| 意味 | 例文 |
「真是」を含む例文一覧
該当件数 : 516件
我没能向你传达感谢的话语真是很抱歉。
あなたに感謝の言葉を伝えられなくて本当にごめんなさい。 - 中国語会話例文集
那慷慨悲壮的歌声，真是惊天动地。
その激高した悲壮な歌声は，誠に天地を揺るがすようである． - 白水社 中国語辞典
抓住这个留学机会，真是寸劲儿。
この留学のチャンスをつかんだのは，本当に偶然である． - 白水社 中国語辞典
您不愁吃不愁穿，真是好福分！
君は食べるのも着るのも何の心配もない，本当に幸せ者だ！ - 白水社 中国語辞典
今天见到了三十年前的故交，真是百感交集。
今日30年前の昔なじみに会って，誠に万感胸に迫った． - 白水社 中国語辞典
山上很静寂，跟城里比起来真是别一个世界。
山はたいへん静かで，都会と比べると全く別の世界だ． - 白水社 中国語辞典
小两口的感情可好了，真是个一对鸳鸯鸟。
若い2人は誠に仲が良く，本当に一対のオシドリである． - 白水社 中国語辞典
今年的大秋作物，丰收在望，真是令人可喜。
今年の秋の作物は，豊作が見込まれており，本当に喜ばしい． - 白水社 中国語辞典
这真是廓清本质、撕去假面的大发现啊！
これは本当に本質を明らかにし，仮面をひっぱがす大発見ですよ！ - 白水社 中国語辞典
听到演出成功的消息，大家真是痛快淋漓。
上演成功の知らせを聞き，皆はこの上なく痛快である． - 白水社 中国語辞典
对这种问题，我真是没奈何。
こういう問題に対しては，私は本当にどうしようもない． - 白水社 中国語辞典
我们俩在北京见面，真是巧遇。
我々2人は北京でばったり出会ったが，本当に奇遇である． - 白水社 中国語辞典
他真是肉头到家了，怎么骂他也不急。
彼はどうしょうもないほど意気地なしだ，どんなに毒づいても平気だ． - 白水社 中国語辞典
诸葛亮真是个神仙。
諸葛孔明は本当に仙人のごとく見通しの利く人である． - 白水社 中国語辞典
得啦！唉呀，你这个人，真是顽固唉！
もういいよ！あれあれ，お前さんときたら，本当に頑固なんだから！ - 白水社 中国語辞典
多一分钱他也不想花，真是死抠儿极了。
彼は1銭でも多く金を使おうとしない，本当にけちもいいところだ． - 白水社 中国語辞典
我找到了亲骨肉，真是惊喜万分。
私は血を分けた肉親を捜し当てて，本当にこの上なく驚く喜んだ． - 白水社 中国語辞典
这场冰雹没有伤害庄稼，真是万幸。
この度のひょうは作物を傷めなかった，誠に幸いであった． - 白水社 中国語辞典
听他演奏钢琴，真是一种美好的享受。
彼のピアノ演奏を聞くことは，本当にすばらしい楽しみだ． - 白水社 中国語辞典
会费高就不出席，真是个小心眼儿的家伙。
会費が高いと出席しないなんて，本当にこすいやつだ． - 白水社 中国語辞典
我这时的羞愤，真是无法形容。
私のこの時の恥ずかしさと怒りは，言葉では言い表せないほどであった． - 白水社 中国語辞典
你真是油渣子，什么事儿也干不成。
お前さんは本当に役立たずだ，何事もうまくやれない． - 白水社 中国語辞典
我可真是个冤种。
私は誠に金を使い気苦労しながら何も報われない人になった． - 白水社 中国語辞典
咱俩果然能在这儿相见，真是有缘分。
私たちここでお目にかかれるとは，全くご縁がありますねえ． - 白水社 中国語辞典
你看他那战战兢兢的样子，真是个软骨头。
ご覧，彼のびくびくした様子ときたら，本当に意気地なしだ． - 白水社 中国語辞典
你给我的帮助真是大了。
あなたが私にしてくれた援助は本当にもう大きかった． - 白水社 中国語辞典
我真是，怎么把你也给忘记了呢！
私ときたらなんてこった，どうして君さえ忘れてしまったのか！ - 白水社 中国語辞典
真是，你应该先告诉我一声！
