| 意味 | 例文 |
「码」を含む例文一覧
該当件数 : 9574件
发送部分 127将如此取回的编码的数据分组化，并且将分组发送到接收装置 103。
送信部129は、読みだされた符号化データをパケット化して受信装置103に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在源定位符中对从源主机 3至核心网 1的入口的路径进行编码。
ソースホスト3からコアネットワーク1の入口までの経路は、ソースロケータで符号化される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3中所示的各种密码密钥描述于前述 3GPP TS36.300中。
図3中で示されている、さまざまな暗号鍵は、前述の3GPP TS 36．300中で記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4示出了在接收机或解码器处的对数据或信息的处理；
【図4】受信機または復号器でのデータまたは情報の処理を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1为解码系统的第一说明性实施例的数据流程图；
【図1】復号システムの第1の例示的な実施形態のデータフロー図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2为解码系统的第二说明性实施例的数据流程图；
【図2】復号システムの第2の例示的な実施形態のデータフロー図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3为解码系统的第三说明性实施例的数据流程图；
【図3】復号システムの第3の例示的な実施形態のデータフロー図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4为解码管线的特定说明性实施例的数据流程图；
【図4】復号パイプラインの特定の例示的な実施形態のデータフロー図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5为解码方法的特定说明性实施例的流程图； 以及
【図5】復号方法の特定の例示的な実施形態のフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集
15.根据权利要求 10所述的方法，其中所述第一部分和所述后续部分对应于所述经编码视频信号的特定宏块，且其中所述解码量度指示可用于解码所述特定宏块的剩余像素以维持用以支持所述经解码视频信号的高清晰度显示的数据输出速率的时间量。
15. 前記第1の部分および前記後続部分は前記符号化ビデオ信号の特定のマクロブロックに対応し、前記復号メトリックは、前記復号ビデオ信号の高精細度ディスプレイをサポートするためのデータ出力レートを維持するように前記特定のマクロブロックの残りのピクセルを復号するために利用可能な時間量を示す、請求項10の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
在解码所述宏块的所述第一半之后，动态开关 120可基于所述解码量度 130的评估而确定是否足够时间可用于在第二解码路径 124处以较慢速率解码所述宏块的所述第二半以节省电力。
マクロブロックの前半が復号された後、動的スイッチ120は、復号メトリック130の評価に基づいて、電力を節約するために、第2の復号パス124においてより遅いレートでマクロブロックの後半を復号するために十分な時間が利用可能であるかどうかを決定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
动态开关 210耦合到包括第一查找表222的第一解码路径 220。
動的スイッチ210は、第1のルックアップテーブル222を含む第1の復号パス220に結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一码字 c1表示 4个零系数和一具有值 v1的非零系数。
第1のコードワードc1は、4つのゼロ係数と、値v1を有する非ゼロ係数とを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
第二码字 c2表示单一零系数和一具有值 v2的非零系数。
第2のコードワードc2は、単一のゼロ係数と、値v2を有する非ゼロ係数とを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
第三码字 c3表示无零系数和 1个具有值 v3的非零系数。
第3のコードワードc3は、ゼロ係数がないことと、値v3を有する1つの非ゼロ係数とを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
第四码字 c4表示无零系数和 1个具有值 v4的非零系数。
第4のコードワードc4は、ゼロ係数がないことと、値v4を有する1つの非ゼロ係数とを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
第五码字 c5表示 5个零系数和 1个具有值 v5的非零系数。
第5のコードワードc5は、5つのゼロ係数と、値v5を有する1つの非ゼロ係数とを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
第六码字 c6表示 5个零系数和 1个具有值 v6的非零系数。
第6のコードワードc6は、5つのゼロ係数と、値v6を有する1つの非ゼロ係数とを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
因为在所说明实施例中，使用不足 384个码字来编码每一宏块，且因为可在所述第一查找表 322处经由单一查找操作定位任一码字，所以可在至少 384个循环的预算内可靠地解码每一宏块。
図示された実施形態において各マクロブロックは384個以下のコードワードを使用して符号化され、いずれのコードワードも第1のルックアップテーブル322における単一のルックアップ動作によって位置を特定され得るので、各マクロブロックは、少なくとも384サイクルの予定(budget)内で確実に復号され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
举例来说，解码量度 366可指示所使用循环与经解码系数 (或解码位置 )之间的差、剩余循环与剩余系数之间的差、经解码系数与所使用循环的比率、剩余系数与剩余循环的比率，或例如移动平均值、总体统计结果或其任何组合等其它关系。
たとえば、復号メトリック366は、使用済みサイクルと復号済み係数（または復号位置）との間の差、残りのサイクルと残りの係数との間の差、使用済みサイクルに対する復号済み係数の比、残りのサイクルに対する残りの係数の比、または移動平均、全統計結果などの他の関係、あるいはそれらの任意の組合せを示すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一些示例中，服务器 116也可以发送其他信息，诸如联系人的电话号码。
いくつかの例では、サーバ116は、連絡先の電話番号など、他の情報も送ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
(2)处理所接收传输以解码第二数据区块。
（2）受信された送信を処理して第2のデータブロックを復号化すること。 - 中国語 特許翻訳例文集
(4)处理所述 SIC接收传输以解码第一数据区块。
（4）SIC受信された送信を処理して第1のデータブロックを復号化すること。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于在此加密和认证代码生成中利用的算法没有特别限定。
