「神」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我相信你一定会打起精神来的。

私はあなたが元気になってくれることを信じています。 - 中国語会話例文集

在一天将要结束的时候听到你的歌声使我有精神了。

一日の終わりにあなたの歌声を聞いて、とても元気が出ました。 - 中国語会話例文集

我家的狗总是用吃惊的眼神看这边。

うちの犬はいつもびっくり仰天したような目でこっちを見る。 - 中国語会話例文集

听说古代皇帝在金字形神塔里面举行仪式。

古代の王はジッグラトで儀式を執り行っていたと言われる。 - 中国語会話例文集

因为你对我说我很美，所以我又变得精神了。

あなたが私を美しいと言ってくれたので私は元気が出た。 - 中国語会話例文集

主教練严厉地训斥球員們缺乏職業精神。

コーチは選手たちにプロ意識が足りないとがみがみ言った。 - 中国語会話例文集

你们的笑脸让我和大家都有了精神。

あなた達の笑顔が私を、そして皆を元気にしてくれました。 - 中国語会話例文集

我给那个有精神地走着的患者打了招呼。

元気に歩いていたその患者さんに声をかけました。 - 中国語会話例文集

你的哥哥从头部受伤中恢复精神了吗？

あなたのお兄さんは頭の怪我から元気になりましたか？ - 中国語会話例文集

那个美容师有神赐的能力。

そのコスメトロジストはカリスマ的エネルギーを持っている。 - 中国語会話例文集

他试图推演她那神秘的言论。

彼は、この謎めいた発言の真相を彼女から引き出そうとした。 - 中国語会話例文集

她用不可思议的好像想问什么似的眼神看了我一眼。

彼女は奇妙に尋ねるようなさまで私を見た。 - 中国語会話例文集

我充分享受了大自然之后能够恢复精神了。

大自然を満喫してリフレッシュすることができました。 - 中国語会話例文集

弟弟在恶作剧被发现时露出了抱歉的神情。

弟はいたずらがばれてばつの悪そうな顔をする。 - 中国語会話例文集

不顾母亲的担心，孩子每天都有精神的去学校。

ママの心配をよそに、子供は毎日元気に学校に行ってます。 - 中国語会話例文集

对于学生不仅仅是学习，还想关注他们的心灵。

学生に対しては勉強だけでなく、精神的なケアもしたいと思う。 - 中国語会話例文集

曾有一位被评价为让老人们精神饱满朝气蓬勃的护士。

老人たちを元気に若々しくさせると評判の介護士がいた。 - 中国語会話例文集

她因为胃癌虽然瘦了很多，但看起来很精神。

彼女は胃癌のせいで随分痩せていたが、元気そうだった。 - 中国語会話例文集

朋友虽然之前说得了癌症但是还看起来很有精神。

友人は、前にガンになったと言っていましたが元気そうでした。 - 中国語会話例文集

那边的奶奶明明很精神的，前几天突然去世了。

あそこのばあさんは元気だったのに、先日お亡くなりになった。 - 中国語会話例文集

看着你无邪的笑脸我总是能打起精神。

あなたが無邪気に笑う顔をみるといつも元気になります。 - 中国語会話例文集

为自谦而感到愉悦确实是宗教精神。

自己処罰を喜ぶことは宗教心の確かな徴候である。 - 中国語会話例文集

从窗外眺望湖面上的景色，美丽的令人神魂颠倒。

窓からの湖の眺めはうっとりするほど美しかった。 - 中国語会話例文集

照顾心理年龄像3到7岁孩子一样的他，

精神年齢が3歳から7歳の子供のように彼を扱う - 中国語会話例文集

他傻傻的张大嘴巴出神的听了我的讲话。

彼は間抜けにぽかんと口をあけて見とれながら私の話を聞いていた。 - 中国語会話例文集

警察不顾一切地寻找那个精神病患者。

そのサイコパスを見つけ出そうと、警察は必死だった。 - 中国語会話例文集

他们对女儿的教育有过度紧张的倾向。

彼らは娘の教育について神経過敏になる傾向があった。 - 中国語会話例文集

我看着上周我捡到的小猫变得精神了。

私が先週みつけた子猫は、目に見えて元気になった。 - 中国語会話例文集

那个考古学家在遗址上发现了神秘的记号。

その考古学者は遺跡で秘密の記号を発見した。 - 中国語会話例文集

粉丝用像做梦一样的眼神看着那位歌手。

ファンはその歌手を夢見るような眼差しで見ていた。 - 中国語会話例文集

本公司的董事长高度重视个人信息的保护。

うちの会社の社長は、個人情報の保護に神経を尖らせている。 - 中国語会話例文集

很久没和打电话了，但你听起来很有精神啊。

あなたと久し振りに電話で話しましたが、お元気そうですね。 - 中国語会話例文集

你给他吃付药，安安神。

君は彼に薬を1服飲ませて，心をちょっと落ち着かせなさい． - 白水社 中国語辞典

求上帝保佑爷爷早日恢复健康！

神様，おじいさんが一日も早く元気になりますようお守りください． - 白水社 中国語辞典

他看着挺精神，其实是一个草包。

彼は見たところたいへん意気盛んであるが，実は能なしだ． - 白水社 中国語辞典

他坐在沙发上，双眼盯着自己的脚尖出神。

彼はソファーに座り，ぼんやりと足の先を見つめている． - 白水社 中国語辞典

青年钢琴家的演奏使她听得出神。

青年ピアニストの演奏に彼女はうっとり聞きほれた． - 白水社 中国語辞典

他们的神态从容、坦然。

彼らの表情と態度は従容としており，平然としている． - 白水社 中国語辞典

他的精神并没有被黑暗势力所摧毁。

彼の志は暗黒勢力にも打ちひしがれはしなかった． - 白水社 中国語辞典

她正打叠着精神，准备招待客人。

彼女は無理に気を引き立てて，客を迎える用意をしている． - 白水社 中国語辞典

老头子一抖擞精神，就施出罗汉拳来。

老人はぱっと気を奮い立たせて，羅漢拳をやりだした． - 白水社 中国語辞典

你发什么神经，大冷天穿得这么单薄！

君は頭がおかしくなったのか，この寒い日にそんな薄着をして！ - 白水社 中国語辞典

这篇讲演稿，请你分神给修改一下。

この演説原稿に，ご面倒ですがちょっと手を入れてくださいませんか． - 白水社 中国語辞典

我从他的眼神中发现一丝感伤和悲伤。

私は彼の目の動きの中からちょっぴり感傷と悲嘆を見つけた． - 白水社 中国語辞典

革命晚节

革命家が晩年に至るもなお保持すべき革命的精神・品格・真面目など． - 白水社 中国語辞典

他只是个过路的人，何必疑神疑鬼呢？

彼はただの通りがかりの人だ，なにもびくびくすることはあるまい． - 白水社 中国語辞典

他年过七十，精神还那么饱满，步子还那么轻快。

彼は70過ぎだが，あいかわらず元気はつらつ，足取りは軽やかだ． - 白水社 中国語辞典

一见民警进去，他就慌了神儿。

巡査が入って行くのを見るや，彼は顔色を変えるほど慌てた． - 白水社 中国語辞典

得意的神色，明显地暴露出他内心的活动。

得意な様子は，彼の心の動きをはっきりと示している． - 白水社 中国語辞典

她被对方那个大模大样的神态激怒了。

彼女は相手の横柄極まる態度にかっとさせられた． - 白水社 中国語辞典