「真是」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这里会见到你，真是有缘。

ここであなたにお会いできたのは，本当にご縁ですね． - 白水社 中国語辞典

能弄成那样，那可真是又一番世界。

もしそのようにやられたら，それは本当に別世界だ． - 白水社 中国語辞典

天上的云真是姿态万千。

天上の雲は千姿万態である． - 白水社 中国語辞典

你瞧，这真是一派丰收景象。

ごらん，これは全く見渡す限りの豊作の情景だ． - 白水社 中国語辞典

昨天来的真是老李吗？

昨日やって来たのは本当に李君でしたか？ - 白水社 中国語辞典

这一天他们真是急了。

この日は彼らは本当にまあ慌てていた． - 白水社 中国語辞典

上级的指挥真是英明。

上官の指揮は本当にもう賢明である． - 白水社 中国語辞典

他总是说话不算数，真是的！

彼ときたら常に言ったことを守らない，全くもう！ - 白水社 中国語辞典

她真是个贞烈的姑娘。

彼女は本当に命を懸けて貞操を守る娘である． - 白水社 中国語辞典

这真是一个意外的转折。

これは本当に意外な状況の変化だった． - 白水社 中国語辞典

学生们唱的走调的歌真是太可爱了。

生徒たちの歌う調子はずれの歌はなんともかわいらしかった。 - 中国語会話例文集

在短短的4天之内做了那么多的事真是令人吃惊。

わずか4日間でそんなにたくさんの事をしたとは驚きだ。 - 中国語会話例文集

我去东京之后人特别多，觉得真是大都市。

東京に行って人が多くとても都会だなと感じました。 - 中国語会話例文集

虽然花了不少时间，但能顺利解决真是太好了。

時間がかかりましたが、無事に解決してよかったです。 - 中国語会話例文集

不能在日本购买这里的商品真是太遗憾了。

ここの商品を日本で購入できないのは残念です。 - 中国語会話例文集

我们生日一样真是好巧啊。

私達が同じ誕生日だということも、すごい偶然ですね。 - 中国語会話例文集

我能参与到这个作品中来真是太好了。

この作品に参加することができてよかったと思います。 - 中国語会話例文集

身穿V领露肩连衣裙的她真是美极了。

デコルタージュのドレスを着た彼女は素晴らしかった。 - 中国語会話例文集

为了短短的一周你还真是拿来了不少东西啊！

ほんの1週間のためにあなたはずいぶん沢山のものを持ってきたね！ - 中国語会話例文集

真是的！这次因为什么哭哭啼啼地说话啊。

まったく！　今度はなんのことでめそめそ言っているんだ。 - 中国語会話例文集

那个在其他任何上面都没有登载真是幸运。

それが他の紙面にも載らなかったのは幸運だった。 - 中国語会話例文集

连我的那份票都拿了，真是太感谢了。

私の分のチケットまで取っていてくれて、とてもうれしいです。 - 中国語会話例文集

有这样可爱的女儿，你真是幸福。

こんなに可愛い娘がいて、あなたは本当に幸せ者です。 - 中国語会話例文集

我现在仍然觉得能在这里学习真是幸福。

私は今ではここで勉強ができて幸せだと感じている。 - 中国語会話例文集

你在百忙之中回复了我，真是帮了我大忙了。

お忙しいのに回答してくれて、私はとても助かりました。 - 中国語会話例文集

听说山上的天气容易变化，还真是这样的。

山の天気はかわりやすいと聞いたのですが本当にそうでした。 - 中国語会話例文集

回家也是跟大家很开心地边聊边回去的，真是太高兴了。

帰りもみんなと楽しくしゃべりながら帰れて楽しかったです。 - 中国語会話例文集

我觉得上了老师的课真是太好了。

私は先生の授業を受講して良かったと思っています。 - 中国語会話例文集

三番两次给你添麻烦真是非常抱歉。

何度もご迷惑を掛けてしまい申し訳ございませんでした。 - 中国語会話例文集

对于我来说那个能成为美好的回忆真是太好了。

それは私にとっていい思い出になったのでよかったです。 - 中国語会話例文集

但是我能和那么多人聊天真是太好了。

でも、私はたくさんの人とお喋りができたのでよかったです。 - 中国語会話例文集

你在那所大学学习了物理学真是明智。

あなたがその大学で物理学を勉強したのは賢明だった。 - 中国語会話例文集

你救助受灾后困难的人真是太棒了呢。

災害にあって困っている人を助けていることは素晴らしいですね。 - 中国語会話例文集

前几天在百忙之中抽空前来真是非常感谢。

先日はご多忙な中お越しいただきましてありがとうございました。 - 中国語会話例文集

这次受到特别优厚的照顾，真是非常感谢。

この度は格別なご配慮を頂きましてありがとうございます。 - 中国語会話例文集

昨夜，能给大家其中一部分问候真是太幸福了。

昨夜、一部の皆様にご挨拶させていただき、とても幸せでした。 - 中国語会話例文集

我觉得把好不容易的机会浪费掉真是太可惜了。

せっかくのチャンスを無駄にするのはもったいないなと思います。 - 中国語会話例文集

根本没想会有那样好的位子，能离得这么近真是太幸福了。

あんな席はもうないと思えるぐらい近くて幸せだった。 - 中国語会話例文集

虽然很严重，但是只是骨折了没有别的事情真是太好了。

大変でしたが、骨折だけで済んで良かったです。 - 中国語会話例文集

在东京的时候，占用了您的宝贵时间真是非常感谢。

東京では、貴重なお時間を頂戴しありがとうございました。 - 中国語会話例文集

到现在为止能和大家一起工作真是太好了。

これまでみなさんと一緒に仕事ができて本当に良かったです。 - 中国語会話例文集

听说她在全世界进行旅行，真是羡慕。

彼女は世界中を旅行しているそうで、うらやましい。 - 中国語会話例文集

星期五还特意来工作，真是特别高兴。

金曜日なのにわざわざ出勤して下さって、嬉しい限りです。 - 中国語会話例文集

有时樱花花瓣起舞，那种光景真是绝美啊。

時折桜の花びらが舞い落ちる光景は絶景でした。 - 中国語会話例文集

“这真是一个舒适让人放松的房间！”她说。

「なんて快適でくつろげる部屋なんでしょう！」と彼女は言った。 - 中国語会話例文集

您如此关照我真是不胜惶恐。

このようなお心遣いまでいただき恐縮至極でございます。 - 中国語会話例文集

提出无理的要求给您添麻烦真是不好意思。

無理なお願いをしてご迷惑をお掛けしてしまい申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

我觉得能和贵公司交易真是太好了。

貴社とお取引できて本当によかったと考えております。 - 中国語会話例文集

能亲眼目睹女儿拼命努力的样子真是太好了。

娘の一生懸命にやっている様子を見物できてよかったです。 - 中国語会話例文集

能看到女儿努力的样子真是太好了。

娘の努力している様子が見物できてよかったです。 - 中国語会話例文集