この暗号化や認証符号生成に利用するアルゴリズムは特に限定しない。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是用于说明由图像信号处理设备生成视频编码信号的流程图。
【図11】画像信号処理装置によるビデオ符号化信号を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此情况中，如图 9所示那样来标识关联图案并且执行编码。
この場合、図9に示すように、相関パターンが特定されて符号化が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
视点图像缓冲器 52缓冲从译码器 51输入的视点图像。
視点画像バッファ52は、デコーダ51から入力される視点画像をバッファリングする。 - 中国語 特許翻訳例文集
也就是说，对于每个 SC-FDMA码元，其频率响应特性发生变化。
すなわち、SC−FDMAシンボルごとに、その周波数応答特性が変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是表示图 1的数码相框的结构的框图。
【図2】図1のデジタルフォトフレームの機能的な構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是表示图 2的数码相框的硬件结构的框图。
【図3】図2のデジタルフォトフレームのハードウエア構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 2所示，显示面板 17例如配置在数码相框 10的前面。
表示パネル17は、図2に示すように、例えば、デジタルフォトスタンド10の前面に配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2示出了本实施例中的压缩编码处理的第一处理示例。
本実施の形態の圧縮エンコード時の処理としての第1の処理例を図2に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，在压缩视频数据 D2中，能够指定要确认的时间范围 (时间码范围 )。
つまり、圧縮ビデオデータD2のうちで、確認したい時間範囲（タイムコード範囲）を指定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如上所述，在本实施例中，在检查处理中，解码控制单元 13对压缩视频数据 D2进行解压缩解码，由此获得解码视频数据 D2′，并且从视频数据服务器 3获取其时间范围与解码视频数据 D2′的时间范围相同的未经压缩视频数据 D1。
以上のように本実施の形態では、チェック処理において、デコードコントロール部13で、圧縮ビデオデータD2を非圧縮デコードして復号ビデオデータD2’を得るとともに、復号ビデオデータD2’と同一時間範囲の圧縮前ビデオデータD1をビデオデータサーバ3から取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集
发射机获得拥塞子载波信息并计算擦除掩码。
送信機が、ジャミングされている副搬送波の情報を取得して、消去マスクを計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5示出了擦除掩码计算方法的选择出的步骤；
【図5】図5は、消去マスクの計算の方法の選択されたステップを図示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
第二分区的解码偏移指定数目的块，其中该指定数目至少与经编码的上下文信息中的块的数目一样大，并且来自第一分区的解码的输出的至少一部分可以用作解码第二分区的输入。
第2のパーティションの復号は、指定した数が符号化コンテキスト情報のブロック数と少なくとも同数であり、かつ第2のパーティションを復号する際に第1のパーティションの復号からの出力の少なくとも一部を入力として用いることができる場合、指定ブロック数だけオフセットされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
对每一行进行编码的输入包括相邻行中包含的信息。
各列の符号化への入力は、隣接列に含まれる情報を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
参考图 5，示出了来自压缩的比特流 26的经编码的视频帧 39。
図5について説明する。 圧縮ビットストリーム26からの符号化動画フレーム39を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
以这种方式，每个处理器核都可以负责解码数据分区 36中的一个。
このようにして、各プロセッサコアは、データパーティション36の1つの復号に責任を負う。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6A和图 6B示出了解码过程的各个阶段的示例性部分图像帧 45。
図6A，6Bは、復号処理の様々な段階での、代表的部分画像フレーム45を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果箭头指向特定宏块，则该宏块当前正在进行解码。
矢印が特定のマクロブロックを指している場合、そのマクロブロックは現在復号されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该行中，箭头左边的任何宏块(如果有的话 )已经被解码。
矢印の左側のどのマクロブロック（もしあれば）も、その列中ですでに復号されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
参考图 6A，在时间 t1，线程 46已经发起对第一宏块行 52的解码。
図6Aについて説明する。 時間t1で、スレッド46は、第1のマクロブロック列52の復号を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一宏块行 52中的宏块 0到 j-1已经被解码。
マクロブロック0〜j−1は、第1のマクロブロック列52中ですでに復号されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
参考图 6B，在时间 t2，线程 46继续对第一宏块行 52的解码。
図6Bについて説明する。 時間t2で、スレッド46は、第1のマクロブロック列52の復号を継続している。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一宏块行 52中的宏块 0到 j*2-1已经被解码。
マクロブロック0〜j＊2−1は、第1のマクロブロック列52中ですでに復号されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
第二宏块行 54中的宏块 0到 j-1已经被解码。
マクロブロック0〜j−1は、第2のマクロブロック列54中ですでに復号されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
编译码器 18可与摄像机 12成为一体，或者与其分离。
コーデック18は、カメラ12と一体化されてもよく、または分離していてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
参见图 2，已处理视频流从 OSE 36输出至编码器 42。
図2を参照すると、処理されたビデオストリームが、OSE36からエンコーダ42に出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
