「立」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

对于事实进行取舍选择之后构建主张。

事実を取捨選択して主張を組み立てる。 - 中国語会話例文集

也不是没有对她的言行发火的人。

彼女の言動に腹を立てる人はいなくもない。 - 中国語会話例文集

她站在月台的另一边。

彼女はホームの反対の位置に立っていた。 - 中国語会話例文集

绝对不能进入禁止入内的区域。

立ち入り禁止区域内には決して入らないこと。 - 中国語会話例文集

我自认为能帮上忙。

お役に立てることもあると自負しております。 - 中国語会話例文集

引擎发出了像小猫叫一样的低音。

エンジンは子猫のように低い音を立てた。 - 中国語会話例文集

高楼沿着大道耸立着。

高いビルが大通り沿いにそびえている。 - 中国語会話例文集

她的衣服虽然很潮，但有些刺眼。

彼女の服はおしゃれだが悪目立ちする。 - 中国語会話例文集

谢绝闲杂人等入内。

関係者以外の立ち入りはご遠慮ください。 - 中国語会話例文集

在标题上下功夫，引起读者的想象。

タイトルを工夫して読者の想像をかき立てる。 - 中国語会話例文集

养牛户把牛赶到山谷里。

牛飼いは牛たちを谷へ追い立てた。 - 中国語会話例文集

她满脸不高兴地离开了。

彼女は不機嫌な顔をして立ち去った。 - 中国語会話例文集

他住在一个临时搭建的小屋里。

彼は小さな掘っ立て小屋に住んでいる。 - 中国語会話例文集

兴奋的马儿抬起前腿嘶叫。

興奮したその馬は、後ろ足で立ちあがっていなないた。 - 中国語会話例文集

马的母子停下脚步吃了草。

馬の親子は立ち止まって草を食んでいた。 - 中国語会話例文集

想要吃午饭，请在什么地方落个脚。

昼食をとりたいので、どこかで立ち寄ってください。 - 中国語会話例文集

世界各国成立了工商会议所。

世界各国に商工会議所が組織されている。 - 中国語会話例文集

在站观席上请不要倚靠墙壁。

立ち見席では、後ろの壁に寄りかからないでください。 - 中国語会話例文集

能够建立这样的关系我感到很高兴。

このような関係が築けてうれしく思います。 - 中国語会話例文集

学的东西起到了一点作用。

勉強した事が少し役に立ちました。 - 中国語会話例文集

因为老是站着所以腰很僵硬。

ずっと立ちっぱなしだったので腰が突っ張っています。 - 中国語会話例文集

伽利略反对亚里士多德学派。

ガリレオ・ガリレイはアリストテレス学派と対立した。 - 中国語会話例文集

我们公司在独立部门中获胜。

ウチの会社はノンセクション部門で優勝した。 - 中国語会話例文集

栅栏的牌子上写着「禁止入内」。

柵の看板に「立入禁止」とあります。 - 中国語会話例文集

期待着能帮上您的忙。

お役に立てるのを楽しみにしております。 - 中国語会話例文集

不管是什么时候都请随意过来哦。

いつでも気軽に立ち寄ってくださいね。 - 中国語会話例文集

如果能立刻回复的话，就帮大忙了。

すぐにお返事をいただけると助かります。 - 中国語会話例文集

您到了这附近的时候，请一定来串串门。

近くまでお越しの際には、ぜひお立ち寄り下さい。 - 中国語会話例文集

现在看不到业绩回升的迹象。

現状、売上の回復の見込みが立っておりません。 - 中国語会話例文集

谢谢您平常的关照。

日頃から、お引き立ていただきありがとうございます。 - 中国語会話例文集

只要能帮到您一点忙就太好了。

少しでもお役に立てれば幸いです。 - 中国語会話例文集

我知道您生气也是没有办法的事情。

お腹立ちは無理もないことかと存じます。 - 中国語会話例文集

她会一下子意志消沉但也很快就会恢复回来。

彼女はすぐにふさぎ込むがすぐに立ち直る。 - 中国語会話例文集

很抱歉，这次没能帮上忙。

残念ですが今回はお役に立てないかと存じます。 - 中国語会話例文集

如果1个是72日元的话，我准备立即买1000个。

1個72円でしたらこの場で1000個の購入を決めます。 - 中国語会話例文集

今后还请多多提拔。

今後とも変わらぬお引き立てをお願いいたします。 - 中国語会話例文集

到了附近的话请随便过来坐坐。

近くにお越しの際はぜひお気軽にお立ち寄り下さい。 - 中国語会話例文集

现在正在为了建立增产体制而做准备。

現在、増産体制に向けて準備しています。 - 中国語会話例文集

组装大约要花费20分钟。

組み立てにかかる目安時間は20分です。 - 中国語会話例文集

不能保障组装时的损坏。

製品組み立て時の破損に関しては保障いたしかねます。 - 中国語会話例文集

此商品将以完成组装的状态发送。

この商品は組み立て済みの状態でお届けします。 - 中国語会話例文集

我们相信会对贵公司的缩减经费有帮助。

貴社の経費削減のお役に立てるかと存じます。 - 中国語会話例文集

一定会对贵公司的经费缩减有所帮助。

必ず貴社の経費削減のお役に立ちます。 - 中国語会話例文集

没能帮上您的忙真是非常遗憾。

お役に立てず非常に残念です。 - 中国語会話例文集

他们借了一辆轻量马车和一匹马。

彼らは一頭立て軽馬車と馬を借りた。 - 中国語会話例文集

那些牙完全不能帮助咀嚼。

それらの牙は咀嚼の役には立たない。 - 中国語会話例文集

她的容貌像她父亲。

彼女は顔立ちが父親に似ている。 - 中国語会話例文集

打算在受灾地设立临时店铺。

被災地に仮設店舗を設置予定です。 - 中国語会話例文集

由于设备检查请允许职工进入。

設備点検のため職員の立ち入りを許可願います。 - 中国語会話例文集

立即向您报告调查状况。

調査状況を取り急ぎご報告します。 - 中国語会話例文集