味是用很多比较简单的东西作成的，能品尝到食材本身的味道。

味付けは比較的シンプルな物が多かったので、食材そのものの味を堪能できた。 - 中国語会話例文集

与非上市企业进行对比的话，上市公司有优势也有劣势。

非上場企業に対比すると、パブリックカンパニーには有利な点も不利な点も存在する。 - 中国語会話例文集

这个图形看起来非常的漂亮是因为它是以黄金分割比例构成的。

この図形は非常に美しく見えるが、これは黄金分割比率で構成されているためである。 - 中国語会話例文集

我们对本公司品牌产品的销售额进行年份比较，探讨研究今后发展的方向。

我々は、自社ブランド製品の売り上げを経年比較し、今後の方向性を検討します。 - 中国語会話例文集

2月份的库存指数比上个月上升3.5%，这是三个月以来的第一次增加。

2月の在庫指数は前月比3.5％の上昇で3カ月ぶりのプラスとなった。 - 中国語会話例文集

多亏道路上安置了曲面镜，交通事故比去年减少很多。

道路にカーブミラーを設置したおかげで交通事故は昨年に比べて急激に減少した。 - 中国語会話例文集

我这20年之间吃的东西和这个完全没法比，这个新鲜又好吃。

20年間食べてきた物とは比べ物にならないくらい、新鮮でとても美味しかったです。 - 中国語会話例文集

那家银行报出与前期相比销售额同期纯利润率减少了10%。

その銀行は前期に比べて売上高当期純利益率が10％減少したことを報告した。 - 中国語会話例文集

工业设计出现于20世纪，极大的发展并且比较新的概念。

インダストリアルデザインは20世紀に登場し大きく進化した、比較的新しい概念である。 - 中国語会話例文集

今天的美国债券比期货理论价格稍便宜一些。

本日の米国債は先物理論価格と比較して若干割安である。 - 中国語会話例文集

在比较每股的利益时需考虑潜在股。

一株あたり利益の比較に際しては潜在株式を考慮する必要がある。 - 中国語会話例文集

销售额比例法被用于销售预算的制订和推销员的实绩评价中。

売上高比率法は販売予算の策定やセールスマンの実績評価に用いられる。 - 中国語会話例文集

通过简单比较的差异分析是预算差异分析的方法之一。

単純比較による差異分析は、予算差異分析の方法の一つです。 - 中国語会話例文集

可比公司分析法的长处是，算出的结果有很高的可信度。

類似会社比準法の長所は、算出結果に高い信頼性があることである。 - 中国語会話例文集

如果把你比喻成食物的话，你是哪个食物呢？

もしあなたが食べ物と自分を比べることができたら、あなたはどの食べ物ですか？ - 中国語会話例文集

使用“～みたいな”或者“～のような”的比喻来填空。

「～みたいな」または「～のような」の比喩表現を用いて、下の空白を埋めなさい。 - 中国語会話例文集

尽管这个地区处于干旱状态，但水源还是比较丰富的

この地域は乾燥状態にあるにも関わらず、水は比較的豊富にある。 - 中国語会話例文集

而且，与网络用户人数相比，社交媒体具有发展空间。

また、インターネットユーザーの数に比例して、ソーシャルメディアには成長市場があります。 - 中国語会話例文集

与上个月相比，我们无法大幅度增加那个的制造台数。

私たちは前月と比較して、大幅にその生産台数を増やすことはできない。 - 中国語会話例文集

今年的冬天说冷也冷，比起去年来还是暖和的。

今年の冬は寒いことは寒いが、昨年と比べると、まだ暖かいほうです。 - 中国語会話例文集

运用多元方差分析法将女性群体与男性群体进行了比较。

女性群は、多変量分散分析を使用して、男性群と比較された。 - 中国語会話例文集

比起盆栽植物还是康乃馨或是玫瑰之类的花束比较常见。

鉢植えの花よりもカーネーションやバラなどの花束のほうが一般的なようだ。 - 中国語会話例文集

网络技术员初次任职的薪水会比别的职位稍微高一些。

ネットワークエンジニア職は他の職種と比べて初任給がやや高くなっています。 - 中国語会話例文集

在引进新器材时，负责进行器材比较的是哪一位？

新機材の導入にあたり機材の比較検討を行っている担当者はどなたですか。 - 中国語会話例文集

在比较了估计的价格之后想要报告讨论的结果。

見積もり価格を比較した上で検討結果を報告したいと思います。 - 中国語会話例文集