「理」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

她是按照她的理解向孩子们说教的。

彼女は彼女の理解に基づいて子供たちに対しお説教をした． - 白水社 中国語辞典

他在一篇作文里诉说了自己的美好的理想。

彼は1編の作文の中で自分のすばらしい理想を述べた． - 白水社 中国語辞典

她挺能吃苦［的］。彼女はなかなか苦労に堪えることができる。这句话是挺有道理的。

この言葉はとても理屈が通っている． - 白水社 中国語辞典

他一改往常的工作作风，很快就处理了这件事。

彼は仕事のやり方をさっと変え，素早くこの件を処理した． - 白水社 中国語辞典

枉活了半辈子，连这么简单的道理都不懂。

こんな簡単な道理さえわからないとは，半生むだに生きてきたようだ． - 白水社 中国語辞典

迅速办理，不得违误。

迅速に処理し，命令に背き公務を遅滞させることを許さない． - 白水社 中国語辞典

道理很明显，无须我多说。

道理ははっきりしているので，私がとやかく言うまでもない． - 白水社 中国語辞典

光学是物理的一门分支学科。

光学は物理学の専門別に分けた時の一分野である． - 白水社 中国語辞典

病后厌恶一切荤腥，只喜爱素菜。

病後は肉や魚の料理は一切だめで，野菜料理しか食べたくない． - 白水社 中国語辞典

门的下边坏了，快要修理。

扉の下の方が壊れたので，早く修理しなければならない． - 白水社 中国語辞典

现金管理

中国人民銀行が企業などの現金使用の範囲・数量を管理すること． - 白水社 中国語辞典

理不向人。

道理があるかないかは人に左右されるものではない，是は是非は非である． - 白水社 中国語辞典

这样好的管理经验，当然要效法。

このようなすばらしい管理経験は，見習う必要があるのは言うまでもない． - 白水社 中国語辞典

我们应该效法前辈，树立起远大的理想。

我々は先輩を見習って，遠大な理想を樹立すべきである． - 白水社 中国語辞典

这种心态我们都能彻底地了解。

こういう心理状態は我々は皆完全に理解できる． - 白水社 中国語辞典

科学的管理方法带来了渔场的兴旺。

科学的な管理方法が漁場の繁栄をもたらした． - 白水社 中国語辞典

这个电视要是修理下来比买新的还贵。

このテレビはもし修理すると新しいのを買うより高くつきます． - 白水社 中国語辞典

修理工作很辛苦，你想学吗？

修理の仕事はとても骨が折れるが，君は学びたいですか？ - 白水社 中国語辞典

自然科学有物理学、化学等基础学科。

自然科学には物理学・化学などの基礎分野がある． - 白水社 中国語辞典

总理在国宾馆宴请外宾。

総理が迎賓館で宴を設けて外国の賓客を招待する． - 白水社 中国語辞典

有一个朋友央托我替他办理。

ある友人が私にその友人のために処理するように依頼した． - 白水社 中国語辞典

要抓紧处理大案、要案。

重大案件・重要案件の処理に力を入れねばならない． - 白水社 中国語辞典

处理问题要抓住要害。

問題を処理するにはキーポイントをきちんと押さえなければならない． - 白水社 中国語辞典

这样处理也许不很妥当吧。

このように処理するのはあまり適切ではないかもしれないなあ． - 白水社 中国語辞典

两方面争论，总有一边理屈。

両方が言い争うと，どうしてもどちらか一方が理に欠けているものだ． - 白水社 中国語辞典

要正确地理解这篇文章的中心意思。

この文章の中心的な内容を正確に理解すべきである． - 白水社 中国語辞典

这样处理行不行，请大家好好儿议论一下。

このように処理してよいかどうか，皆でよく話し合ってください． - 白水社 中国語辞典

因为调查研究不够，因此作出了错误的处理。

調査研究が不十分であったので，（それで）誤った処理をした． - 白水社 中国語辞典

不能因困难而动摇自己的理想

厳しいからといって自分の理想をぐらつかせてはいけない． - 白水社 中国語辞典

车没修理好，还用得成吗？

車はまだ修理し終わっていないのに，（使えるだろうか→）とても使えない． - 白水社 中国語辞典

这是菜单，中餐、西餐都有。

これはメニューです，中華料理・西洋料理のどちらもあります． - 白水社 中国語辞典

我的权力有限，无法处理这件事。

私の権力は限りがあり，この件を処理する方法がない． - 白水社 中国語辞典

有条有理

（言葉・文章が）理路整然としている，きちんと筋道が立っている． - 白水社 中国語辞典

妥当地处理新闻自由与舆论导向的关系。

報道の自由と世論の導きとの関係を適切に処理する． - 白水社 中国語辞典

越权受理

（警察・司法機関などが）自己の管轄を越えて訴訟事件などを受理する． - 白水社 中国語辞典

对于这种无理要求，我决不允许。

このような無理な要求に対しては，私は決して許さない． - 白水社 中国語辞典

处理这件事，在方式方法上还可以研究。

この件を処理するには，方式・方法の上でなお検討してもよい． - 白水社 中国語辞典

对于责任事故，必须严肃处理。

怠慢・過失による事故に対して，厳しく処理しなければならない． - 白水社 中国語辞典

他总是战战兢兢地处理每一个问题。

彼はいつもはらはらしながら一つ一つ問題を処理している． - 白水社 中国語辞典

掌勺儿的((方言))

（レストラン・料理屋の）コック，調理人，（尊敬せずに言う場合）血を分けた父親． - 白水社 中国語辞典

县工商管理局张榜招干十名。

県商工管理局では掲示を出して10名の公務員を公募する． - 白水社 中国語辞典

我想信仰宗教，可能遮蔽真理的发现。

宗教を信仰すると，真理の発見の妨げになり得ると私は思う． - 白水社 中国語辞典

有这样的理由就足以折服他们。

このような理由があれば彼らを説き伏せるに充分である． - 白水社 中国語辞典

你懂不懂“岂有此理”这个话？

君は「あにこの理あらんや（そんなばかなことがあろうか）」という言葉がわかるか？ - 白水社 中国語辞典

处理案件要弄清事实的真相。

訴訟事件を処理するには事実の真相を明らかにしなければならない． - 白水社 中国語辞典

仓库太乱，我整理到半夜。

倉庫がとても散らかっていたので，私は夜半まで整理した． - 白水社 中国語辞典

我的理由很正，不是胡扯。

私の理由は正当であって，でたらめを言っているのではない． - 白水社 中国語辞典

要正确地处理城乡之间的矛盾。

都市と農村の対立関係をうまく処理しなければいけない． - 白水社 中国語辞典

这个理论还需要实践来证验。

この理論はまだ実践を通して立証する必要がある． - 白水社 中国語辞典

这种理论已经成为我们工作的指南针。

この理論は既に我々の仕事の羅針盤となっている． - 白水社 中国語辞典