「神」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

你看上去很精神，我很开心。

あなたがお元気そうで私は嬉しいです。 - 中国語会話例文集

补充足够的睡眠，精神好像恢复了。

十分の睡眠をとって疲れが回復したようだ。 - 中国語会話例文集

暂且喝些这个打起精神来啊。

まあこれでも飲んで元気だしなよ。 - 中国語会話例文集

关于宇宙的奥秘未知的因素很多。

宇宙の神秘に関しては未知の要素が多い。 - 中国語会話例文集

他们虽然年纪大了，但是精神很好。

彼らは歳をとっているが、元気です。 - 中国語会話例文集

看到祖母精神饱满的样子我很开心。

祖母の元気な姿を見れて嬉しかった。 - 中国語会話例文集

我听了你的声音就会有精神。

あなたの声を聞くと元気がでます。 - 中国語会話例文集

我因为和那些人聊天了，所以打起了精神。

その人たちと話したから元気になった。 - 中国語会話例文集

虽然我从今天开始工作了，但是打不起精神。

今日から仕事だけどやる気が起きません。 - 中国語会話例文集

运动员都露出了疲乏的神色。

選手たちは皆ぐったりした顔つきを表わした． - 白水社 中国語辞典

他的神色已经暗示了这个意思。

彼の顔つきは既にこういう意味合いを暗示していた． - 白水社 中国語辞典

他一天到晚背了个思想包袱。

彼は朝から晩まで精神的な重荷を背負っている． - 白水社 中国語辞典

这是一种十分宝贵的精神。

これはたいへんよい心がけである． - 白水社 中国語辞典

大家精神都很饱满。

誰も彼もはちきれそうに元気がよい． - 白水社 中国語辞典

他病恹恹的，没一点儿精神。

彼は病気でぐったりしていて，少しも元気がない． - 白水社 中国語辞典

他这两天有点儿心神不定。

彼はこの2，3日少し心が落ち着かない． - 白水社 中国語辞典

请你不必为生产的事情操神。

生産のことで気をもむには及びません． - 白水社 中国語辞典

要求大家吃透文件的精神。

皆が文書の主旨を深く理解するように求める． - 白水社 中国語辞典

老人的眼睛里流露出失望的神色。

老人の目に失望の色が現われた． - 白水社 中国語辞典

他们都出神地听她讲话。

彼らはうっとりと彼女の話に聞き入っている． - 白水社 中国語辞典

他画的马很传神。

彼が描いた馬は生きているかのようだ． - 白水社 中国語辞典

可谓传神之笔

（文章・絵画で）迫真の筆と言える． - 白水社 中国語辞典

我为您祷告上帝。

私はあなたのために神に祈りをささげます． - 白水社 中国語辞典

雕塑家雕塑出了神情栩栩的人物。

彫塑家は生き生きした人物像を作った． - 白水社 中国語辞典

越是听到枪炮声，越是精神抖擞。

鉄砲や大砲の音を聞けば聞くほど，奮い立つ． - 白水社 中国語辞典

俎豆

俎豆（祭祀の際に神前に備える器物）． - 白水社 中国語辞典

一看那副神气，我真好笑。

その顔つきを見て，とてもおかしかった． - 白水社 中国語辞典

他思想搞通了，精神也就愉快了。

彼はすっきり納得すると，気持ちも楽になった． - 白水社 中国語辞典

一个不留神滑倒了。

ちょっと注意を怠ったすきにステンと転んだ． - 白水社 中国語辞典

我家那个管家婆可严了呀。

わが家の山の神はとてもきついよ． - 白水社 中国語辞典

侦察兵来得如此诡秘，如此神速。

斥候は秘密裏に，実に迅速に現われた． - 白水社 中国語辞典

旱魃为虐

日照りの神がたたる，日照りに見舞われる． - 白水社 中国語辞典

他那好奇的目光炯炯有神。

彼の好奇心を持ったまなざしは生き生きしている． - 白水社 中国語辞典

他的诗已入化境。

彼の詩は既に入神の域に入った． - 白水社 中国語辞典

他虽然年逾古稀，但却精神焕发。

彼は古希を超えているが，元気はつらつとしている． - 白水社 中国語辞典

他患脑贫血，昏厥过几次。

彼は脳貧血になって，何度か失神した． - 白水社 中国語辞典

他简直听得（他听得简直）入了神。

彼は聞き入ってほとんど無我の境地だ． - 白水社 中国語辞典

他的精神越来越健旺。

彼はますますエネルギッシュになった． - 白水社 中国語辞典

他的眼光也没有先前那样精神了。

彼の目にも以前ほどの活気がない． - 白水社 中国語辞典

你瞧瞧这个小家伙，多精神啊！

このちびっ子を見てごらん，なんと元気なことか！ - 白水社 中国語辞典

那两只眼睛使他显得很精神。

その目の表情が彼をエネルギッシュに見せている． - 白水社 中国語辞典

脸上露出愧痛的神情。

顔に恥じ入った表情が現われた． - 白水社 中国語辞典

经常一个人呆在那儿愣神儿。

しょっちゅう一人であそこでぼけっとしている． - 白水社 中国語辞典

他作事的精神很利害。

彼の仕事に対する意気込みは相当なものである． - 白水社 中国語辞典

两个文明

（社会主義における）物質文明と精神文明． - 白水社 中国語辞典

留神，别掉凌眼里头。

気をつけよ，氷の穴の中に落ちるな． - 白水社 中国語辞典

求上帝让你的灵魂安息吧。

君の魂安らかなれと天の神に祈ろう． - 白水社 中国語辞典

脸上流露出高兴的神气。

顔には喜びの表情が表われている． - 白水社 中国語辞典

她的不安的神情流露在脸上。

彼女の不安な気持ちが顔に表われていた． - 白水社 中国語辞典

他流露着一种满不在乎的神情。

彼は全然気にかけないという顔つきをしている． - 白水社 中国語辞典