| 意味 | 例文 |
「端」を含む例文一覧
該当件数 : 8643件
深入基层
末端組織に深く入り込む． - 白水社 中国語辞典
矛盾达到极端
矛盾は頂点に達した． - 白水社 中国語辞典
他的行为极端恶劣。
彼の行為は悪辣極まる． - 白水社 中国語辞典
路旁水沟结了薄冰。
道端の溝に薄氷が張った． - 白水社 中国語辞典
不要介入双方的争端。
双方の争いに介入するな． - 白水社 中国語辞典
他是个谲诈多端的家伙。
彼は奸悪極まりないやつだ． - 白水社 中国語辞典
这是一个良好的开端。
これは順調な滑りだしである． - 白水社 中国語辞典
这个座位太靠边了。
この席は端に寄りすぎている． - 白水社 中国語辞典
河畔冷冷清清。
川端はひっそりとして物寂しい． - 白水社 中国語辞典
整一百元，没有零头。
ちょうど100元で，端数なし． - 白水社 中国語辞典
据“路透社”消息说…。
「道端通信社」のニュースによると…． - 白水社 中国語辞典
马路消息
道端のニュース，口コミ．⇒路透社Lùtòushè． - 白水社 中国語辞典
抹零儿
（お金を払うときに）端数を切り捨てる． - 白水社 中国語辞典
终于把这场争端平息下去了。
ついにこの争いを治めた． - 白水社 中国語辞典
人虽小，然却有志气。
年端は行かないが，気概がある。 - 白水社 中国語辞典
肉丝塞牙了。
肉の切れ端が歯に挟まった． - 白水社 中国語辞典
你把鸡汤端上来。
チキンスープをお出ししなさい． - 白水社 中国語辞典
炕梢儿
オンドルの端（かまどから遠い所）． - 白水社 中国語辞典
路边死了一只狗。
道端に犬が1匹死んでいる． - 白水社 中国語辞典
调处矛盾事端
対立するいざこざを調停する． - 白水社 中国語辞典
调停两国争端。
2国間の紛争を調停する． - 白水社 中国語辞典
对争端进行调停。
紛争に対して調停を行なう． - 白水社 中国語辞典
头绪万端
事柄が複雑に入り組んでいる． - 白水社 中国語辞典
惊异万端
さまざまな驚きでいっぱいである． - 白水社 中国語辞典
端正文风
文章の作風を正しくする． - 白水社 中国語辞典
无端生事
いわれもなく事を引き起こす． - 白水社 中国語辞典
深入下层
末端に深く入る，現場に深く入る． - 白水社 中国語辞典
农民在路边歇乏。
農民が道端で一服している． - 白水社 中国語辞典
太阳压山了。
日が西の山の端にかかった． - 白水社 中国語辞典
野菊野生在路边。
野菊は道端に野生している． - 白水社 中国語辞典
飞机从云端飞出来。
飛行機が雲の中から出て来た． - 白水社 中国語辞典
路边卖早点
道端で朝の点心を売る． - 白水社 中国語辞典
这是一种直截的说法。
これは端的な言い方だ． - 白水社 中国語辞典
执行层
（組織・機構の）末端の管理機構． - 白水社 中国語辞典
两头儿小，中间大。
両端は小さく，中間は大きい． - 白水社 中国語辞典
可以以一方为主，兼顾另一方，不可走极端，走极端就不会有成就。
一方を主とし，ついでに他方も考慮するというのがよく，極端に走るのはよくない，極端に走ると成果を得ることができない． - 白水社 中国語辞典
作恶多端((成語))
さまざまな悪事を働く． - 白水社 中国語辞典
v)当使得端子裸露时，存在静电击穿的问题。
v）端子をむき出しにする場合、静電気破壊の問題がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，在终端 101中，IPSec处理明显消耗 CPU的处理能力。
すなわち、端末101ではIPSec処理にCPUの処理能力を著しく消費する。 - 中国語 特許翻訳例文集
利用图 9说明 PDG 205保存的终端信息表 901。
図9にて、PDG205が保持している端末情報テーブル901を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
终端识别符 902是唯一地识别用户的 ID。
端末識別子902は、ユーザを一意に識別するIDである。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，终端 101从 WLAN网 201内的 DHCP503获取 Transport IP地址(809)。
次に、端末101はWLAN網201内のDHCP503からTransport IPアドレスを取得する（809）。 - 中国語 特許翻訳例文集
由于能够获取 PDG 205的地址，所以终端 101接入 PDG (811)。
PDG205のアドレスが取得できたので、端末101はPDG205へアクセスする（811）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在处理 1010，从 PDG 205预先保存的全局 IP地址表 1201中选择使用状态 1203为空闲的表项，向使用状态 1203写入终端 101的终端识别符 902，向终端 101的 IP地址 1204写入终端 101的 IP地址 (1010)。
処理1010では、PDG205があらかじめ保持しているグローバルIPアドレステーブル1201から使用状態1203が空きのエントリを選択し、使用状態1203に端末101の端末識別子902を書き込み、端末101のIPアドレス1204に端末101のIPアドレスを書き込む（1010）。 - 中国語 特許翻訳例文集
住宅内数据是从利用终端发送的数据。
宅内データは、利用端末から送信されたデータである。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来描述第一保持件 51的端部 51C的位置。
次に、第1ホルダー51の端部51Cの位置について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信部 114向画面数据接收终端 200发送画面数据。
通信部114は、画面データを画面データ受信端末200へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信部 201从画面数据发送终端 100接受画面数据。
通信部201は、画面データ送信端末100より画面データを受け取る。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6A是在画面数据发送终端 100中显示的画面例 601。
図6Aは、画面データ送信端末100に表示される画面例601である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是画面数据接收终端 200显示的画面例 701。
図7は、画面データ受信端末200が表示する画面例701である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
