| 意味 | 例文 |
「直」を含む例文一覧
該当件数 : 6737件
两眼直骨碌，说不上话来了。
2つの目はしきりにくるくる動き，言葉にならなかった． - 白水社 中国語辞典
我们当兵的，说话不拐弯。
我々兵隊は，ものの言い方が単刀直入である． - 白水社 中国語辞典
社会关系
（社会における非直系親族や友人との）交際関係． - 白水社 中国語辞典
他是个憨厚的孩子。
あの子は飾り気なく素直な子供である． - 白水社 中国語辞典
希望你们早日和好。
君たちが一日も早く仲直りするよう望む． - 白水社 中国語辞典
两个人在大家的帮助下和解了。
2人は皆の忠告で仲直りをした． - 白水社 中国語辞典
黑箱装置
開いて直接観察できない装置，（特に人間の）大脳． - 白水社 中国語辞典
他跑得哼哧哼哧地直喘。
彼は走ってハアハアとあえいでいた． - 白水社 中国語辞典
经线是直的，纬线是横的。
経線は縦に伸びたもので，緯線は横に伸びたものだ． - 白水社 中国語辞典
猫喉咙里呼噜呼噜地直响。
猫は喉をゴロゴロとしきりに鳴らしている． - 白水社 中国語辞典
跳板太长，走到上面直呼扇。
踏み板が長すぎて，歩くとしきりに揺れる． - 白水社 中国語辞典
树枝叫风吹得直忽悠。
木の枝が風に吹かれてゆらゆらする． - 白水社 中国語辞典
直对你说胡话的那个人是谁呀？
君にばかなことばかり言っているあの人は誰ですか？ - 白水社 中国語辞典
我一直对她很怀念。
僕は彼女をずっと懐かしく思っている． - 白水社 中国語辞典
我一直在怀疑这个人。
私はずっとこの人を疑っている． - 白水社 中国語辞典
这种荒谬的言论当即得到反驳。
このようなでたらめな言論は直ちに反駁に遭った． - 白水社 中国語辞典
把这凉馒头回回笼吧。
この冷めたマントーを蒸し直しなさい． - 白水社 中国語辞典
他一旦醒悟了，就猛然回转。
彼は一たび悟りを開くや，にわかに思い直した． - 白水社 中国語辞典
他一直活跃在生产第一线。
彼はずっと生産の第一線で活躍している． - 白水社 中国語辞典
他面授机宜。
彼は時勢にかなった方策を直接伝授する． - 白水社 中国語辞典
以后有什么问题，咱们及时研究。
以後問題が出たら直ちに検討しよう． - 白水社 中国語辞典
此文望即印发。
この文章は直ちに印刷・配布されたし． - 白水社 中国語辞典
情况紧急，要即刻行动
緊急事態なので，直ちに行動せねばならない． - 白水社 中国語辞典
做成夹生饭
（半煮えのご飯ができ上がった→）二度とやり直しがきかない． - 白水社 中国語辞典
她对他们一直是保持缄默。
彼女は彼らに対してずっと沈黙を守ってきた． - 白水社 中国語辞典
天气这么好，简直像春天一样。
気候がこんなによくて，まるで春のようだ． - 白水社 中国語辞典
我对这个工作简直是外行。
私はこの仕事に全く素人だ． - 白水社 中国語辞典
我简直［地］不知道怎么才好。
私はまるでどうしたらよいかわからない． - 白水社 中国語辞典
你怎么这样糊涂啊，简直是！
君はどうしてこんなにわからないのか，全くもう！ - 白水社 中国語辞典
他一直过着俭朴的生活。
彼はずっと質素な生活をしてきた． - 白水社 中国語辞典
他没有矫正过去的错误。
彼は以前の過ちを直していない． - 白水社 中国語辞典
襟怀坦白
気持ちが率直である，胸の内をさらけ出す． - 白水社 中国語辞典
进贡之风应立即煞住。
贈り物をする風習は直ちに止めなければならない． - 白水社 中国語辞典
我简直插不进嘴去。
私は全く口を差し挾むことができない． - 白水社 中国語辞典
这话一直刺进我心窝里去了。
この言葉はぐさっと私の心に突き刺さった． - 白水社 中国語辞典
寒雾浸润到骨头缝里，冷得直打哆嗦。
冷たい霧が骨身にしみて，寒くてがたがた震えた． - 白水社 中国語辞典
我要飞，一直飞往宇宙的尽头。
私は飛びたい，まっすぐ宇宙の果てまで飛ぶんだ． - 白水社 中国語辞典
这种花草经不住日晒。
この花は直射日光には耐えられない． - 白水社 中国語辞典
多年来，他一直经营纺织业。
長年この方，彼はずっと紡績業を経営してきた． - 白水社 中国語辞典
他的境遇一直不好。
彼の境遇はずっとよくならなかった． - 白水社 中国語辞典
先是径直走的，以后向右拐了弯。
最初はまっすぐ行って，それから右に曲がった． - 白水社 中国語辞典
我径直走到他跟前。
私はずいと彼の目の前まで進んだ． - 白水社 中国語辞典
他家一直居住在上海。
彼の一家はずっと上海に住んでいた． - 白水社 中国語辞典
工厂开了工以后，生产一直很忙。
工場が創業して以来生産はずっと忙しい． - 白水社 中国語辞典
开两个夜车，这个剧本就可以改完。
2日間徹夜すれば，この台本は手直しできる． - 白水社 中国語辞典
这房间一直空着没人住。
この部屋はずっと空いていて誰も住んでいない． - 白水社 中国語辞典
我们必须取得他的直接口供。
我々は彼自身の自供を取らねばならない． - 白水社 中国語辞典
我简直想用死来报答你。
私は死んであなたに報いようとさえ思う． - 白水社 中国語辞典
我太懒了，简直不愿出街门。
私はひどくものぐさで，全く表に出ようと思わない． - 白水社 中国語辞典
你要老实交待。
お前は正直に白状しなければいけない． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