全くもう，君はあらかじめ一言私に言ってくれたらよいのに！ - 白水社 中国語辞典
真是不可思议啊，感觉越是跟老师讲话，就越是轻松啊。
とても不思議な話ですね、なんか先生と話せば話すほど、楽になりましたよ。 - 中国語会話例文集
你没有受伤，只有车受损了，真是不幸中的万幸。
あなた自身には怪我は無く、車だけが破損したのは不幸中の幸いでした。 - 中国語会話例文集
如果和你所期望的回答不同的话，那真是非常抱歉。
もしあなたが望んでいる回答と違っていたら申し訳ございません。 - 中国語会話例文集
知道有人感谢我所做的事真是太好了。
私が行うことに誰かが感謝してくれていることを知れてよかったです。 - 中国語会話例文集
你能喜欢拍的那么烂的我的照片真是太好了。
あなたがそんなによくない私の写真を気に入ってくれてよかったです。 - 中国語会話例文集
如果你能帮我检测一下我的英语水平的话真是帮了我大忙了。
あなたに私の英語のレベルをチェックして頂けると助かります。 - 中国語会話例文集
如果您能在这件事上给予关照的话，那我真是太高兴了。
あなたがこの件についてご配慮いただけるととてもうれしいです。 - 中国語会話例文集
能和你这样的美人成为朋友，我真是个幸福的人啊。
あなたのような美しい人と友達になれるなんて、私はなんて幸せ者でしょう。 - 中国語会話例文集
山顶上冒烟这种生动的景象，真是无愧于日本百大名山称号的秀峰。
山頂から噴煙を上げるダイナミックな姿は日本百名山の名に恥じない秀峰です。 - 中国語会話例文集
连对方是谁都没有确认就交现金这样的事，真是荒唐。
相手が誰なのか確認もせずに現金を渡すようなことは、もってのほかです。 - 中国語会話例文集
电视剧摄影等那么忙还能频繁的更新信息真是太感谢了。
ドラマ撮影など、忙しいのに頻繁にメッセージをアップしてくれてありがとう。 - 中国語会話例文集
正如你说的“绝对不会让你们失望”的那样，真是场出色的口公演。
あなたが「絶対にがっかりさせない」と言った通り、素晴らしい公演でした。 - 中国語会話例文集
知道您年末很忙，若能大驾光临那真是荣幸之至。
年末でご多忙中とは存じますが、是非お運びいただければ幸いに存じます。 - 中国語会話例文集
那样难以进展的交涉用两天时间就搞定了，真是佩服。
あれほど難航していた交渉を2日間でまとめあげた折衝力には、恐れ入りました。 - 中国語会話例文集
真是麻烦您了，能请您再告知一下关于出席的情况吗？
お手数をおかけしますが、改めて出欠について連絡をもらえますか？ - 中国語会話例文集
你自己没有受伤，只是车破损了，真是不幸中的万幸。
あなた自身には怪我は無く、車だけが破損したのは不幸中の幸いでした。 - 中国語会話例文集
虽然输掉了比赛，但是我觉得排球真是太好了。
試合は負けてしまいましたが、バレーボールをやっていてよかったと思いました。 - 中国語会話例文集
虽然输掉了比赛，但是觉得加入了排球部真是太好了。
試合は負けてしまいましたが、バレーボール部に入っていてよかったと思いました。 - 中国語会話例文集
他们停停打打，躲躲藏藏，真是神出鬼没。
彼らは闘いをやったりやめたり，逃げたり隠れたり，誠に神出鬼没であった． - 白水社 中国語辞典
这小伙子真搁心，不到两年，真是无一不通。
この若者は本当に気を遣う，2年にならないのに，本当に何にでも通じている． - 白水社 中国語辞典
他在暗中腐饰人们的灵魂，真是害人的鬼蜮。
彼はひそかに人の魂を堕落させる，誠に人に危害を与える腹黒い人物である． - 白水社 中国語辞典
路上不是石头，就是砖瓦，磕磕绊绊，真是不好走。
道は石ころか，さもなければ瓦礫やれんがだ，でこぼこして，本当に歩きにくい． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
